הסאגה המלאה של מלחמת הכוכבים בבלוריי כולל תרגום בעברית .Star Wars

[gilos]

מסתבר שסאגת מלחמת הכוכבים היא לא היחידה בה אנחנו מוזנחים באיכות האודיו.

הצרעה הירוקה - סרט שיצא רק השנה:

DISC INFO:

Disc Title: Zeleny srsen
Disc Size: 24 225 838 636 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.2

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Size: 24 225 718 272 bytes
Length: 1:58:53 (hs)
Total Bitrate: 27,17 Mbps
Description:

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 21990 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Turkish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 48,549 kbps
Presentation Graphics English 94,212 kbps
Presentation Graphics Arabic 24,858 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 48,408 kbps
Presentation Graphics Croatian 43,203 kbps
Presentation Graphics Czech 41,026 kbps
Presentation Graphics Estonian 46,364 kbps
Presentation Graphics Greek 49,356 kbps
Presentation Graphics Hebrew 40,231 kbps
Presentation Graphics Hindi 48,126 kbps
Presentation Graphics Hungarian 47,439 kbps
Presentation Graphics Icelandic 49,255 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 44,697 kbps
Presentation Graphics Polish 37,039 kbps
Presentation Graphics Portuguese 46,354 kbps
Presentation Graphics Romanian 50,169 kbps
Presentation Graphics Russian 0,013 kbps
Presentation Graphics Serbian 46,445 kbps
Presentation Graphics Slovak 44,713 kbps
Presentation Graphics Slovenian 42,296 kbps
Presentation Graphics Turkish 48,814 kbps

...

הנה עוד דוגמא, הפעם לסרט ישן וקלאסי:

אישה יפה:

DISC INFO:

Disc Title: PRETTY WOMAN
Disc Size: 29 538 277 193 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00010.MPLS
Length: 1:59:37 (hs)
Size: 29 259 669 504 bytes
Total Bitrate: 32,61 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29019 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9
/ High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 /
48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Czech 192 kbps 2.0 /
48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 192 kbps 2.0 /
48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 192 kbps 2.0 /
48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Turkish 192 kbps 2.0 /
48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 33,998 kbps
Presentation Graphics Arabic 19,601 kbps
Presentation Graphics Chinese 31,709 kbps
Presentation Graphics Croatian 40,508 kbps
Presentation Graphics Czech Forced 0,014 kbps
Presentation Graphics Greek 48,470 kbps
Presentation Graphics Hebrew 37,739 kbps
Presentation Graphics Hungarian 45,950 kbps
Presentation Graphics Polish 47,603 kbps
Presentation Graphics Romanian 29,791 kbps
Presentation Graphics Slovak 47,154 kbps
Presentation Graphics Slovenian 36,649 kbps
Presentation Graphics Turkish 0,038 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 59,303 kbps
Presentation Graphics Vietnamese 36,116 kbps

...

ועוד שתי דוגמאות שמצאתי במקרה:

יוקרה:

DISC INFO:

Disc Title: The Prestige 2006 1080p Blu-Ray CEE VC-1 DD5.1 - EiMi
Disc Size: 25 854 712 950 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00001.MPLS
Length: 2:10:26 (hs)
Size: 22 986 608 640 bytes
Total Bitrate: 23,50 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 17929 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Turkish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34,340 kbps
Presentation Graphics Arabic 16,679 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 24,205 kbps
Presentation Graphics Croatian 23,414 kbps
Presentation Graphics Czech 27,439 kbps
Presentation Graphics Estonian 29,655 kbps
Presentation Graphics Greek 29,084 kbps
Presentation Graphics Hebrew 24,161 kbps
Presentation Graphics Hungarian 28,039 kbps
Presentation Graphics Icelandic 29,721 kbps
Presentation Graphics Latvian 25,660 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 30,967 kbps
Presentation Graphics Polish 29,578 kbps
Presentation Graphics Portuguese 29,571 kbps
Presentation Graphics Romanian 27,347 kbps
Presentation Graphics Russian 32,714 kbps
Presentation Graphics Serbian 26,848 kbps
Presentation Graphics Slovenian 23,416 kbps
Presentation Graphics Turkish 30,582 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 31,482 kbps

...

איילנד:

DISC INFO:
Disc Title: The Island 2005 1080p Blu-Ray CEE VC-1 DD 5.1
Disc Size: 25,338,357,340 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.4

PLAYLIST REPORT:

Name: 00001.MPLS
Length: 2:15:59 (hs)
Size: 24,062,521,344 bytes
Total Bitrate: 23.59 Mbps

Video:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 17423 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

Audio:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Thai 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Turkish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

Subtitles:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 26.240 kbps
Presentation Graphics Arabic 13.636 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 20.732 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.411 kbps
Presentation Graphics Chinese 25.552 kbps
Presentation Graphics Croatian 19.017 kbps
Presentation Graphics Estonian 22.305 kbps
Presentation Graphics Greek 24.896 kbps
Presentation Graphics Hebrew 18.839 kbps
Presentation Graphics Hungarian 21.325 kbps
Presentation Graphics Icelandic 22.288 kbps
Presentation Graphics Indonesian 26.634 kbps
Presentation Graphics Korean 13.942 kbps
Presentation Graphics Latvian 19.522 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 23.812 kbps
Presentation Graphics Polish 23.822 kbps
Presentation Graphics Romanian 21.134 kbps
Presentation Graphics Russian 28.551 kbps
Presentation Graphics Serbian 21.701 kbps
Presentation Graphics Slovenian 18.704 kbps
Presentation Graphics Thai 23.581 kbps
Presentation Graphics Turkish 26.769 kbps]

...

ואני מניח שזה לא הכל.

[ocsi]

gilos
לפי דעתי דוגמאות לא מוצלחות,יש המון סרטים ש-DTS HD פחות קריטי,כמו הסרטים שציינתה,למשל אשה יפה....לא ניראה לי כזה שוס.כנגד יש דוגמאות שכן אתה מקבל DTS HD,ופה זה הרבה יותר חשוב.

DISC INFO:

Disc Title: THOR
Disc Size: 48,007,369,110 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 1:54:50 (hs)
Size: 33,879,656,448 bytes
Total Bitrate: 39.33 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27278 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4928 kbps 7.1 / 48 kHz / 4928 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Thai 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Turkish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 25.249 kbps
Presentation Graphics English 66.050 kbps
Presentation Graphics Arabic 12.279 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 24.042 kbps
Presentation Graphics Chinese 16.869 kbps
Presentation Graphics Chinese 20.066 kbps
Presentation Graphics Chinese 20.649 kbps
Presentation Graphics Croatian 23.660 kbps
Presentation Graphics Czech 22.327 kbps
Presentation Graphics Estonian 25.478 kbps
Presentation Graphics Greek 23.859 kbps
Presentation Graphics Hebrew 16.925 kbps
Presentation Graphics Hindi 20.606 kbps
Presentation Graphics Hungarian 26.206 kbps
Presentation Graphics Icelandic 25.608 kbps
Presentation Graphics Indonesian 26.074 .....................

...

או זה

DISC INFO:

Disc Title: Pirates.of.the.Caribbean.On.Stranger.Tides.2011.1080p.Blu-ray.CEE. AVC.DTS-HD.MA7.1-EiMi
Disc Size: 39 194 805 543 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00051.MPLS
Length: 2:16:23 (hs)
Size: 36 764 620 800 bytes
Total Bitrate: 35,94 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25955 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 5479 kbps 7.1 / 48 kHz / 5479 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 27,170 kbps
Presentation Graphics English 31,735 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 26,554 kbps
Presentation Graphics Czech 24,838 kbps
Presentation Graphics Czech 0,139 kbps
Presentation Graphics Greek 28,423 kbps
Presentation Graphics Hebrew 17,779 kbps
Presentation Graphics Hungarian 26,703 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,143 kbps
Presentation Graphics Polish 23,520 kbps
Presentation Graphics Polish 0,034 kbps
Presentation Graphics Romanian 24,762 kbps
Presentation Graphics Slovak 22,974 kbps

...

בקיצור כל הדיון הזה גולש לכיוונים אחרים,אני לא חושב שמישהו בכלל מצפה שכל הסרטים של איזור CEE/EUR יכילו DTS HD,אבל הדיון הזה היה STAR WARS,אין להשליך על כל השוק של בלוריי.

[Malcontent]

gilos
לפי דעתי דוגמאות לא מוצלחות,יש המון סרטים ש-DTS HD פחות קריטי,כמו הסרטים שציינתה,למשל אשה יפה....לא ניראה לי כזה שוס.כנגד יש דוגמאות שכן אתה מקבל DTS HD,ופה זה הרבה יותר חשוב.

בקיצור כל הדיון הזה גולש לכיוונים אחרים,אני לא חושב שמישהו בכלל מצפה שכל הסרטים של איזור CEE/EUR יכילו DTS HD,אבל הדיון הזה היה STAR WARS,אין להשליך על כל השוק של בלוריי.

...

מתוך ארבע דוגמאות שהוא נתן, בשלוש יש חשיבות לסאונד, אז בחרת להדגיש דווקא את האחת שבה אין לו חשיבות?
בהחלט מדובר פה בבעיה של כל שוק הבלוריי בארץ, ובמקרה היא התגלתה בגלל מלחמת הכוכבים, אבל זה לא הופך אותה לפחות בעייתית. בלוריי הוא פורמט שנועד ל HD, למה שנקבל אותו בלי סאונד ב-HD? האם היית כל כך אדיש לעניין אם הוידאו באישה יפה היה ב 480i במקום 1080p? הרי אין שם איזה אפקטים מדהימים שצריך לראות ברזולוציה גבוהה.

[9000es]

לא תמיד מה שיש על העטיפות מדויק.
רן מקינו אמר שינגן אותם אצלו בבית ויעדכן

...

sam22

מחכים לעדכון

[ocsi]

לא תמיד מה שיש על העטיפות מדויק.
רן מקינו אמר שינגן אותם אצלו בבית ויעדכן

...

sam22

מחכים לעדכון

...

הציפיות/תקוות הקטנות האלו ....שאולי/בכל זאת....פשוט ראוי להערצה
אפילו שרשום שחור לגבי לבן מה הבדל בין הוצאות EUR/CEE....האנשים חיים בסרט שכל מני חנויות קיבלו,מהדורה מיוחדת שזה שונה ממה שנמכר באירופה.
הדגש אירופה,כי להבדיל ממה ש

בהחלט מדובר פה בבעיה של כל שוק הבלוריי בארץ....

...

חושב,לפי דעתי אין כזה דבר "שוק ישראלי",אנחנו תלוים במהדורות/הפצות אירופיות,בתקווה ש(אולי) הוסיפו תרגום בעברית (ואם כבר,בתקווה ששמרו גם על פסקול HD),מי שלא זקוק לתרגום,לעולם יקנה מהדורה אמריקאית,שם תמיד יהיה פסקול HD
לא סתם קיים קונספירציה על כל דבר.....הרי המוח האנושי הרבה פעמים לא מסוגל לקבל תשובה קצרה ופשוטה אין

[Mistoffelees]

תן לו לחכות

gilos,
לדוגמאות שהבאת אתה יודע אם יצאו גרסאות בעולם עם DTS-HD?
כי הבאת דוגמאות שיש בהן רק פסקול DTS

במקרה שלנו יש בהוצאה שמופצת בישראל פסקול DTS-HD, רק שהוא בגרמנית...

[Mistoffelees]

מי שחיכה לתשובה מקינו-

http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewM ... =155898001

lefler11 הוא הבעלים של קינו.

[gilos]

תן לו לחכות

gilos,
לדוגמאות שהבאת אתה יודע אם יצאו גרסאות בעולם עם DTS-HD?
כי הבאת דוגמאות שיש בהן רק פסקול DTS

במקרה שלנו יש בהוצאה שמופצת בישראל פסקול DTS-HD, רק שהוא בגרמנית...

...

הצרעה הירוקה

ברור שקיים DTD-HD באנגלית.

איילנד - גם יש.

אישה יפה - יש.

יוקרה - לא מצאתי, אבל אני מאמין שקיים.

[Malcontent]

לא כל בעיה היא קונספירציה. לפעמים בעיה היא פשוט בעיה. הבעיה שלנו היא שבחלק מההפצות (ושווה לבדוק אם זה משהו שמאפיין חברת הפצה מסויימת, או שלכל חברות ההפצה יש כותרים כאלה וכאלה) אנחנו משוייכים לאיזור שבו לפסקול באנגלית אין חשיבות, או שיש לו חשיבות פחותה. באיזשהו אופן צריך לצרף אותנו להפצות מערב אירופאיות, לא מזרח אירופאיות.

[Mistoffelees]

במקרה דנן אנחנו לגמרי במערב אירופה וזה לא עזר לנו, רק הזיק

[Malcontent]

זה לא רק הזיק, במקום לקבל בלוריי בלי שום פסקול HD, קיבלנו פסקול HD אחד

לפחות לא צירפו אותנו להפצה הצרפתית...

[ocsi]

מי שחיכה לתשובה מקינו-

http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewM ... =155898001

lefler11 הוא הבעלים של קינו.

...

אכן מפתיע התשובה שלו,את האמת כמה אנשים היו במתח רציני .....לא היה ידוע,מוזר שבתור עוסק בתחום שואל שאלות כאלו

[sam22]

ocsi,
לא מעט פעמים נקלתי במוצרים שלא צוינו עלייהם שפות תרגום (וגם דיבוב) על האריזות
ובניגון, הפלא ופלא נוספו דברים.
כל מה שאמרנו זה שעד שלא נשמע ממי שהכניס את הדיסקים האלו לנגן, קיימת אפשרות


למה זה מעורר אצלך זלזול, אני לא ממש מבין
אבל זה מה שעושה לך טוב, תהנה

[Malcontent]

סם - כל הרשימות שפורסמו כאן הן מתוך דיסקים שהוכנסו לתוך נגנים. לא צריך לחכות שמישהו שגר בארץ יכניס את הדיסק לתוך נגן כדי שנדע שבדיוק כמו הדיסקים שהוכנסו לנגנים בחו"ל, גם לדיסק שהוכנס לנגן בארץ אין פסקול אנגלי ב DTS-MA

[sam22]

הבנתי
ועדין אם רושמים שמישהן בודק אפשר לחכות ולא לקפוץ, לזלזל ולהראות כמה כולם יודעים הכל.
ראינו לא מעט הפתעות, החלטות דביליות ויציאות מוזרות של כותרים בשנים האחרונות.

לצערי, זה אכן המצב
יש רק dts בגירסא הזו.


ממש הזוי
אם הוצאה של מהדורה מיוחדת ללא הפסקול המקורי בפורמט חדש היא לא טמטום
אז מה כן?
אחלה דרך לעודד פירטיות

[ocsi]

הצרעה הירוקה

ברור שקיים DTD-HD באנגלית.

איילנד - גם יש.

אישה יפה - יש.

יוקרה - לא מצאתי, אבל אני מאמין שקיים.

...

לא בדקתי אישית,להבדיל מכותרים אחרים,אבל לפי הרשת לשום הוצאה אין

Video
Video codec: MPEG-4 AVC
Video resolution: 1080p
Aspect ratio: 2.35:1

Audio
English: LPCM 5.1 (48kHz, 24-bit)
English: Dolby Digital 5.1
French: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1

Subtitles
English SDH, French, Spanish

Discs
50GB Blu-ray Disc
Single disc (1 BD)

...

[ocsi]

ocsi,
לא מעט פעמים נקלתי במוצרים שלא צוינו עלייהם שפות תרגום (וגם דיבוב) על האריזות
ובניגון, הפלא ופלא נוספו דברים.
כל מה שאמרנו זה שעד שלא נשמע ממי שהכניס את הדיסקים האלו לנגן, קיימת אפשרות


למה זה מעורר אצלך זלזול, אני לא ממש מבין
אבל זה מה שעושה לך טוב, תהנה

...

אני לא סתם עושה COPY/PASTE מהרשת,משתדל לבדוק בעצמי דברים,במקרה "ניגנתי" (מודה לא הייתה אקט של הכנסת דיסק) את שתי הגרסאות,לכן יכולתי לאשר את המחסור ב-DTS-HD לאנשים שזקוקים לגרסה עם כתוביות בעברית.לכן הייתי ציני ולא מזלזל
מפה התגלגל כל הדיון לאיך/למה/מתי מצרפים אותנו להפצה של EUR או CEE,האם זה החלטה של אולפנים,האם למפיצים המקומיים בכלל יכולים להשפיע על זה ? אין לי תשובות,והנה דוגמה אחרונה,הפוכה ומפתיע.יצא גירסה חגיגית 50 שנה ל-BEN HUR

DISC INFO:

Disc Title: Ben Hur BD1
Disc Size: 41.855.335.408 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.4

PLAYLIST REPORT:

Name: 00100.MPLS
Length: 2:21:52 (hs)
Size: 40.068.753.408 bytes
Total Bitrate: 37,66 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27901 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3510 kbps 5.1 / 48 kHz / 3510 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio German 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Italian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Castellano 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Hungarian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Audio Japanese 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 19,934 kbps
Presentation Graphics Croatian 16,104 kbps
Presentation Graphics Czech 12,667 kbps
Presentation Graphics Danish 14,431 kbps
Presentation Graphics Dutch 14,340 kbps
Presentation Graphics Finnish 16,871 kbps
Presentation Graphics French 15,944 kbps
Presentation Graphics German 22,132 kbps
Presentation Graphics Greek 15,130 kbps
Presentation Graphics Hebrew 12,478 kbps
Presentation Graphics Hungarian 14,540 kbps
Presentation Graphics Icelandic 18,639 kbps
Presentation Graphics Italian 15,344 kbps
* Presentation Graphics Japanese 12,010 kbps
* Presentation Graphics Japanese 33,833 kbps
* Presentation Graphics Japanese 1,279 kbps
Presentation Graphics Korean 13,837 kbps
Presentation Graphics Norwegian 14,960 kbps
Presentation Graphics Polish 18,614 kbps
Presentation Graphics Portuguese 18,240 kbps
Presentation Graphics Portuguese 17,665 kbps
Presentation Graphics Romanian 17,577 kbps
Presentation Graphics Spanish 16,098 kbps
Presentation Graphics Spanish 17,907 kbps
Presentation Graphics Swedish 13,726 kbps
Presentation Graphics Thai 16,861 kbps

...

הפתעה נוספת שגם ה-BONUS DISC מתורגם.
מנגד,בסרט חובה לספריה SCARFACE,אין זכר לתרגום בעברית (מנגד יש DTS HD משובח אפילו שבמקור הסרט היה 2.0) בשתי הגרסאות CEE/EUR.

[gilos]

עוד אחד לאוסף.....

ולא סתם אחד - 'קן הקוקיה' - אחד הסרטים הטובים שצפיתי בו אי-פעם.

Title Information:
Title: One Flew Over the Cuckoos Nest
General Information:
Genre: drama
Year: 1975
Source: Bluray
Menus: Untouched
Extras: Untouched
Length: 134 min.
Tags: drama
Video Information:
Video Type: VC-1 Video
Aspect Ratio: 1.85:1
Audio Information:
Audio Format: Dolby Digital Audio 5.1
Languages: English, Czech, German, Chinese, French, Hungarian, Italian etc
Subtitles: English, Arabic, Czech, French, German, Dutch, spanish etc
Description:
Description: DISC INFO:

Disc Title: ONE_FLEW_OVER_THE_CUCKOOS_NEST
Disc Size: 30,502,478,847 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.4

PLAYLIST REPORT:

Name: 00100.MPLS
Length: 2:13:42 (hs)
Size: 19,286,317,056 bytes
Total Bitrate: 19.23 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 14245 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Czech 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio French 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio German 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Italian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Thai 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Turkish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34.621 kbps
Presentation Graphics Arabic 12.141 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 24.931 kbps
Presentation Graphics Chinese 25.676 kbps
Presentation Graphics Chinese 43.960 kbps
Presentation Graphics Croatian 25.808 kbps
Presentation Graphics Czech 22.508 kbps
Presentation Graphics Danish 22.634 kbps
Presentation Graphics Dutch 25.997 kbps
Presentation Graphics Estonian 20.089 kbps
Presentation Graphics Finnish 22.245 kbps
Presentation Graphics French 19.449 kbps
Presentation Graphics German 32.291 kbps
Presentation Graphics Greek 26.367 kbps
Presentation Graphics Hebrew 16.462 kbps
Presentation Graphics Hungarian 28.114 kbps
Presentation Graphics Italian 30.901 kbps
* Presentation Graphics Japanese 20.373 kbps
* Presentation Graphics Japanese 34.714 kbps
Presentation Graphics Korean 20.816 kbps
Presentation Graphics Norwegian 22.553 kbps
Presentation Graphics Polish 23.849 kbps
Presentation Graphics Portuguese 21.160 kbps
Presentation Graphics Portuguese 25.750 kbps
Presentation Graphics Romanian 23.250 kbps
Presentation Graphics Russian 26.607 kbps
Presentation Graphics Slovenian 24.844 kbps
Presentation Graphics Spanish 25.440 kbps
Presentation Graphics Spanish 26.160 kbps
Presentation Graphics Swedish 20.716 kbps
Presentation Graphics Thai 26.050 kbps
Presentation Graphics Turkish 28.691 kbps

...

[RoeyTNT]

אני נוסע היום לת"א ורציתי לקנות לחבר את הסאגה המלאה של מלחמת הכוכבים בבלו-ריי
אתם יודעים אולי איפה יש בת"א לקנות אותה עם תרגום?

[golan30]

אני נוסע היום לת"א ורציתי לקנות לחבר את הסאגה המלאה של מלחמת הכוכבים בבלו-ריי
אתם יודעים אולי איפה יש בת"א לקנות אותה עם תרגום?

...

ברוב חנויות/ספריות וידאו. לדוגמא האוזן השלישית או דיסק סנטר בדיזינגוף