סנכרון כתוביות

[shish]

אני מנסה כבר קרוב לשעה לסנכרן את הפרק הראשון של הסדרה רומא.
אני עובד עם subtitle workshop.
אני מכניס את הזמן של הכתובית הראשונה ואכן הכתוביות עולות כמו שצריך אך לאחר כמה דקות הם מאבדות סינכרון.
הגדרתי את ה FPS כמו שמצויין בסרט, הנה קטע מה LOG של ה MPEG2REPAIR:

Info: End of MPEG2 sequence:
Info: 1920 x 1080 (Display Extension: 1440 x 1080), 29.97 fps, 25.00 Mbps (Header), 10.96 Mbps (Average).
Info: AC3 Audio. 3/2 Channels (L, C, R, SL, SR) + LFE, 48.0 kHz, 384 kbps.
Info: Found 93941 video frames since start of sequence.

יש כלי אולי יותר מדוייק למדוד את ה FPS המדויק של הסרט?, ניראה לי ששם הבעיה.

[SBN]

תנסה את התוכנה time adjuster יש בה אפשרות לזהות בדיוק את קצב הפריימים
של הסרט והרבה אפשרויות סיכרון אחרות שיעזרו לך.