subs4me - הורדת כתוביות אוטומטית - גירסא 1.2 - עידכון - הופסק פיתוח

staticx · שליחה 22/12/2009 10:38

hrox, תשתמש בגרסה שעופר פרסם (עמוד 3)
עובדת מאוד נוח.

pargit, אם קיימים קבצים הוא לא מוריד שוב, אלא מדלג

pargit · שליחה 22/12/2009 10:43

alon24 כתב:יש לו אופציה שאני מפעיל בקבצי אצווה שאומר לו שאם יש כבר תרגום באותו שם של הסרט - אז שלא ינסה שוב.
הרעיון היה שתוכל להריץ את זה אוטומטי.
...

מגניב.. אני אנסה בבית...

lenso · שליחה 22/12/2009 10:54

עובד מעולה,
תודה רבה על ההשקעה והשיתוף!

שליחה 22/12/2009 10:57

שימו לב - הקוד שלי יושב ב-YOUSENDIT, כך שיהיה זמין ל-7 ימים (עכשיו כבר פחות) או 100 הורדות.

בסופו של דבר, כשתהיה גירסא יותר מלאה, אפשר לעשות אינטגרציה ולשחרר את הכל בחבילה אחת.

debuild · שליחה 22/12/2009 11:01

oferlaor כתב:drporat,

alon24,

כדאי מאוד שהתוכנה תבדוק דבר ראשון ב-OPENSUBTITLES.ORG - שכן הם מציגים שם API תקני שמאפשר הורדת תרגום הישר משם.
.
...

יתרה מכך, הפרוטוקול מול opensubtitles מאפשר מציאת התרגום לפי HASH של תוכן הוידאו עצמו,
בלי להסתמך על תמרונים בשם הקובץ.
רק צריך לקוות שהמעלים של הכתוביות יעלו אותן יחד עם ה-HASH האמור.

לגבי החיבור לטורק, חבל שהמשתמשים בתוכנה ייחשפו לתרגומים גרועים במקרה שהאנלפבתים מטורק
תרגמו משהו במקביל לתרגום טוב יותר ברשת (אמרנו QSUBS?), או יישתמשו בסנכרון קלוקל
כי מנהל האתר מעדיף סנכרונים חובבניים של עצמו על סנכרונים איכותיים של המתרגמים עצמם.

staticx · שליחה 22/12/2009 11:03

debuild, אתה לא קשור לטורק איכשהו במקרה?

debuild · שליחה 22/12/2009 11:05

staticx כתב:debuild, אתה לא קשור לטורק איכשהו במקרה?
...

חס וחלילה, השם ישמור!

hrox · שליחה 22/12/2009 11:20

staticx כתב:hrox, תשתמש בגרסה שעופר פרסם (עמוד 3)
עובדת מאוד נוח.
...

השתמשתי בה. היא רק מוסיפה את ה Right click menu option. גרסת ב subs4me שהשתמשתי בה בצמוד היתה ישנה.

שליחה 22/12/2009 12:52

האם ניתן לקבוע ב- right Click איזה מ- 3 ה- batchים להפעיל..
כרגע נראה שזה מפעיל את Getsubs,
אם אני רוצה שיופעל HandleMultiplesubs.bat ..?

תודה רבה..

שליחה 22/12/2009 13:42

Giliboy,

כרגע לא. מה בדיוק HandleMultipleSubs עושה שאתה לא יכול לעשות עם RIGHT CLICK רגיל?

alon24 · שליחה 22/12/2009 13:46

HandleMultipleSubs - מנקה את ההורדות
אם GETSUBS הוריד יותר מקובץ 1 הוא יוצר .dowork + עוד כמה קבצי SRT שהוא מצא, ואז HandleMultipleSubs עוזר לך לבחור את הנכון.

מה שחשבתי שייה טוב אם יהיה SUBTITLES - ומתחתיו שלושת האופציות.
כמו כן אני עובד על קובץ INI שלא יצטרו להריץ את ה JAR שלי עם פרמטרים

alon24 · שליחה 22/12/2009 13:49

שאלה של חוק ודרך פעולה:

יש את הפרוייקט קוד פתוח הזה: http://filebot.sourceforge.net/ ולהם יש הורדות מ OpenSubtitles, Subscene, Sublight , SubtitleSource

האם בגלל שהם קוד פתוח מותר לי לקחת את הקוד שלהם ולשלב אותו אצלי בקוד??? ( זה יחסוך המון)...
אני לא לקחתי קוד ככה מאף אחד (רק סמפלים ודוגמאות) ולכן אני לא יודע את התשובה.

מי יודע לענות?

שליחה 22/12/2009 14:02

oferlaor כתב:Giliboy,

כרגע לא. מה בדיוק HandleMultipleSubs עושה שאתה לא יכול לעשות עם RIGHT CLICK רגיל?
...

Right ckick כרגע פשוט זורק לספריה את כל התרגומים, בנוסף לקובץ dowork..
לא שואל אותי ב- Command line איזה קובץ להשאיר, לא משנה שם וכו'..

תודה

שליחה 22/12/2009 14:25

alon24,

בגדול, אם אתה משאיר קרדיט והופך את הקוד שלך לקוד פתוח אז הכל 100%.

השאלה היא האם אתה רוצה ללכת בכיוון של קוד פתוח.

alon24 · שליחה 22/12/2009 14:29

כמו בעבר, אני לא רואה סיבה למכור את זה כי אז יבקשו תמיכה - חלילה וחס ....
אני בונה את זה לעצמי ולמי שירצה ואין לי תוכניות אחרות.

מישהו רוצה לשכנע אותי אחרת???

mp3lll · שליחה 22/12/2009 14:38

רק אני הורדתי ואין לי מושג איך להוריד בזה כתוביות? מה אני כזה אהבל? הסבר....?

alon24 · שליחה 22/12/2009 14:49

mp3lll
נא לקרוא הודעה ראשונה!!!

שליחה 22/12/2009 15:13

alon24,

לקחת תשלום בעייתי כי יש כאן המון אספקטים חוקיים שאתה בכלל לא רוצה לגעת בהם...

alon24 · שליחה 22/12/2009 16:09

ולכן אני לא הולך לקחת תשלום - זהו קוד פתוח

Itsik_G · שליחה 22/12/2009 17:27

אלון,
מעולה! שאפו על ההשקעה והתוצר.
כבר הרבה זמן אני מחפש כלי שייתן לי את האפשרות לאוטומציה מלאה ויפנה לי עוד קצת זמן לצפיה!

subs4me - הורדת כתוביות אוטומטית - גירסא 1.2 - עידכון - הופסק פיתוח

האם להוריד תמונת הסרט צריכה להיות מופעלת כברירת מחדל