עידכון : אתר טורק לא עולה. הודעה של זיר"ה באתר

Lior_M · שליחה 13/06/2017 22:14

a_yaron כתב:גם כתוביות ירד
...

·

מפנה לסרטים אבל אין אפשרות להוריד כתוביות.
כאילו שזה משנה, נוריד כתוביות באנגלית..

adiz · שליחה 13/06/2017 22:17

לא מבין למה צריכים את כל האתרים האלה שיש כבר את Opensubstiltes - שאותו אין סיכוי שזירה יורידו.

למה לא לעלות הכל אליו? יש לו גם API טוב.

itzikg · שליחה 13/06/2017 22:26

@adiz

שאלה טובה גם אני טענתי זאת למה לא עושים זאת מזמן.

Piloter · שליחה 13/06/2017 22:32

יאללה שיסגרו את כל אתרי הכתוביות, ככה נלמד אנגלית ואז נראה אותם סוגרים אתרי כתוביות באנגלית..

minime · שליחה 13/06/2017 23:06

כל הכבוד שסגרו אותו. בגללו, לוקח לתרגומים הרבה יותר זמן מבעבר לצאת.
המתרגמים לקחו את הזמן בשחרור התרגום בגלל שהוא הוריד את הקרדיטים ופרסם "בלעדי לאתר".
יש כמה טרולים ישראלים שמעלים ל-Opensubstiltes תרגומים של גוגל טרנסלייט (ניחוש שלי שזה בעלי טורק לשעבר) כך שלא נראה ששוה להעלות לשם.
אם כבר שיעלו ל-Subscene...
ככה זה...אתרי תרגומים נסגרים וחדשים נפתחים כל כמה שנים.
עכשיו מספר המשתמשים בפורום של QSUBS יכפיל את עצמו כמו בגל הסגירות הקודם

roeeb · שליחה 13/06/2017 23:56

subs.thewiz.info לא עובד עכשיו (עבד עד לא מזמן)

itzikg · שליחה 14/06/2017 0:01

@roeeb

נגמר הסיפור שם יש משהו אחר
https://www.hometheater.co.il/vp2634978#2634978

roeeb · שליחה 14/06/2017 0:10

תודה. התחלף ל wizdom.xyz

clubnet · שליחה 14/06/2017 9:37

roeeb כתב:תודה. התחלף ל wizdom.xyz
...

מה זה האתר הזה? האם הוא במקום האתר ״ כתוביות״?

ocsi · שליחה 14/06/2017 9:45

Piloter כתב:יאללה שיסגרו את כל אתרי הכתוביות, ככה נלמד אנגלית ואז נראה אותם סוגרים אתרי כתוביות באנגלית..
...

·

כל שחרור של קבוצה נורמלי כבר מכיל תרגום אולפנים במקור,מי צריך בכלל להוריד כתוביות באנגלית

אכן שנים לא מבין מי צריך את האתרים האלו כאשר יש opensubtitles עולה גרושים VIP לשנה..

שליחה 14/06/2017 10:09

ocsi כתב:כל שחרור של קבוצה נורמלי כבר מכיל תרגום אולפנים במקור,מי צריך בכלל להוריד כתוביות באנגלית
אכן שנים לא מבין מי צריך את האתרים האלו כאשר יש opensubtitles עולה גרושים VIP לשנה..
...

הבעיה ב opensubtitles שהתרגומים מאוד לא איכותיים.

בד"כ אלו תרגומים שנעשו עם גוגל טרנסלייט משפה זרה לעברית.

אמנם יותר טוב מכלום אבל ממש לא טובים, למשל כשרואים סרט בשפה שזרה לחלוטין לצופה

ocsi · שליחה 14/06/2017 10:20

molvy כתב:
...
...
הבעיה ב opensubtitles שהתרגומים מאוד לא איכותיים.

בד"כ אלו תרגומים שנעשו עם גוגל טרנסלייט משפה זרה לעברית.
...

·

לפי דעתי אתה לא בעיניינים....אני אישית לא בסצינה המקומית,שהיה רווי במלחמות אגו בין קבוצות...אבל לידיעתך opensubtitles זה לא אתר שמתרגם כתוביות,האינטרפייס של אתר אכן משתמש בגוגל טרנסלייט

אבל התוכן,זה של כל הקבוצות שמתרגמים,לפי סינכרונים שונים של גירסת שחרור.....עם VIP במכה מוריד עונות/סדרות שלמות בכמה שפות בו זמנית.
תמצאה שם את כל הכתוביות של האתרים שכרגע נסגרו

guyezra · שליחה 14/06/2017 11:09

adiz כתב:לא מבין למה צריכים את כל האתרים האלה שיש כבר את Opensubstiltes - שאותו אין סיכוי שזירה יורידו.

למה לא לעלות הכל אליו? יש לו גם API טוב.
...

וגם itzikg

לדעתי הסיבה שלא יעלו לשם וניתן גם לראות לפי ההודעה של minime זה בגלל כל מלחמות שליטה, אגו, קרדיטים, בלעדיות, מי מתרגם ראשון וכו'
יש פה הרבה דברים שחשובים למתרגמים שלא יוכלו להתקיים אם מעלים לשם

nirmv · שליחה 14/06/2017 11:19

ב- opensubtitles יש הרבה תרגומים מגוגל טרנסלייט. לא שאין גם תרגומים טובים אבל צריך לברור אותם מהזבל.
אין בקרת איכות של התרגומים שמועלים.
חוץ מזה, אם יסמנו את קבוצת התרגום בשם הקובץ זה יקל למצוא את התרגומים הטובים.

ocsi · שליחה 14/06/2017 11:25

קוד: בחירת הכל

יש פה הרבה דברים שחשובים למתרגמים שלא יוכלו להתקיים אם מעלים לשם

אבל בסופו של דבר הכל "זולג" לשם,בצורה עקיפה.מי שחשוב לו מהירות השגת תרגום ואין בopensub....שיעבור לאתרי טורנטים ישראלים

שליחה 14/06/2017 18:07

@ocsi
·
אני מאוד בעניינים ויודע טוב מאוד מה יש שם

ומאוד קשה עד בלתי אפשרי למצוא את האיכותי