אוקיי, כרגע אני לא בבית אבל ניסיתי כמה פרקים אחרונים של the simpsons , two and a half men, american dad ובכולם הוא זיהה בתחילה שזו סדרה ואחר כך הציע לי תרגום של סרט לא קשור.DeaglinG כתב:באיזה גרסא אתה?Shayosef כתב:מוזר, מה זה יכול להיות, זה קרה לי עם המון סדרות שניסיתי מאז העדכון האחרון....
תביא לי כמה דוגמאות שאני אבדוק אצלי...
הסתדר, שכחתי לסמן את זה.DeaglinG כתב:יכול להביא צילטם מסך של ההגדרות שלך?...
קיים כזה פיצ'ר בסבלייט שמתחקר את הסרט גם לפי HASHCODE וגם על פי נתונים של מס' פריימים גודל הקובץ וכו'.BitBiTe כתב:חשבתי על שם, אבל לא עולה לי משהו שאינו תפוס עדיין...
כעיקרון, התוכנה עובדת רק מול אתרים בישראל, כך ש-subsil subscoil פנויים.
הייתי רוצה להציע לך להוסיף לתוכנה פיצ'ר שפותח את התיקיה הספציפית שבה נמצא הסרט (לחיצה כפולה או קיצור אחר)
או טוב מזה - את קובץ הכתוביות שמשויך אצלי לתוכנת סנכרון (subtitle studio) משמשת גם לסנכרון וגם לתרגום...
הסיבה: לבדוק האם הכתוביות שבחרנו מתאימות או שכדאי למחוק ולבחור גירסה אחרת.
כמו כן, אולי בשלב מאוחר יותר, לאפשר להעלות חזרה לאתר כתוביות מסונכרנות וכך להגדיל את המאגרים...