כתוביות בפורמט LHN ? :|

שליחה 13/04/2009 22:07

כמו שרשמתי, רובם עם תרגום, חלק ללא.
תסלחו לי, שמעתי כרגע כי חתולה נתקעה על עץ, אני יוצא להצילה

toxin · שליחה 13/04/2009 22:08

CAT, באמת לא היה מעצבן אותך שמישהו לוקח תרגום שעבדת עליו ימים שלמים, מוריד את השם שלך ושם אחד אחר במקומו ועוד טוען בחוצפה שזה שלו? אני מקווה שאתה יודע שיש אתרים שעושים כסף מעניין התרגומים כן?

sam22 · שליחה 13/04/2009 22:10

צריך לכתוב להם מייל שמבהיר שאוכלוסיה שלמה לא נהנית מפרי עמלם
הרי לשם זאת הם עושים את זה, לא?

eyk77 · שליחה 13/04/2009 22:12

בלתי אפשרי לעבוד עם MKV2VOB אין אפשרות להדביק את הכתוביות האלו לפורמט MKV או בכלל...

בשביל מה השטויות האלו?. בשביל משחקי אגו?? כבר ניסו לעשות את זה בעבר וזה גרם למרמור רב וזה ירד מהר. אני מקווה מאוד שזה ירד מהר. צריך להגיב באתר בכל הזדמנות ולהראות שאנחנו מאוד לא מרוצים מהעניין זה.

שליחה 13/04/2009 22:17

זה היה מעצבן אותי אבל לא ברמה כזו שבתגובה הייתי פוגע בכל אלו המשתמשים בכתוביות ובטח שלא הייתי מכריח אותם להתקין גרסת Custom של VobSub הנוראית.

שליחה 13/04/2009 22:22

מוצדק או לא מוצדק, אבל למה לפתור את המריבה עם פתרון טכנולוגי דפוק שלא רק פוגע באלה שציינתי, אלא גם בהמון אנשים שיש להם נגן DVD/DivX שקורא כתוביות SRT? הרי רוב עמך צופה כך בסרטים...

toxin · שליחה 13/04/2009 22:26

שניכם צודקים כמובן אבל כנראה שזו הדרך היחידה שלהם להילחם (גם על חשבון הגב של הגולשים).
מי שיש לו נגן DVD\DIVX יכול להוריד את הסרט עם תרגום מובנה. לפי צוות QSUBS הם נותנים את התרגום המוכן בצורת SRT לאתרים שמקודדים סרטים עם תרגום מובנה.

toxin · שליחה 13/04/2009 22:28

די מפליא אותי שהרבה מהגולשים כאן באתר לא מכירים את הפורומים של המתרגמים ברשת.
מי שמכיר יודע שכבר מהבוקר הם חוטפים אש כבדה על העניין ממאות אנשים.

אוריאל · שליחה 13/04/2009 22:29

אולי תכיר לנו כמה מהפורומים האלו.?

toxin · שליחה 13/04/2009 22:42

ניסיתי אבל המנהלים כאן חושבים שזה על גבול הלא חוקי.

שליחה 13/04/2009 22:43

אם זה בסך הכל קישור לפורום, אין בעיה.

toxin · שליחה 13/04/2009 22:47

http://www.qsubs.co.il/index.php?

http://www.forom.ws/

http://www.subscenter.org/?page=forum

jpost · שליחה 13/04/2009 22:56

vobsub הוא פרויקט קוד פתוח GPL.

ניתן לראות כאן:
http://sourceforge.net/projects/guliverkli

לפי הרישיון, כל שינוי בקוד מחייב הפצה חזרה של קוד המקור. מה שקבוצת qsubs עשו, זה דבר נורא. לקחו פרויקט קוד פתוח, שינו אותו, ולא מפיצים את השינויים בקוד.

eyk77 · שליחה 13/04/2009 22:57

toxin כתב:http://www.qsubs.co.il/index.php?

http://www.forom.ws/

http://www.subscenter.org/?page=forum
...

חלק גדול מהתגובות בפורומים מחזקים את ידם...

שליחה 13/04/2009 23:06

ניסיתי להירשם ולשים תגובה בדיון שלהם, אבל משום מה הפורום טוען שאין לי הרשאות... בכל מקרה, זה מה שרציתי לרשום להם, תרגישו חופשי להעתיק את זה לפורום שלהם:

שלום לכולם,

שמי דורון ואני אחד מאחראי קטגוריית HTPC באתר קולנוע ביתי, אתר המתעסק בעיקר בעניינים טכניים ובחידושים של כל מה שקשור לקולנוע ביתי, ולא מתעסק כלל בהורדת כתוביות.
אני בהחלט מבין את הכעס שלכם, אבל הפתרון הטכנולוגי שנתתם הוא גרוע ביותר, מהסיבה הפשוטה שהוא לא עובד על כל המערכות הבאות, שימו לב:
- מזרימדיות (סטרימרים), אשר בזכות נדנודים אינסופיים למפתחי ה-Firmware-ים שלהם הצלחנו לקבל סוף סוף תמיכה בעברית בכתוביות SRT.
- נגני DVD/DivX שקוראים כתוביות SRT. המון המון אנשים משתמשים בפתרון הזה כיום!
- מערכות ההפעלה לינוקס ו-OS X. נכון, לא אחוז גבוה, אבל למה להכריח את כולם לעבוד עם מיקרוסופט?
- מערכת ההפעלה ויסטה 64 ביט. אני לא בטוח שהכנתם גירסה של VobSub שמתאימה למערכת הפעלה של 64 ביט...
- תוגנת הניגון VLC (קודקים פנימיים).
- תוכנת המדיה סנטר XBMC (קודקים פנימיים), שנותנת פתרון מצויין גם למערכות הפעלה רבות וגם למשתמשי XBOX.
- מחשבים בהם יש שימוש בפענוח חומרה של H.264 בכרטיס המסך (פתרון זול וחזק למי שמשדרג מחשב ישן אבל לא יכול לשדרג מעבד), לצפייה בתכני HD.

כלומר, אתם מכריחים את הגולשים להשתמש אך ורק במערכת הפעלה Windows ובתצורה של 32 ביט בלבד, פענוח תוכנה בלבד, ועוד בתוסף הכתוביות הגרוע VobSub, שפיתוחו נפסק לפני כמה שנים, והוא פשוט עמוס בבאגים ובבעיות מפה ועד הודעה חדשה שמעולם לא נפתרו. בנוסף, אתם מקשים על העניין עוד יותר עם הפצת גירסה פרטית שלכם, שלכו תדעו על איזה baseline של VobSub היא מבוססת...

אז חבר'ה, אתם עושים עבודה נפלאה שאנחנו מאוד מאוד מעריכים אותה, ואני מבין את הכעס שלכם, אבל בבקשה, תרדו מהעץ הגבוה שאליו עליתם...

תודה וחג שמח!
...

toxin · שליחה 13/04/2009 23:09

דורון אני אפרסם בשמך. איפה אתה רוצה לפרסם בדיוק בפורום?

Star-Blazer · שליחה 13/04/2009 23:19

תמיד זה משעשע אותי המלחמות הללו....
לא שאני לא מודה מאוד מקרב ליבי למי שועשה את העבודה בהתנדבות...
אבל כבר נאמר... גונב מגנב ... פטור.

שליחה 13/04/2009 23:21

יש את הדיון בנושא הגזירה החדשה, כרגע זה עומד על 17 עמודים:
http://www.qsubs.co.il/index.php?showtopic=27775
נדמה לי שגם אתה הגבת בו...
תודה!

istarmini · שליחה 14/04/2009 0:00

זה-הכינוי כתב:בעקבות סכסוך בין Qsubs ל"טורק" Qsubs החליטו להוציא את כל הכתוביות שלהם באיזה פורמט מיוחד ומוזר שנקרא LHN במקום כתוביות ה SRT המסורתיות...

Qsubs אחראים לכתוביות של המון סדרות (וסרטים) שכולנו רואים כמו "אבודים", "גיבורים" וכו...

יש איזו שהיא דרך לגרום ל popcorn לקרוא את הכתוביות האלו או להמיר אותן למשהו שהפופקורן ידע לקרוא?

תודה ..
...

רגע אז מה הבעיה להוריד מאתר torec ב- SRT או שאני מפספס פה משהו?

שליחה 14/04/2009 0:08

istarmini כתב:
זה-הכינוי כתב:בעקבות סכסוך בין Qsubs ל"טורק" Qsubs החליטו להוציא את כל הכתוביות שלהם באיזה פורמט מיוחד ומוזר שנקרא LHN במקום כתוביות ה SRT המסורתיות...

Qsubs אחראים לכתוביות של המון סדרות (וסרטים) שכולנו רואים כמו "אבודים", "גיבורים" וכו...

יש איזו שהיא דרך לגרום ל popcorn לקרוא את הכתוביות האלו או להמיר אותן למשהו שהפופקורן ידע לקרוא?

תודה ..
...

רגע אז מה הבעיה להוריד מאתר torec ב- SRT או שאני מפספס פה משהו?
...

הפורמט החדש רלוונטי החל מהיום- התרגומים משוחררים בפורמט שונה, שאינו נתמך ב- Streamerים..
תרגומים ששוחררו עד אתמול- ניתן להוריד ב- SRT.