SubiT - הורדת תירגומים בלחיצה אחת!

[SubIt]

תוכל לפרט מה חיפשת?
הדרך הפשוטה ביותר היא פשוט לגרור לתוכה סרט (או לחילופין - בעזרת ה-ContextMenu של קבצי סרטים).

[yakirh]

תוכל לפרט מה חיפשת?
הדרך הפשוטה ביותר היא פשוט לגרור לתוכה סרט (או לחילופין - בעזרת ה-ContextMenu של קבצי סרטים).

...

חיפשתי "avatar" / "gravity" וזה רץ כמה דקות בלי למצוא כלום עד שיצאתי מהתוכנה
ניסיתי "Breaking.Bad.S03E07.720p.BluRay.X264-REWARD" וזה הצליח תוך כמה שניות.
אני מניח שהמחרוזת לחיפוש צריכה להיות ממוקדות יותר
הContextMenu מאוד יעיל.

תודה רבה!

[SubIt]

זה פיצ'ר שייכנס בגרסא 3 באמת.

כיום אלגוריתם הדירוג עובד על כל סוג תשאול שהוא, ולכן אתה לא יכול להכניס סתם כותר כלשהו ולצפות בתוצאות.

[lanton]

האם גרסה 2.2 כבר יצאה?
כי אני עדיין מצליח להוריד רק את 2.1.2

תודה

[SubIt]

היי,

גרסא 2.2.0 של SubiT יצאה היום.

הגרסא כוללת:

• הורדה הרמטית דרך Torec (לא תתבצע יותר הורדה של התרגומים ה"מזוייפים" של האתר)
• תיקון הספק של Subscenter
• שיפור הספק של Addic7ed
• תמיכה בספק חדש (בעקבות בקשות שהתקבלו) - www.subscene.com
• תמיכה בשפות חדשות (גם כן בעקבות ביקוש) - ספרדית, טורקית, צ'כית וסלובקית
• ביטול הסגירה האוטומטית של התוכנה לאחר הורדת התרגום (ניתן להחזיר את הפיצ'ר דרך ההגדרות)
• ביטול העדכונים האוטומטיים

כמו כן, מבחינת פיתוח, הוכנס Unittesting עבור ספקי הכתוביות.

את הגרסא האחרונה ניתן להוריד מפה:
https://sourceforge.net/projects/subit-app/files/2.2.0/
הקוד של הגרסא זמין ב-Github:
https://github.com/subit/SubiT/tree/master


מבחינת העתיד - התכנון כרגע הוא לעבור לפיתוח של גרסא 3.
הפיצ'רים המשמעותיים שמתוכננים לגרסא הם:

• אפשרות לעבור על מספר הורדות במקביל (כיום התוכנה מוכוונת לעבודה על הורדה אחת בכל זמן נתון)
• טיפול נפרד בסרטים וסדרות - כיום מדובר במנגנון די גנרי וזה די מקשה על הפעלת לוגיקות חכמות יותר כשבאים לבחור תרגום מתאים

אם יש לכם עוד רעיונות, אתם יותר ממוזמנים להעלות אותם.

שימוש מהנה!

[mikee8]

תודה רבה! עובד ויציב!

לגבי רעיונות, אולי פספתי משהו (אני פשוט לא בטוח אם הייתה את האפשרות, כי כרגע אני לא מוצא אותה), הורדת תרגומים בקליק לכל הסרטים והסדרות בתיקיה ותיקיות משנה.

שאלה נוספת-בהנחה שאני משתמש בתוכנה לסידור הקבצים, ומשנה את שם הקובץ, זה יפגע ביכולת זיהוי התרגום הנכון? התוכנה מורידה תרגום שזהה לשם הקובץ או לפרמטרים אחרים?

עריכה - משום מה שובהתוכנה לא עוקפת את המנגנון של TOREC, ונראה שיש גם מנגנון די דומה ל SUBCENTER.

[SubIt]

היי,
תודה רבה על הפידבק!

אם אתה מריץ את SubiT על תיקייה כלשהי (דרך ה-CommandLine או דרך ה-ContextMenu. זה לא אפשרי דרך הממשק כרגע),
אז תתבצע סריקה של כלל התיקיות בצורה רקורסיבית. SubiT תוריד תרגומים לכל קבצי הסרטים שאין להם תרגום (על ידי בדיקה של קובץ בשם זהה למעט הסיומת בתיקייה שבה נמצא הסרט).

כרגע SubiT משתמשת בשתי מנגנונים על מנת לחלץ את שם הסרט: 1. שם הקובץ. 2. ה-Hash של תוכן הקובץ וחיפוש שלו ב-OpenSubtitles.
בגרסא הבאה התכנון הוא להרחיב את היכולת הזו בצורה משמעותית, כשבין השאר, הגרסא של הסרט תחוץ מהתיקייה שבה הסרט נמצא וכד'.

לגבי הבעיה עם טורק - הרצתי עכשיו בדיקה (הורדה של 30 תרגומים רנדומליים מהאתר) - אני לא רואה שיש בעיה עם הספק.
לגבי Subscenter - אני רואה באמת שיש בעיה עם הורדה דרך הספק, אני אנסה לטפל בזה בימים הקרובים.

[שחו]

תודה רבה, עובד מצויין

שאלה, כיצד אפשר להוסיף את האפשרות שבלחיצה עם כפתור ימני על הקובץ תופיע האופציה ל subit?

[mikee8]

היי,
תודה רבה על הפידבק!

אם אתה מריץ את SubiT על תיקייה כלשהי (דרך ה-CommandLine או דרך ה-ContextMenu. זה לא אפשרי דרך הממשק כרגע),
אז תתבצע סריקה של כלל התיקיות בצורה רקורסיבית. SubiT תוריד תרגומים לכל קבצי הסרטים שאין להם תרגום (על ידי בדיקה של קובץ בשם זהה למעט הסיומת בתיקייה שבה נמצא הסרט).

כרגע SubiT משתמשת בשתי מנגנונים על מנת לחלץ את שם הסרט: 1. שם הקובץ. 2. ה-Hash של תוכן הקובץ וחיפוש שלו ב-OpenSubtitles.
בגרסא הבאה התכנון הוא להרחיב את היכולת הזו בצורה משמעותית, כשבין השאר, הגרסא של הסרט תחוץ מהתיקייה שבה הסרט נמצא וכד'.

לגבי הבעיה עם טורק - הרצתי עכשיו בדיקה (הורדה של 30 תרגומים רנדומליים מהאתר) - אני לא רואה שיש בעיה עם הספק.
לגבי Subscenter - אני רואה באמת שיש בעיה עם הורדה דרך הספק, אני אנסה לטפל בזה בימים הקרובים.

...

תודה לך , לא מובנת מאליו בכלל ההתעסקות וההשקעה שלך כדי שלנו יהיה יותר נוח...

עשיתי עוד ניסיונות על השמות הבאים (באיחור אבל סדרה כזאת היה שווה גם מאוחר):
Game.of.Thrones.S01E07.720p.HDTV.ReEnc-Max
Game.of.Thrones.S01E08.720p.HDTV.ReEnc-Max
Game.of.Thrones.S01E09.720p.HDTV.ReEnc-Max

למרות שאנגלית מתחת לעברית בסדר העדיפויות, התרגום שירד היה באנגלית דווקא ( אם זה משנה סאבסנטר כרגע לא מוגדר כספק).
אחרי הורדת הסימון מאנגלית, התרגום שירד מטורק לא היה תקין:

3
00:00:07,401 --> 00:00:09,801
ובכל המתרגמים Torec ישירה באתר
!!בסצינה הישראלית!! נא לא להתעצל


ניסיון שלישי, הורדתי את טורק מרשימת הספקים וזאת התוצאה:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,400
הורדת תרגום עברי על-ידי תוכנה
ו/או באופן שאינו ידני מהווה פגיעה

3
00:00:07,401 --> 00:00:09,801
ובכל המתרגמים Torec ישירה באתר
!!בסצינה הישראלית!! נא לא להתעצל


יכול להיות שזה ספציפית לסדרות ישנות?

[SubIt]

שחו:
זה אמור לקרות מיד אחרי התקנה של התוכנה. במידה וזה לא מופיע, גש לחלון ההגדרות של התוכנה (גלגל השיניים), ושם: Settings -> Context Menu.

במידה ו-"Associate extensions" מסמומן ב-V, תוריד לו את הסימון, תלחץ אוקיי, ותחזור על הפעולה שוב (רק שהפעם תוסיף את הסימון).
במידה ולא מסומן, פשוט תסמן ולחץ OK.

mikee8:
שים לב שלא יירד לך תרגום לסרט שיש לו כבר תרגום, והיות ו-SubiT הורידה לך פעם אחת תרגום (אמנם לא תקין, אבל עדיין...), היא לא תוריד אותו שוב עבור הקובץ הזה, היות וקיים כבר קובץ תרגום - תמחק אותו וזה אמור לעבוד.

לגבי טורק - תוכל לוודא שאתה מריץ את גרסא 2.2.0?

[mikee8]

מריץ 2.2.0, מחקתי את התרגומים שהורדתי לפני כל ניסיון נוסף\ אלא אם כן לתוכנה יש CACHE מסויים והיא זוכרת מה היא הורידה לפי שם התוכנה ומורידה את אותו דבר שוב.

למען הסר ספק, הסרתי את התוכנה והתקנתי שוב, חזרתי על כל התהתליך שהראיתי קודם וקרה בדיוק אותו דבר. אם אתה יכול, תבדוק את השמות הספציפיים שכתבתי.

בכל הסדרות והסרטים החדשים שהפעלתי את התוכנה, TOREC ירד בלי בעיה.

[gilg7]

לדוגמא על

californication.s05e04.repack.dvdrip.xvid-tastetv.avi

קיבלתי קובץ 1KB עם השורה:

תרומה לאתר http://www.subscenter.org/he/paypal/donation/

[mikee8]

המפתח כתב שזה בבדיקה...

[SubIt]

אם תפתח את הלוג של התוכנה (כפתור הגדרות -> Show Log) יופיע לך בדיוק איזה קובץ ירד ומאיזה ספק.
תוכל לשים את זה פה?
לפי הקטע שהדבקת, זה נראה שמישהו העלה תרגום מזויף של טורק ל-OpenSubtitles...

ועדכון לגבי SubsCenter - מצאתי את המקור לבעיה, בימים הקרובים אני אוציא גרסא חדשה שמטפלת בזה.

[tomer1749]

יש חדש עם os x?

[אופיר28]

הי,

אני עם ווינדוס 7 ולא רואה את האופציה subit בסימון קובץ ולחיצה על עכבר ימין.
הסרתי את הגירסה הקודמת , התקנתי את החדשה וסימנתי ב v את מה שצריך.

[SubIt]

tomer1749 - לא הייתה כלכך דרישה ל-OSX, אז לא זה התקדם בכיוון הזה.
אופיר28 - תנסה להריץ את התוכנה כ-Admin - קליק ימני על SubiT, ו-Run As Administrator. כשאתה במצב הזה, תבצע שוב את תהליך השיוך של הסיומות.

[staticx]

היי

כבר אי אפשר להוריד עם התוכנה מהאתר subscenter.org וגם לא מטורק...

בדיקתך תודה

[אופיר28]

tomer1749 - לא הייתה כלכך דרישה ל-OSX, אז לא זה התקדם בכיוון הזה.
אופיר28 - תנסה להריץ את התוכנה כ-Admin - קליק ימני על SubiT, ו-Run As Administrator. כשאתה במצב הזה, תבצע שוב את תהליך השיוך של הסיומות.

...

לא עובד גם דרך admin.
עוד רעיונות ? קובץ ההתקנה מתאים גם ל 64 סיביות ?

[Amir64]

...

...

לא עובד גם דרך admin.
עוד רעיונות ? קובץ ההתקנה מתאים גם ל 64 סיביות ?

...

תבדוק בתפריט שנפתח בקליק ימני:
יש תת תפריט שנקרא : X64
אצלי SubiT מופיע הראשון למעלה בתת תפריט הזה