Automatic Subtitles Downloader v3.5.7

שליחה 14/08/2012 19:38

אני לא מדבר על תרגום בעברית אלא על תרגום באנגלית. יש לא מעט מצבים שאין תרגום עברי ויש אנגלי (Star.Trek.TNG שיוצא עכשיו ב HD הוא דוגמה שמיידית ויש מספיק אחרים).

bariko · שליחה 21/08/2012 22:33

אינני מצליח להבין, כיצד משתמשים בתוכנה.

נניח שברצוני למצוא את כל הגרסאות בעברית לסדרה Battlestar Galactica , עונה 2
(מישהו אמר לי שקיים גם סנכרון ל- 720p , אבל בחיפוש ידני לא מצאתי)

כיצד בדיוק עושים זאת?

תודה

DeaglinG · שליחה 21/08/2012 22:40

התוכנה עובדת בצורה שאתה גורר אליה סרט שהשם קובץ/תיקיה שלו (לפי ההגדרה שבחרת) הוא לפי פורמט נפוץ של
seriesname.sXXeXX.groupname ואז התוכנה מורידה לך את התרגום לפי זה.
אם אין לך את כל הפרטים האלו, אבל כן חלק מהם (מינימום זה שם סדרה + עונה ופרק), הם צריכים להיות רשומים בצורה של
seriesname.sXXeXX שאת ה-XX מחליפים העונה והפרק (s זה עונה ו-e זה פרק)
ואז התוכנה תאפשר לך לבחור תרגום מהרשימה שהיא מצאה לאותו פרק

bariko · שליחה 21/08/2012 22:56

קודם כל, תודה על התגובה המהירה.

אבל כיצד בדיוק אני מזין לתוכנה את הפרטים האלה?

ציפיתי שתחת תפריט FILE יפתח סוג של חלון חיפוש, שבו אני מכניס נניח את:

Battlestar.Galactica.S02E01

ואז התוכנה מתחילה לחפש את כל הגרסאות לפרק הזה

sf56 · שליחה 26/08/2012 17:31

DeaglinG
אנא צור איתי קשר בנושא מיזם חדש בתחום
תודה
שמואל פרקש
[email protected]

sagioto · שליחה 30/08/2012 21:16

אם אתה לא תומך יותר בתוכנה והפסקת לפתח אותה אז למה לא להעלות את הקוד לgithub או כל אתר אחר לשיתוף קוד ולתת לקהילה להמשיך בפיתוח?

כאן לדוגמא יש באג, התכנה לא מצליחה לבצע extract וזה מה שמופיע בlog-ים

קוד: בחירת הכל

Error&#58; Cannot find central directory
 Stack&#58;    at ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.ZipFile.ReadEntries&#40;&#41;
   at ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.ZipFile..ctor&#40;Stream stream&#41;
   at ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.FastZip.ExtractZip&#40;Stream inputStream, String targetDirectory, Overwrite overwrite, ConfirmOverwriteDelegate confirmDelegate, String fileFilter, String directoryFilter, Boolean restoreDateTime, Boolean isStreamOwner&#41;
   at ASD.Functions.Scanning.Extractrenam&#101;Move&#40;VideoItem& Item&#41; in C&#58;\Users\Shahar\Dropbox\Development\Projects\VB.NET\ASD\ASD\Classes\Functions.vb&#58;line 195

כמובן שלא קןראים לי שחר ואני לא יודע על איזה דרופבוקס מדובר

gizzz · שליחה 21/09/2012 11:54

עובד למישהו התוכנה?

ido22 · שליחה 07/10/2012 15:18

עוד בקשה לפתוח את התוכנה לקוד פתוח על מנת שנוכל לשפר אותה.

yonatank · שליחה 10/11/2012 20:12

למרות שיש קבצי תרגום של הפרקים באתר סאבטייטל, התוכנה משום לא מוצאת אותם ולא מורידה אותם אוטומטית.
תוכל לנסות לתקן את זה?

mp3lll · שליחה 12/11/2012 23:30

התוכנה הכי טובה שהייתה לטעמי, יש סיכוי שמישהו יטפל בזה?

DeaglinG · שליחה 23/11/2012 15:30

אתה יכול לתת שם מלא של קובץ שלא עובד לך?

yonatank · שליחה 24/11/2012 0:21

כן, למשל:
The.Office.US.S09E01.HDTV.x264-LOL

תודה על העזרה

Cable_Guy · שליחה 09/12/2012 15:14

תודה, וכל הכבוד על ההשקעה!
מכמה נסיונות התוכנה עובדת לי בצורה חלקית בלבד - לדוגמא:
בסריקה על תיקיה שלמה - מצא זיהוי לכל הפרקים אבל בפועל התוכנה לקחה את התרגום לפרק הראשון (שהיה מתאים) והעתיקה אותו לכל פרק עם תיקון שם הפרק הבא אחריו... כלומר לכל הפרקים הותאם התרגום של הפרק הראשון בלבד.. מוזר.
בנוסף, בהורדת סרט שלא זוהה התרגום, התוכנה נתנה לי לראות את התרגומים הקיימים אך לא נתנה לי להוריד אף אחד מהם למרות שבחרתי אותם.
האם זה משהו שאני אחראי עליו או פשוט באג?
אמשיך לנסות את התכונה בעתיד,
תודה,

orshock · שליחה 10/12/2012 19:10

yonatank כתב:כן, למשל:
The.Office.US.S09E01.HDTV.x264-LOL

תודה על העזרה
...

לי יש גם בעיה עם "המשרד"
הבעיה היא שהוא ניגש לעמוד של הסדרה הישראלית באתר כתוביות, ולא לזו של האמריקאית..

אם תוכל לסדר, יהיה נהדר.

s_b · שליחה 06/01/2013 2:49

אפשר להפעיל את התוכנה עם commandline?

ב utorrent יש אפשרות להפעיל תוכנה ב commandline עם ארגומנטים, הייתי רוצה להפעיל את התוכנה הזו עם שם הסרט כארגומנט, זה אפשרי?

mp3lll · שליחה 27/01/2013 13:14

רק להזכיר, התוכנה הטובה ביותר שקיימת כיום!

asafalfa · שליחה 08/03/2013 23:03

תגידו מבצעים עדכונים לתוכנה הזו או שאין תוכנה שמורידה באופן אוטמטי יותר :\

שליחה 08/03/2013 23:08

יש עוד אופציות. תעקוב אחרי הפורום.

asafalfa · שליחה 09/03/2013 2:34

pixies כתב:יש עוד אופציות. תעקוב אחרי הפורום.
...

אני מקווה שלא פספסתי אבל ניסיתי את SUBIT את subtitle downloader ואת התוכנה הזו ... ועד עכשיו
כלום לא עבד כמו שצריך חוץ מASD שפתאום הפסיק להוריד :\?

יש המלצות?

שליחה 09/03/2013 7:32

עדיף שתפתח שרשור נפרד בנושא. זה לא כל כך לעניין להמליץ על תוכנות אחרות בשרשור הייעודי של התוכנה המצויינת ש-DeaglinG כתב.

Automatic Subtitles Downloader v3.5.7

DeaglinG אנא צור איתי קשר

יש איזו בעיה עם הורדת תרגום לעונה 9 של המשרד