CAPRICA- Battlestar Galactica

[oferlaor]

הסדרה פשוט מאכזבת בכל רמה אפשרית - היא איטית מדי, לא ממוקדת ונראית כאילו היא נכתבת מפרק לפרק במקום לבנות סיפור הגיוני ומסודר.

[Huber]

אל תסתמכו רק על האתר סרטים לתרגומים, באתר הבא התרגום לפרקים יצא מזמן:

http://www.subscenter.org/index.php?pag ... iewId=5263

טוב, נראה שגם פה הפסיקו לתרגם. אני אישית המשכתי לצפות עם תרגום באנגלית וזהו.

משיה הבין למה קופצים מפרק 9 לפרק 11?

http://www.tv.com/caprica/show/65632/episode.html

[guyezra]

הא?
אתמול זה אצלך "מזמן"...?

[Huber]

כנראה שהתבלבלתי עם סידרה אחרת. בכל מקרה, האנגלית שם לא כ"כ קשה ומי שלא חייב תרגום עיברי יוכל להסתדר עם תרגום אנגלי. מי שלא - בבעיה