אתר כתוביות חדש: Wizdom

ilancoll · שליחה 15/06/2017 14:10

@itzikg
אני לא מתרגם , פעם ניסיתי לעשות את זה יצאה לי הנשמה.. אז אני מעריך מאוד את העבודה לשהם
לדעתי ההליכה למקומות של הגו וכבוד לא לעניין , הם מתרגמים , עובדים קשה , צריך לנסות לישר איתם קו , סתם דעה של משתמש פשוט
·

b2k · שליחה 15/06/2017 14:11

ilancoll כתב:אני סתם שאלה ... למה צריך אתרי תרגום חדשים , אפשר פשוט לעלות הכול ל opensubtitle לא? שלהם יש גם תוכנה שסורקת קבצים במחשב ומרידה אוטומטית
אתר ענק עם מלא שפות ... אני מפספס משהו ?
...

·

כן.
באתר הזה כל אחד מעלה. אין סינון. ואין ביקורת.
לכן תמצא שם גם הרבה מאוד תרגומים מכונה מגוגל טרנסלייט,
בנוסך לתרגומים איכותיים שיש באתרים הישראלים (לא הכל) שנסגרו ששם לא תמצא תרגום מכונה.
ולכן כמשתמש תצטרך לברור בין התרגומים, ותקווה שבנסיונות שלך לא תיפול על תרגום של גוגל טראנסלייט.
זה סתם מעצבן וגוזל זמן...

itzikg · שליחה 15/06/2017 14:13

@ilancoll

אין ספק שזה עבודה קשה מאוד ,
יחד עם זאת האגו שלהם בשמיים והם לא מוכנים לעשות דבר כדי ליישר קו.

ilancoll · שליחה 15/06/2017 14:19

מממממ כולם צודקים וזו בעיה. צריך למצוא כאן משהו שלא צודק

הקרנף · שליחה 15/06/2017 15:52

ilancoll כתב:מממממ כולם צודקים וזו בעיה. צריך למצוא כאן משהו שלא צודק
...

המתרגמים ממש לא צודקים.
אני מסכים עם ההערכה הרבה אליהם ואל ההשקעה שלהם ובהחלט מגיע להם קרדיט והערכה רבה.
לפני שקראתי את השרשור ההוא, הייתי באותה דעה עם המתרגמים ולא נכנסתי כמעט לטורק בגללם.

אבל, קראתי את השרשור שQSUBS והם פשוט חיים בסרט קשה מאוד (אולי ראו יותר מדי

).

הם מתנהגים כמו ילדים קטנים, רוצים משהו מאוד מסויים, לא מוכנים לעשות למענו שום שינוי ורק באים בדרישות ותלונות.
הם לא מוכנים לעשות שום שינוי בצורת העבודה שלהם (לא בשינוי שם הקובץ ולא הוספת שורה של קרדיטים בסוף, דבר שלוקח שנייה אח בלבד).
הם גם איימו שאם לא ימלאו את הדרישות שלהם הם יתנקלו לאתר של דה וויז וינסו לחסום את השימוש בכתוביות שלהם עם קודי.

אני חייב לציין שאני ממש לא מבין את ההיגיון שלהם.
אם הנושא הכי חשוב לכם הוא קרדיט, אז תעשו קצת מאמץ שייקל על אנשים אחרים לתת לכם את הקרדיט שמגיע לכם.
ככל שיהיה קל יותר למצוא את הקרדיט, יהיה יותר קל לתת אותו.
אם יהיה אתר פשוט ונוח יותר אנשים ייחשפו לעבודה שלהם וגם יראו את הקרדיט (ומן הסתם יעריכו את העבודה הקשה).

קיצור, אני ממש לא אופטימי וחבל...

adito · שליחה 15/06/2017 16:19

Ebs111 כתב:לא כל כך מבין למה צריך קיר סרטים יש את התוספים שנותנים את כל הסרטים שיש מה היתרון של הקיר?
...

·הקיר מביא פשוט רק סרטים שקיימת עבורם כתובית בעברית..
ואז ברגע שיוצאת כתובית בעברית לסרט מסוים הוא נוסף באופן אוטומטי לקיר...

בשאר ההרחבות יש גם המון סרטים שאין עבורם תרגום בעברית ונוסף על כך הקיר בעברית מלאה מה שנותן פתרון לאנשים שלא יודעים אנגלית ולא יכולים להסתדר עם הרחבות שלא בעברית..

אז.. באמת אם מישהו ימשיך את הפרוייקט של קיר הסרטים\סדרות של הקוסם זה יהיה מצוין!!!

RafalovitchTom · שליחה 15/06/2017 19:17

זה קצת אירוני שחבורה של אנשים צעירים, שמבינים בטכנולוגיה, מאורים בשיטות מודרניות של צריכת תוכן (ורוב הסיכוי גם בעד מעבר לצריכת תוכן מודרנית בסגנון נטפליקס וכדומה...) דווקא הם יהיו נעולים על שיטת קרדיט עתיקה (במונחי האינטרנט).
שימו בתחילת הסרט/פרק קרדיט בענק שלכם עם סמיילי ושאר ירקות וכולם ידעו לתת לכם את הכבוד הראוי.

Batnun · שליחה 15/06/2017 19:24

itzikg כתב:@אשרשיף

http://wizdom.xyz
...

·

רק מעדכן מה קורה כשאני מנסה לגלוש לאתר מהרשת של העבודה:

lieli · שליחה 15/06/2017 22:18

וזה אומר?

Batnun · שליחה 15/06/2017 22:21

lieli כתב:וזה אומר?
...

·

חשבתי שלא צריך הסבר, אבל מילא...

זה אומר שהשרת המגן על הרשת הארגונית ומנטר את תעבורת האינטרנט זיהה שהאתר הזה מנסה לשתול תוכנה זדונית.

Batnun

.

clubnet · שליחה 15/06/2017 22:40

Batnun כתב:
...
...
·

חשבתי שלא צריך הסבר, אבל מילא...

זה אומר שהשרת המגן על הרשת הארגונית ומנטר את תעבורת האינטרנט זיהה שהאתר הזה מנסה לשתול תוכנה זדונית.

Batnun

.
...

אולי בגלל שבמקום עבודתך, יש מין רגולציה (חסימה) על אתרים בסגנון..
ולכן לא נפתח,( או נותן התראה) מגלה שרוצים להכניס תוכנה זדונית..
ואם אתה נכנס לאתר מהבית שלך, בטח שלא תקבל את הודעה לא?

Batnun · שליחה 15/06/2017 22:53

clubnet כתב:
...
...
אולי בגלל שבמקום עבודתך, יש מין רגולציה (חסימה) על אתרים בסגנון..
ולכן לא נפתח,( או נותן התראה) מגלה שרוצים להכניס תוכנה זדונית..
ואם אתה נכנס לאתר מהבית שלך, בטח שלא תקבל את הודעה לא?
...

·

אם האתר היה נחסם בגלל סיבה אחרת, לא הייתה הודעה על Malware.

וברור שלא אקבל הודעה כזאת בבית, כיוון שאצלי ברשת הביתית אין שרת כזה לניטור הגלישה...

Batnun

.

b2k · שליחה 15/06/2017 23:24

Batnun
רק אתה מדווח על זה ולאף, אחד אחר אין בעיה...
לא לבדיקה שגוגל עושה בכרום,
לא לאנטי וירוס המותקנים באלפי מחשבים של גולשי הפורום פה ולא תוכנות ספייוואר.

מסקנה. כלום ושום דבר.

lieli · שליחה 15/06/2017 23:30

ולכן כתבתי שזה אומר ?
אצלי בעבודה כל אתר כמעט מעלה הודעה כזאת טורק (לשעבר)
סאבסנטר ועוד ועוד

Batnun · שליחה 15/06/2017 23:35

b2k כתב:Batnun
רק אתה מדווח על זה ולאף, אחד אחר אין בעיה...
לא לבדיקה שגוגל עושה בכרום,
לא לאנטי וירוס המותקנים באלפי מחשבים של גולשי הפורום פה ולא תוכנות ספייוואר.

מסקנה. כלום ושום דבר.
...

·

סבבה, רק דיווחתי כדי שתהיה מודעות לנושא.

אגב, גם גוגל מדווחים שמשהו חשוד כאן:
https://www.google.com/transparencyrepo ... izdom.xyz/

Batnun

.

adito · שליחה 16/06/2017 8:32

זה השלב הבא נגד השיתוף אולי...

לדווח שהכל זה וירוס ומיילוור.

CaTz · שליחה 16/06/2017 9:37

מה הבעיה לקבוע פורמט אחיד לקרדיט, ואז לחפש אותו ולהדביק באתר?
עבודה של שעה.

toxin · שליחה 16/06/2017 9:43

אתה יכול להסביר יותר למה אתה מתכוון, Catz?

maormark · שליחה 16/06/2017 10:34

נראה לי שמדובר כאן על 2 סוגי קרדיט:
1. קרדיט למתרגמים, אתר מסודר שאפשר לדרג את התרגום להגיד תודה מיוחדת וכו'. לא רק שהשם יופיע בתחילת המדיה.
2. קרדיט - אשראי (מהפרסום), על מנת להחזיק את אותם אתרים של הכתוביות. (והמחשבה להעלות לאתר מחו"ל - חוזרים לסוג 1, תודות וכו').

TheWiz · שליחה 16/06/2017 11:09

CaTz כתב:מה הבעיה לקבוע פורמט אחיד לקרדיט, ואז לחפש אותו ולהדביק באתר?
עבודה של שעה.
...

ניסיתי את כל הרעיונות האפשרים והפשוטים.
הם רוצים רק דבר אחד, לפני שמדברים על העתיד, כל 130,000+ התרגומים הקיימים, להוציא מהם את הקרדיט ולהציג באתר.
מכיון שזאת דרישה בלתי סבירה ולא הגיונית (אין שום תבנית להוצאת התרגום מגוף הקובץ), והם עומדים על כך, בסופו של דבר שום דבר לא קרה.

אתר כתוביות חדש: Wizdom

Re: חבל