תהליך זה קצר, פשוט מאוד, אינו מערב קידוד מחדש וללא איבוד איכות המקור.
התהליך מיועד ל-MKV בעל פסקול בפורמט AC3 ורצועת וידאו בפורמט H264/AVC.
ל-MKV בעל פסקול בפורמט DTS יש צורך בשלב נוסף הממיר את ה DTS ל AC3
התהליך אינו מתאים לסרטים שאינם ברזולוציית HD תיקנית (1280x720, 1920x1080)
הכלים הנדרשים:
tsMuxeR - http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR
http://download.imgburn.com/SetupImgBurn_2.4.1.0.exe ImageBurn
AVCHD ME: http://www.mediafire.com/?ywt2wysnzb1
בניית תיקיית ה AVCHD מ-MKV:
1. פיתחו את tsMuxerR.zip לסיפרייה מסויימת, והריצו את tsMuxerGUI.exe
2. לחצו על ADD ובחרו את קובץ ה-MKV
3. לחצו על ADD ובחרו את קובץ הכתוביות (SRT)
4. ביחרו את רצועת הוידאו וודאו כי הוא בפורמט AVC 4.1, אם לא, אז ניתן לשנות זאת ע"י סימון "Change Level" ובחירת 4.1 (ראו תמונה 1)
5. ביחרו את רצועת הכתוביות וב- "Language" ביחרו Heb
6. ביחרו את לשונית ה- "Subtitles" (ראו תמונה 2) והתאימו את גודל וצבע הפונט,ביחרו את סוג הפונט, מומלץ David ,ניתן גם להתאים את גובה\מירכוז הכתוביות (יש צורך בכמה ניסיונות ע"מ להתאים לטלויזיה) אני ממליץ לשנות את " bottom offset pixels" ל- 30.
7. מומלץ לבחור את לשונית "Split&Cut" ולסמן את האפשרות "split by size every" וכן לבחור גודל- 4GB זאת כדי להתגבר על בעיית הגודל ב-FAT32 בדיסק נייד, ראו גם
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 678#579678
.8 ב-Output ביחרו "Create Blu-ray disk" וכן את התיקיה בה יווצר הסרט.
9. לחצו על "Start Muxing", לאחר כ-10 דקות (תלוי באורך הסרט) בתיקיה שבחרתם בצעד הקודם יופיעו שתי תיקיות חדשות: " BDMV" ו " CERTIFICATE"
כעת ישנן שתי אפשרויות, לצרוב את התיקיות על DVD או להעתיקם לדיסק USB נייד.
אפשרות א', צריבה:
לתהליך הצריבה נשתמש ב ImgBurn
1. הריצו את ImgBurn ובחרו ב- "Write Files/Folders to disk"
2. הוסיפו את התיקיות " BDMV" ו " CERTIFICATE" (גררו את התיקיות לחלון העליון השמאלי, תמונה 3)
3. בחרו את לשונית "Options", ב- "File System" בחרו UDF וכן ב – "UDF Revision" בחרו 2.5. כמו כן סמנו את "Recurse Subdirectories"
4. בחרו את לשונית "Device", בחרו את מהירות הצריבה (עדיף לא גבוהה מדי, X10)
5. ולחצו על כפתור ה- Build (שמאל למטה)
בסיום התהליך מתקבל DVD המכיל תיקיות במבנה בלו-ריי כך שה-PS3 מנגן אותו כאילו היה כזה.
כמובן שצריבה מאפשרת שימוש ב-MKV בגודל מוגבל, לכל היותר 8GB (ושימוש בדיסק DVD-DL)
אפשרות ב', העתקה לדיסק נייד:
1. בדיסק הנייד, צרו תיקייה בשם AVCHD
2. העתיקו לתוך התיקייה את הסיפריות " BDMV" ו " CERTIFICATE" שנוצרו בשלב הקודם
3. העתיקו לתוך התייקיה AVCHD גם את AVCHD Me.exe והריצו אותו ולאחר מכן מיחקו אותו
4. חברו את הדיסק הנייד ל-PS3 וביחרו תחת VIDEO ב AVCHD
כדי לראות את הכתוביות , בזמן ניגון הסרט, לחצו על המשולש הירוק בשלט של הסוני. עברו בין האופציות השונות בתפריט עד שתגיעו ל-"Subtitles" ואז לחצו על X.
לסיום, אסכם את היתרונות והחסרונות של התהליך:
יתרונות:
- תהליך מהיר ופשוט
- אין איבוד של איכות תמונה (מכיוון שאין קידוד מחדש)
- תמיכה בכתוביות עברית SRT
חסרונות:
- אין אפשרות להזרים (Streaming) את הסרט מהמחשב ל PS3
- התהליך אינו מתאים לסרטים שאינם ברזולוציית HD תיקנית (1280x720, 1920x1080)
תורגם (ושודרג) מהמדריך :
http://www.bitburners.com/articles/conv ... uxer/4019/
מוגש ב -
לכל חברי הפורוםאשמח לקבל תגובות הערות....
