תחליף ל SRATIM

tobenary · שליחה 15/01/2009 14:33

טורק?

jpost · שליחה 15/01/2009 14:42

Huber כתב:מישהו יודע מי המתחרה המרכזי של SRATIM? אני חייב למצוא מקור נוסף, העיכוב המתמשך בתרגום סדרות מרכזיות (האוס הוא רק דוגמא בולטת אחת) והמחסור בסינכרון למקור HD בסדרות MAINSTREAM (אתמול חיפשתי כתוביות לעונה 4 של battlestar galactica ולא מצאתי לחלק מהפרקים!) פשוט מצריך מקור נוסף.
...

כתוביות מעולות ל house שלא מפורסמות ב sratim מצאתי כאן:
http://www.subscenter.org

שליחה 15/01/2009 15:23

tobenary כתב:טורק?
...

טורק לא לגמרי מתחרים בהם לפי מה ששמתי לב. אותה מתרגמת שמעלה (או כבר לא מעלה לאחרונה) תרגומים בסרטים מעלה גם הטורק.

שליחה 15/01/2009 15:24

jpost כתב:
Huber כתב:מישהו יודע מי המתחרה המרכזי של SRATIM? אני חייב למצוא מקור נוסף, העיכוב המתמשך בתרגום סדרות מרכזיות (האוס הוא רק דוגמא בולטת אחת) והמחסור בסינכרון למקור HD בסדרות MAINSTREAM (אתמול חיפשתי כתוביות לעונה 4 של battlestar galactica ולא מצאתי לחלק מהפרקים!) פשוט מצריך מקור נוסף.
...
כתוביות מעולות ל house שלא מפורסמות ב sratim מצאתי כאן:
http://www.subscenter.org
...

תודה, אני אבדוק אותם ואדווח

nokobik · שליחה 15/01/2009 15:41

שאלה קצת לא קשורה.
יש תוכנה ש"מסנכרנת" כתוביות מול OpenSubtitles?
זאת אומרת שאם אין לי כתוביות, היא מנסה להוריד משם.
ואם יש לי ואין ב-OS, אז היא מעלה לשם.
ושתעבוד על כל מאגר הסרטים ולא רק על אחד בכל פעם.

הדבר הכי קרוב לזה, זה VrokSub, הבעיה שאין לה מנגנון שמעלה את הסרטים.
היא אפילו משנה את שמות הסרטים בהתאם לתבנית שהוגדרה לה, יוצרת קבצי INFO ומורידה פוסטרים.
http://vrokolos.blogspot.com/2008/03/vr ... eased.html

RUJI · שליחה 20/01/2009 15:09

בתור משתמש כבד באתר "סרטים" אני רוצה לציין לטובה את האתר הזה ועל האיכות שהוא מפגין לגולשיו.

אמנם עוד לא תרמתי אך אני מבטיח לתרום דרך PAYPAL מינימום של 10 שקלים.

יוני_א · שליחה 20/01/2009 16:50

RUJI כתב:בתור משתמש כבד באתר "סרטים" אני רוצה לציין לטובה את האתר הזה ועל האיכות שהוא מפגין לגולשיו.

אמנם עוד לא תרמתי אך אני מבטיח לתרום דרך PAYPAL מינימום של 10 שקלים.
...

מצטרף

מאוד מרוצה מהאתר ומהמתרגמים המקצועיים. כל הכבוד!

Sratim_Admin · שליחה 27/01/2009 7:58

תודה רבה לשניכם,
אני מאוד שמח לשמוע גם דעות כאלו.

תום
מנהל אתר "סרטים".

roeelo · שליחה 02/02/2009 18:28

Sratim_Admin כתב:תודה רבה לשניכם,
אני מאוד שמח לשמוע גם דעות כאלו.

תום
מנהל אתר "סרטים".
...

אז רק שתבין תום - הרוב המוחלט מאוד בעד האתר שלך!
אנחנו מעריכים ומוקירים את התרומה שלכם לסצינת הסרטים בארץ.
נשמע מהתגובה הזאת שלך שאתה קצת מאוכזב, אז אל לך!

אני אישית תמיד, אבל תמיד, משאיר "תודה" לכל תרגום שהורדתי.
תמשיכו בעבודת הקודש שלכם.

שליחה 02/02/2009 18:37

Sratim_Admin,

בלי האתר שלך הייתי בבעיה מאוד רצינית.

כך שאני מאוד אוהב אותו וגאה להיות חבר בו.