היי יש לי בעיה
אני מכניס קובץ MKV ל Subtitle Workshop והוא עושה לי דוח שגיאות ונסגר
היה עושה לי ככה גם עם קבצים AVI עד שמצאתי שזה בגלל השמות שלהם אז אני עושה את השם שלהם 1 נגיד והם עובדים בתוכנה
אבל זה אין בשום מצב לא עובד ויש לי גרסה Subtitle Workshop v2.51 Multilanguage
יש למישהו גרסה חדשה יותר ?
"מאת ה' היתה זאת, היא נפלאת בעינינו"
pixies
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32985
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
שליחה
זה לא בגלל הגירסה. כנראה שיש לך התקנה לא טובה של הקודקים במערכת ההפעלה.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"
assafiles
חבר פעיל מאוד
תגובות: 240
הצטרף: ינואר 2005
שם מלא: אסף
שליחה
הם מותקנים מצויין אין לי שום בעיות איתם !
יש לי K-LITE החבילה החדשה
אין לי ולא היום שום בעיות של קודקים בשום נגן מדיה ...
"מאת ה' היתה זאת, היא נפלאת בעינינו"
pixies
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32985
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
שליחה
K-Lite ידוע כגרוע ועושה הרבה בעיות במערכת ההפעלה. מומלץ להתקין על מערכת נקייה Haali + FFDShow בלבד.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"
assafiles
חבר פעיל מאוד
תגובות: 240
הצטרף: ינואר 2005
שם מלא: אסף
שליחה
ידוע כגרוע מאיפה בדיוק היא ידוע כך ?
אני עובד איתה ואין שום בעיות
יש גרסאות רק מדי פעם עושות בעיות אז שמים גרסה אחרת פשוט
אני בכל אופן אנסה ואדווח בהמשך ...
תודה.
assafiles כתב:ידוע כגרוע מאיפה בדיוק היא ידוע כך ?
אני עובד איתה ואין שום בעיות
יש גרסאות רק מדי פעם עושות בעיות אז שמים גרסה אחרת פשוט
אני בכל אופן אנסה ואדווח בהמשך ...
תודה.
...
רציתי לדווח לכם (קצת באיחור)
שבסופו של דבר הבעיה היא פשוטה מאוד וזה לא קשור ל K-LITE ולמקודדים שהיא מפוצצת בהם את המחשב ...
זה פשוט בגלל DirectVobSub !!!
הפיתרון הוא להכנס להגדרות שלו ללכת ללשונית השניה "GENERAL"
ולמטה ב LOADING לבחור את האפשרות
"DO NOT LOAD"
ואז כשה DirectVobSub לא נטען עם הסרט התוכנה Subtitle Workshop עולה עם כל סרט גם MKV והתרגום שלו יחד ללא שום בעיות ושגיאה
בהצלחה שיהיה מקווה שעזרתי למישהו.
Catskinner
חבר במועדון HT
תגובות: 16019
הצטרף: נובמבר 2006
מיקום: הוד השרון
שליחה
אני לא ממש ממליץ על שימוש ב DirectVobSub (או VSFilter שזה אותו הדבר) לפריסת כתוביות. נתקלתי לא פעם בבעיה שהוא מתעקש לעלות שוב ושוב בלולאה אינסופית עד שהוא תוקע את המחשב, מה שכנראה נתקלת בו. מה גם שהקוד שלו זהה לקוד של ffdshow - מלפני 3 שנים...
גם רוב הגרסאות מסתפקות בזריקת ה dll לספריה ולא כוללות שום תוכנת התקנה והסרה, מה שמכריח אותך להתעסק עם regsrv32 = לא כיף להסיר.
כך שהיות והיום הקוד של ffdshow טוב יותר, הוא ניתן לבקרה טובה יתר וניתן להסרה או התקנה באופן שגם בן תמותה רגיל מסוגל ללמוד - אין שום סיבה היום שלא להשתמש ב ffdshow לפריסת כתוביות
מעצבן אותי כשאומרים "אני ילך, אני יקנה". מעצבן אותי עוד יותר כשכותבים את זה.
assafiles
חבר פעיל מאוד
תגובות: 240
הצטרף: ינואר 2005
שם מלא: אסף
שליחה
אתה בהחלט צודק לגבי ה ffdshow יש בו כל מה שצריך בשביל הכתוביות, תמיד השתמשתי ב DirectVobSub למדיה פלייר אז לא הספקתי להבחין בהגדרות של ffdshow !
בכל אופן ברגע שמפעילים סרט MKV הוא פשוט מקטין את הגופן לגמרי ואז צריך להכנס להגדרות שלו להגדיל ל 50 שיראה נורמלי, ואחרי זה אם תפעיל סרט רגיל AVI זה יהיה ענקיייי תצתרך להכנס שוב להגדרות ולשנות ל 20 מה שלא קורה תופעה הזו DirectVobSub שעובד מצויין במדיה פלייר עם כל הקבצים !
על כל מקרה אני משתמש לקבצי AVI ב MVPLAYER ושם זה לא קורה התופעה הזו אז נשתמש איתו קצת ונראה
ככה לא יפריע לי כל פעם שאני פותח את Subtitle Workshop ויהיה לי שגיאה ואז שוב ללכת ל DirectVobSub ולבטל אותו ... נראה מה יותר טוב ונסתדר
תודה על הרענון חבר, אם יש לך עוד רעיונות אשמח לשמוע ...
"מאת ה' היתה זאת, היא נפלאת בעינינו"
pixies
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32985
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
שליחה
תסמן את הריבוע Auto Size, ואז הגודל יהיה קבוע יחסית למסך ולא לקובץ. ה-Slide של גודל ה-Font עדיין פעיל ותוכל לשלוט עליו, רק שהפעם, כאמור, הגודל יהיה יחסית למסך ולא לקובץ.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"
assafiles
חבר פעיל מאוד
תגובות: 240
הצטרף: ינואר 2005
שם מלא: אסף
שליחה
אחלה חבר, אכן פטר את התופעה =] על 30-35 ו Auto Size וזהו יושב בול
"מאת ה' היתה זאת, היא נפלאת בעינינו"
zivs
חבר פעיל
תגובות: 76
הצטרף: נובמבר 2005
שליחה
מה עושים אם הכיתוב יוצא הפוך וניסיתי את כל האופציות שהיגדרת?
Catskinner
חבר במועדון HT
תגובות: 16019
הצטרף: נובמבר 2006
מיקום: הוד השרון
שליחה
פותחים אותו ב Notepad ובודקים שהוא באמת הפוך
מעצבן אותי כשאומרים "אני ילך, אני יקנה". מעצבן אותי עוד יותר כשכותבים את זה.
TheWiz
חבר מביא חבר
תגובות: 3253
הצטרף: אפריל 2005
שליחה
שלום לכולם. מדריך מצויין!
אני לא מצליח להוסיף כתוביות בעברית לתוך MKV.
אני מכניס את הוידאו אודיו, כתובית באנגלית, כתובית בעברית (מסמן Format Spec - Charset) וזה לא עובד. ניסיתי UTF8, windows1255 iso8959-8.
בסיום התהליך אני פותח את הקובץ וגם כשאני בוחר עברית הוא מציג את הכתוביות באנגלית. ניסיתי מס' קבצי MKV ומס' תרגומים והתוצאה אותו דבר. רק אנגלית.
