סנכרון כתוביות לתכניHD. רעיון.

aloni · שליחה #61 20/08/2006 17:43

uzib1 כתב:שלום לכולם.
אני מנהל האתר www.subs-il
ראיתי את בקשתכם והוספתי עוד שני קטגוריות לHDTV.
סרטים וסדרות.
מקווה שזה יעזור לכם, אם יש עוד בקשות או רעיונות אשמח לשמוע.
יום טוב.
...

אתה יכול להעיף את התרגומים שלא קשורים?

guyezra · שליחה #62 20/08/2006 17:51

guypick כתב:טוב
נראה לי שאני אשתמש בסינכרונים שלך ......

אגב יש הבדל כזה גדול בין HD בסיומת AVI ו- TS ???
(וסליחה מראש על שאלת התם)

...

ההבדל הוא לא בסיומות...
TS זה MPEG2:
פרק בסידרה 1080i שוקל בערך 4.5GB
פרק בסדרה 720P שוקל בערך 3.3GB

AVI זה MPEG4:
פרק בסידרה שוקל בערך 1.3GB

uzib1 · שליחה #63 20/08/2006 18:21

aloni כתב:
uzib1 כתב:שלום לכולם.
אני מנהל האתר www.subs-il
ראיתי את בקשתכם והוספתי עוד שני קטגוריות לHDTV.
סרטים וסדרות.
מקווה שזה יעזור לכם, אם יש עוד בקשות או רעיונות אשמח לשמוע.
יום טוב.
...
אתה יכול להעיף את התרגומים שלא קשורים?
...

הורדתי את התרגומים, שמתי לב שזה לא קשור.

guypick · שליחה #64 20/08/2006 22:08

כל הכבוד לי ......

אני חושב שמגיע לי חבר זהב במועדון !
סוף סוף אני מרגיש שתרמתי משהו לאתר .....

compman112 · שליחה #65 21/08/2006 12:58

אני מעלה הרעיון!

קיצר יאללה בואו נתחיל להכין סינכרונים, מישהו הצליח?

(אני חייב סנכרון לGladiator DD 1920i)

למי שיש סינכרונים שיעלה לאתר שם.

שליחה #66 21/08/2006 13:03

בנתיים הקטגוריה ריקה לגמרי מכתוביות:
http://subs-il.com/modules.php?name=Edo ... erby=dateD

tevel3 · שליחה #67 21/08/2006 14:48

יש סיכוי גדול שאני אסנכרן כתוביות לhd לעונה הבאה והקרבה של פריזון שאגב מתחילה היום.

guypick · שליחה #68 21/08/2006 16:59

ziv_r כתב:בנתיים הקטגוריה ריקה לגמרי מכתוביות:
http://subs-il.com/modules.php?name=Edo ... erby=dateD
...

נו ככה זה קודם כל עושים רעש אחורי זה נהיה שקט ודממה ואין אף כתובית אחת לרפואה

יאללה PrisonBareak !!!
סנכרן סנכרן
אחרת אני אאלץ לראות את העונה הקרובה ב-DivX

compman112 · שליחה #69 21/08/2006 17:14

נו היום אני אעלה לאתר את הסנכרון לסרט שר המלחמה בHDTV
יאללה יאללה כל בעלי הסנכרונים לHDTV תעלו לאתר שם!! ותתחילו לסנכרן גם כן.

alophind · שליחה #70 21/08/2006 17:26

compman112 כתב:נו היום אני אעלה לאתר את הסנכרון לסרט שר המלחמה בHDTV
יאללה יאללה כל בעלי הסנכרונים לHDTV תעלו לאתר שם!! ותתחילו לסנכרן גם כן.
...

יש לי מספר תרגומים שאני רוצה לסנכרן... אבל זה לא פשוט , השיטה של aloni לא תמיד עובדת (ניסיתי לסנכרן תרגום של divx ל dvdrip ובאמצע הסדרה הסינכרון יוצא לגמרי מאיזון.. מדובר על invasion) ....

aloni · שליחה #71 21/08/2006 17:42

זה בגלל חיתוך פרסומות נשמה... לזה יש שיטה אחרת, מעצבנת וארוכה הרבה יותר.

alophind · שליחה #72 21/08/2006 18:14

aloni כתב:זה בגלל חיתוך פרסומות נשמה... לזה יש שיטה אחרת, מעצבנת וארוכה הרבה יותר.
...

והיא?

tevel3 · שליחה #73 21/08/2006 18:43

שכל אחד חותך אחרת תפרסומות, בגירסה אחת הפרסומות יקדימו בשניה ובגירסה אחרת יאחרו בשניה,
מה שיוצא זה שאתה מסנכרן תהתחלה אבל אחרי הפרסומות הראשונה יוצא מסונכרון, זה בעיה ואני מנסה לבקש מאנשים לעשות לי טובות בשביל שלא אהרוס לעצמי את כל הסדרה.

בנוגע מהxvid לdvdrip זה בגלל שתלוי בגירסה וגם כי הם מוותרים על פרסומות אז זה שניה מאחר שניה מקדים, מאוד תלוי ומעצבן.

alophind · שליחה #74 21/08/2006 19:54

tevel3 כתב:שכל אחד חותך אחרת תפרסומות, בגירסה אחת הפרסומות יקדימו בשניה ובגירסה אחרת יאחרו בשניה,
מה שיוצא זה שאתה מסנכרן תהתחלה אבל אחרי הפרסומות הראשונה יוצא מסונכרון, זה בעיה ואני מנסה לבקש מאנשים לעשות לי טובות בשביל שלא אהרוס לעצמי את כל הסדרה.

בנוגע מהxvid לdvdrip זה בגלל שתלוי בגירסה וגם כי הם מוותרים על פרסומות אז זה שניה מאחר שניה מקדים, מאוד תלוי ומעצבן.
...

נו , זה מטומטם... אם כך אני צריך לראות את הסדרה עד הרגע שמתחיל הפספוס ואז לערוך וחוזר חלילה...

בסופו של דבר , הסטיה היתה של 3 דקות (הכתובית האחרונה הופיעה 3 דקות לפני שהבן אדם דיבר...)

tevel3 · שליחה #75 21/08/2006 21:24

alophind, זה למה אני עסוק בלהתחנן במירק לאנשים שהולכים להקליט תעונה השניה (שמשודר הערב בארצות הברית) בts, פשוט לרשום לי מתי הם מתחילים לדבר (תזמן המדויק) אחרי הפרסומות, כך שאוכל לקחת תתרגום של טורק לגירסאות הlol ופשוט להשתמש בזמנים לסנכרן תסדרה בלי לקלקל אותה.
יש מצב שתקבלו כתוביות כמו שצריך לגירסאות הts.

aloni · שליחה #76 21/08/2006 23:49

אל תגזימו, לא צריך לראות את הסדרה פשוט קופצים על ציר הזמן עד שמוצאים קטע לא מסונכרן וחוזרים אחורה עד לפרסומת החתוכה. עם הזמן צוברים ניסיון ובקושי רואים כמה שניות מהסדרה. מה שכן, זה מעצבן. מומלץ אגב לעשות את זה במחשב הרגיל עם עכבר ומקלדת נורמאלית ולא ב- HTPC.

שליחה #77 22/08/2006 0:55

תרגום מסונכרן לג'וב האיטלקי נתרם לאתר subs-il על ידי (יכל להיות שהוא עוד לא פורסם מכוון שמחכה לאישור המערכת).

מחר (היום)- מחרתיים (מחר) אני מקווה לסיים לסנכרן תרגום ל-Independance Day (גרסאת ה-MPEG2 1080i).

tevel3 · שליחה #78 22/08/2006 6:54

התרגום לIndependance Day, הוא מותאם לגירסאת שלושת החלקים, רק צריך לאחד במידה והורדת את הts שמחולק ל3

alophind · שליחה #79 22/08/2006 8:57

aloni כתב:אל תגזימו, לא צריך לראות את הסדרה פשוט קופצים על ציר הזמן עד שמוצאים קטע לא מסונכרן וחוזרים אחורה עד לפרסומת החתוכה. עם הזמן צוברים ניסיון ובקושי רואים כמה שניות מהסדרה. מה שכן, זה מעצבן. מומלץ אגב לעשות את זה במחשב הרגיל עם עכבר ומקלדת נורמאלית ולא ב- HTPC.
...

ואז פשוט צובעים את כל התרגומים עד הסוף מאותה נקודה ועושים ADJUST עד הפרסומת הבאה וחוזר חלילה ?

aloni · שליחה #80 22/08/2006 10:46

alophind כתב:
aloni כתב:אל תגזימו, לא צריך לראות את הסדרה פשוט קופצים על ציר הזמן עד שמוצאים קטע לא מסונכרן וחוזרים אחורה עד לפרסומת החתוכה. עם הזמן צוברים ניסיון ובקושי רואים כמה שניות מהסדרה. מה שכן, זה מעצבן. מומלץ אגב לעשות את זה במחשב הרגיל עם עכבר ומקלדת נורמאלית ולא ב- HTPC.
...
ואז פשוט צובעים את כל התרגומים עד הסוף מאותה נקודה ועושים ADJUST עד הפרסומת הבאה וחוזר חלילה ?
...

צובעים ובוחרים edit->timing->set delay ומכניסים כמה זמן להזיז (וכמובן מסמנים את for selected subtitles)