כתוביות עברית באמזון פריים וידאו

lion77 · שליחה 30/11/2019 16:53

לאחרונה יצא לי לקרוא בכמה מקומות על העובדה שהוסיפו כתוביות בעברית לכמה סרטים וסדרות באמזון. בדקתי בשילד ובסמארט של lg וכלום... העונה ה2 של ג'ק ראיין למשל אמורה להיות עם כתוביות. אני בכל אופן לא מצליח למצוא. במחשב עדיין לא ניסיתי. האפליקציות מעודכנות בשילד ובסמארט כך ששם אין בעיה. המיקום שלי באמזון מעודכן לישראל. האם מישהו מצליח לראות כתוביות בעברית ?

integral · שליחה 30/11/2019 17:43

אין עדיין. שאלתי אותם ואמרו שעובדים על זה.

מתי יהיה? לא יודעים.

jade4u · שליחה 30/11/2019 19:51

אין תרגום בעברית עדיין באנדרואיד טיוי
יש במחשב ויש בסלולרי
תוכל לעשות cast

שליחה 30/11/2019 20:10

באייפון יש לי ובאפל TV. במסכים חכמים אין עברית וכנראה שגם באנדרואיד TV עדיין אין.

tals79 · שליחה 30/11/2019 21:01

גם ב XBOX יש

integral · שליחה 30/11/2019 21:14

@jade4u

ב 4K?
·

jade4u · שליחה 30/11/2019 21:21

למיטב ידיעתי
הזרמה ב cast היא רק ב HD
אני לא וידיאופיל אבל לדוגמא שעשיתי cast מהאייפון ל the boys
האיכות הייתה מדהימה
אז אולי אני טועה

mrraz111 · שליחה 30/11/2019 21:37

גם אני ניסיתי היום לבדוק אפשרות של עברית בשילד ולא מצאתי
יש מבחר שפות אבל עברית לא ראיתי שיש

integral · שליחה 30/11/2019 21:52

@jade4u

בשביל HD לא צריך אמאזון פריים וידיאו או נטפליקס.

הסיבה היחידה שאני בניסיון בשניהם זה בגלל ה 4K ונוחות השימוש בטלוויזיה.

אלא מאי, חוסר התרגום בפריים מייתר אותו מבחינתי, והתרגום הסופר בוהק ב DV בנטפליקס שהורס צפיה בקטעים חשוכים בחושך מייתר גם אותו.

·

foxil82 · שליחה 01/12/2019 12:11

oferlaor כתב:באייפון יש לי ובאפל TV. במסכים חכמים אין עברית וכנראה שגם באנדרואיד TV עדיין אין.
...

·כתוביות RTL תקינה?

שליחה 01/12/2019 12:21

foxil82 כתב:
...
...
·כתוביות RTL תקינה?
...

·ברור... אני רואה למשל את "האיש במצודה הגבוהה" וזה עובד בלי שום בעיה.

lion77 · שליחה 01/12/2019 14:57

אכן בפלאפון עובד. אבל זה לא הכי נוח לצפות עם cast. אני מנסה להגיע למצב שאני משתמש רק בסמארט של lg בלי מכשירים נוספים. השילד משמש אותי רק
בשביל הקודי...

guyz6471 · שליחה 01/12/2019 15:02

מבחינתי,

תרגום תקין למהדרין לרוב תכני המקור של אמזון

ב

XBOX
PC
Apple TV

לא רואה תרגום בעברית כלל ב:

Fire TV
4k Fire Tv
Samsung (סדרה F)

integral · שליחה 01/12/2019 15:14

ממש מעצבן, יש טלוויזיה עם מערכת הפעלה נוחה מאוד ומהירה ואי אפשר לנצל אותה כמו שצריך...

lion77 · שליחה 01/12/2019 15:48

הממשק של אמזון בסמארט בכלל נמצא הרחק מאחור לעןמת נטפליקס.

אלונסו69 · שליחה 14/12/2019 7:25

שלום
סליחה על הבורות, אם אני מתחבר לשירות דרך אפל TV הוא יזהה שאני מישראל ויהיו לי כתוביות בעברית?

guyz6471 · שליחה 14/12/2019 10:49

הי,

גם במידה ולא יזהה אוטומטית יש לך הגדרת איזור בתפריט ההגדרות
והמון הגדרות התאמה אישית לגבי פונט/גודל/צבע וכו של התרגום
זה ברמת מערכת ההפעלה אתה גם יכול להחליט להגדיר הגדרות ברמת
האפליקציות השונות במידה ותרצה

הקיצר הכל טוב, יש עברית (איפה שנתמך)

rbh3 · שליחה 14/12/2019 14:29

lion77 כתב:הממשק של אמזון בסמארט בכלל נמצא הרחק מאחור לעןמת נטפליקס.
...

·גם הממשק של אפל על הסמסונג רע מאוד

ariesjer · שליחה 15/12/2019 11:12

החל מהיום יש שיתוף פעולה בין אמזון פריים לסלקום ופרטנר וניתן להוריד את האפליקציה באופן רשמי לסטרימרים שלהם, זה מן הסתם מסמן גם לוקאליזציה יותר רצינית.

ariesjer · שליחה 15/12/2019 11:27

טוב, זה היה מהיר, כתוביות בעברית צצו באפליקציה שבאפל TV, אבדוק בערב אם גם באנדרואיד TV....