שירשור החידות הגדול

moco · שליחה 03/12/2008 16:00

הנה חידה פרי המצאתי ועמל ידי.
איזה ביטוי (באנגלית) מסתתר בתמונה הבאה:

ramkol · שליחה 03/12/2008 17:46

הכסף נמצא ברחובות, צריך רק לדעת לאסוף אותו...

בטח לא אבל זה מה שחשבתי עליו...

.

moco · שליחה 03/12/2008 18:43

ramkol כתב:הכסף נמצא ברחובות, צריך רק לדעת לאסוף אותו...

בטח לא אבל זה מה שחשבתי עליו...

.
...

לגמרי לא.
זה ביטוי באנגלית שלא ניתן לתרגום מילולי ישיר

moco · שליחה 03/12/2008 18:44

ניתן רמז:
יש משמעות למיקום החץ שציירתי

urik79 · שליחה 03/12/2008 18:51

money on the line?

moco · שליחה 03/12/2008 18:53

urik79 כתב:money on the line?
...

ניסיון יפה, אך לא.
שמח לראות פה משתתף חדש

urik79 · שליחה 03/12/2008 19:08

חד פעמי. לא חזק בחידות

AviBiton · שליחה 03/12/2008 20:31

Dollar Crossroads?
Dollar at Crossroad?

אני יכול להמשיך ולזרוק דברים כאלו (אני אפילו לא יודע אם יש ביטויים כאלו...).

moco · שליחה 03/12/2008 21:02

רמז: זו אמרה שקיבלה את הפופולאריות שלה בזכות הנשיא טרומן

amirbd · שליחה 03/12/2008 21:30

יוהווו - עמוד 300 !!!!

כל הכבוד לנו - מי היה מאמין, היאח הידד, צריך לשחוט כבש (או לשחוט חסה לצמחוניים שבינינו)

moco · שליחה 03/12/2008 21:47

מה שאני חושש, זה שאנשים אולי לא מכירים את האמרה הזו.

עוד רמז: מהו הפס שעליו מצביע החץ?

AviBiton · שליחה 03/12/2008 21:50

moco כתב:מה שאני חושש, זה שאנשים אולי לא מכירים את האמרה הזו.

עוד רמז: מהו הפס שעליו מצביע החץ?
...

קו עצירה?

AviBiton · שליחה 03/12/2008 22:01

אתה מרשה לגגל??

moco · שליחה 03/12/2008 22:03

theAman כתב:
moco כתב:מה שאני חושש, זה שאנשים אולי לא מכירים את האמרה הזו.

עוד רמז: מהו הפס שעליו מצביע החץ?
...
קו עצירה?
...

בדיוק

לפני שאתה מגגל: איך מכנים דולר בסלנג אמריקאי ?

AviBiton · שליחה 03/12/2008 22:06

moco כתב:
theAman כתב:
moco כתב:מה שאני חושש, זה שאנשים אולי לא מכירים את האמרה הזו.

עוד רמז: מהו הפס שעליו מצביע החץ?
...
קו עצירה?
...
בדיוק

לפני שאתה מגגל: איך מכנים דולר בסלנג אמריקאי ?
...

buck.

stop the buck.
buck stop.
here is where the buck stops.
bucks stops here.
bucks stop line.
שאני אמשיך??

moco · שליחה 03/12/2008 22:11

theAman כתב:
moco כתב:
theAman כתב:
moco כתב:מה שאני חושש, זה שאנשים אולי לא מכירים את האמרה הזו.

עוד רמז: מהו הפס שעליו מצביע החץ?
...
קו עצירה?
...
בדיוק

לפני שאתה מגגל: איך מכנים דולר בסלנג אמריקאי ?
...
buck.

stop the buck.
buck stop.
here is where the buck stops.
bucks stops here.
bucks stop line.
שאני אמשיך??
...

קלעת במספר 4 : The Buck Stops Here
זה אמרה שהיא בעצם נובעת מביטוי יותר ידוע, Passing the buck,
העברת אחריות למישהו אחר, (וזה בא ממשחק הפוקר).
היא נעשתה ידועה כאשר הנשיא טרומן הציב אותה על שלחנו, כלומר, "אני כבר לא יכול לגלגל את האחריות הלאה".
הלוואי על המנהיגים שלנו.

http://www.trumanlibrary.org/buckstop.htm

AviBiton · שליחה 03/12/2008 22:15

לא הכרתי לפני כן.
באמת הלוואי עלינו...

amirbd · שליחה 04/12/2008 0:00

משה - חבל שנשברת והתחלת לתת רמזים - בדיוק עכשיו (אחרי שהייתי offline כמה שעות) נפל לי האסימון, עליתי למשרד בשמחה לשלוח this is where the buck stops, וגיליתי שלא התאפקת

בפעם הבאה שיש חידה נא להתאפק עם הרמזים (או לפחות לשאול לפני שזורקים אותם)

חידה יפה - תביא עוד

moco · שליחה 04/12/2008 0:05

מתנצל.
לא "נשברתי". אני פשוט מתיחס אחרת לחידות המשעשעות הללו מאשר לחידות "של פעם". בגלל זה גם התגובות לשרשור.
פעם הבאה, אחכה עם הרמזים כבקשתך.
עכשיו צריך להמציא משהו חדש.
האמת, הקטע של להמציא יותר מאתגר מאשר לפתור.

ramkol · שליחה 05/12/2008 20:45

אפתח ז'אנר חדש אם אתם רוצים....

מי אמר:
תזוז מהשמש, אתה מסתיר לי את השרטוטים בחול...

.