פרויקט TheMovieDB בעברית - מאגר הסרטים העולמי

ilancoll · שליחה 26/01/2016 10:31

אני כבר תקופה מעדכן שם כותרים
סרט שחסר לי אני מעדכן אותו שם

נראה שהוא טוב גם לסדרות .. ובטח יותר נח לעדכון מ TVDB

CaTz · שליחה 26/01/2016 10:32

אמרתי לך, תוסף לכרום שאתה נכנס לאתר, thmoviedb
הוא שולף סרט מה-API של TheWiz, מעביר את ה-Tab ל-URL שהוא מביא (לעמוד התרגום עצמו)
אחרי זה מזין את הטופס באופן אוטומטי, כל מה שהיוזר צריך לעשות זה לעבור בעין לראות שהכל הוכנס סבבה וללחוץ אישור
אפשר להוסיף קיצר דרך למקלדת.

פשוט וחצי אוטומטי בלי חלוקה ובלי כלום...
עושה בקשה לסרט, מסמן אצל TheWiz שזה הוכנס, כך ששליפה הבאה תיהיה לסרט אחר, וזהו...

TheWiz · שליחה 26/01/2016 10:34

Catz אין לי שום ידע בתוסף לכרום.

בסוף יצרנו שלוש-ארבע ממירים בשביל להזין מידע מאצלי ל-TMDB

tomer953 · שליחה 26/01/2016 10:37

@TheWiz
משהו עדיין לא עובד שם עם העמודים.. האותיות בראש העמוד עובדות, אבל העימוד לכל אות לא כל כך, נסה לעבור לעמוד 10 באות ה', דרך הקישור למשל.. זה לא משתנה.. בכללי התכוונתי שלכל אות, יהיה את כל העמודים שלה:
1,2,3,4,5 וכו'.. ככה שאני יוכל לתת את האות ה' ל5 אנשים שונים, ולאחד להגיד אתה מעמוד 1-50 ואתה מ51 עד 100 וכו'.

CaTz כתב:אמרתי לך, תוסף לכרום שאתה נכנס לאתר, thmoviedb
הוא שולף סרט מה-API של TheWiz, מעביר את ה-Tab ל-URL שהוא מביא (לעמוד התרגום עצמו)
אחרי זה מזין את הטופס באופן אוטומטי, כל מה שהיוזר צריך לעשות זה לעבור בעין לראות שהכל הוכנס סבבה וללחוץ אישור
אפשר להוסיף קיצר דרך למקלדת.

פשוט וחצי אוטומטי בלי חלוקה ובלי כלום...
עושה בקשה לסרט, מסמן אצל TheWiz שזה הוכנס, כך ששליפה הבאה תיהיה לסרט אחר, וזהו...
...

·

להגיד לי זה לא עוזר, אני לא יודע לעשות את זה...

מה ש- TheWiz עשה זה הכי טוב שיש לי, ומבחינתי גם בלי זה הייתי מרים את הפרויקט ועובד ידנית..
הרעיון הזה קיבל אתמול 300 לייקים בפייסבוק ויש לא מעט תומכים, צריך להראות להם רצינות בכל דרך, קלה או קשה כאחד..
אם יש לך את הידע לעזור במה שאמרת - לך על זה..

מבחינתי 5000 זה מספר מצחיק בשביל קופי-פאסט.. עם קצת עזרה אני מעיף את זה בשבוע - רק שיהיה נוח.

CaTz · שליחה 26/01/2016 10:40

אני יכול לעשות את זה היום בערב... לפחות לראות
כמה זה לא מסובך...

אני אצטרך api מול thewiz, אדבר איתו בפרטי

ilancoll · שליחה 26/01/2016 10:46

העניין שזה כול העבודה לא יכולה ליפול אליכם
לייצר כלים אוטומטים כן כי זה פיתוח ..., נגיד הוכנסו כול ה 5000 ... צריך לדאוג לקהילה שתעדכן שוטף כותרים חדשים
ולכן צריך לראות בפייס שמלבד לייקים אנשים מרמים את הכפפה

TheWiz · שליחה 26/01/2016 10:49

תומר, עם לייקים לא הולכים למכולת

אני עובד Catz לפתרון המשולב שהוא הציע. נעדכן בקרוב.

אני אשמח להשתחרר מAPI סרטים שיושב אצלי בשרת ולעבוד עם פרוייקט מצויין ומהיר TMDB. תענוג

TheWiz · שליחה 26/01/2016 10:52

ilancoll: לדעתי סרטים חדשים יהיה הרבה יותר פשוט. מדובר ב2-3 כותרים ביום. ממש לא בעיה בשביל בן אדם אחד או שתיים לעשות זאת.
כמו שעושים היום באתר סרטים.

בכלל כשיהיה לנו גישה ל-API של סרטים אני אוכל לעשות זאת חצי-אוטומטי וכולם מנצחים. אתר סרטים לא יהיה עם עומס מיוזרים קודי שלא מרוויח מהם פרסומות, ואנחנו נקבל פלטפורמה מהיר ורצינית הבנויה למשתמשי קודי ומערכות מולטימדיה אחרות.

tomer953 · שליחה 26/01/2016 10:54

ilancoll כתב:העניין שזה כול העבודה לא יכולה ליפול אליכם
לייצר כלים אוטומטים כן כי זה פיתוח ..., נגיד הוכנסו כול ה 5000 ... צריך לדאוג לקהילה שתעדכן שוטף כותרים חדשים
ולכן צריך לראות בפייס שמלבד לייקים אנשים מרמים את הכפפה
...

·

יש אנשים מופלאים מאחורי הקלעים שכבר עושים את העבודה..
חפש כל סרט חדש שאתה מכיר ב themoviedb ותראה שהוא מעודכן..
הבעיה היא 'אחורנית', לכל מיני כותרים שאין ואף אחד לא טורח להיכנס ולעדכן..
THETVDB ו- themoviedb די עדכניים לכל הכותרים החדשים כבר, ואם לא - זה ממש חצי דקה לעדכן את זה..
כל אחד מאיתנו צריך לדאוג שברגע שהוא הוסיף סרט לספרייה שלא קיים, להרים את הכפפה שנייה ולרשום שם את שם הסרט בעברית וזהו.

TheWiz - אחלה, מצוין.. מקווה שנגיע לסופ"ש עם כלים מוכנים כבר, האצבעות שלי כבר מוכנות ל- Copy Paste מאסיבי

oren2706 · שליחה 26/01/2016 11:22

@tomer953
·
פתחתי כבר חשבון -> שיניתי לשפה עיברית.
נכנסתי לנתונים שה"קוסם" פירסם .. ברגע שאני לוחץ על הקישור זה מכניס אותי לאתר אוטומטית עם כל הפרטים. רק לבצע save ?
פיספסתי משהו ?

tomer953 · שליחה 26/01/2016 11:30

orenshema כתב:@tomer953
·
פתחתי כבר חשבון -> שיניתי לשפה עיברית.
נכנסתי לנתונים שה"קוסם" פירסם .. ברגע שאני לוחץ על הקישור זה מכניס אותי לאתר אוטומטית עם כל הפרטים. רק לבצע save ?
פיספסתי משהו ?
...

·

שאתה נכנס לקישור מהאתר שהוא פירסם, זה מוביל אותך לדף הסרט, אם אין לו עברית, יהיה כתוב לך

Bad Company has not yet been translated to עִבְרִית (Hebrew). If you'd like to continue and add the new translation, please click the button below.
...

ואז יהיה כפתור של "Translate It"
אתה לוחץ על הכפתור הירוק, וזה מעביר אותך לדף התרגום של הסרט.

אחרי זה ליד המילה "Overview" יש כפתור בשם "Edit" לחיצה עליו תאפשר להתחיל להכניס נתונים.
הנתונים שאנו מכניסים זה:
Translated Title (עִבְרִית) - השם של הסרט בעברית כפי שהוא מופיע באתר של TheWiz (נא לא לטעות כאן!)
Translated Overview (עִבְרִית) - התקציר של הסרט, גם מהאתר של TheWiz
לאחר מכן לוחצים על Save למטה וזהו, עוברים לסרט הבא. מאותו הרגע באופן מיידי האתר ימצא גם את התוצאה העברית לסרט הנ"ל.

oren2706 · שליחה 26/01/2016 11:51

מצויין.. לקח לי פחות מחצי דקה לעידכון
עברתי כמה רשומות עד שמצאתי רשומה שלא מתורגמת ..
לדעתי אם אנשים התחילו כבר לייצר תירגומים - יש צורך לרענן את הרשימה כל שעה
שיהייה בהצלחה ושוב תודה על היוזמה

idabari · שליחה 26/01/2016 12:04

מה עם כותרים שאין להם תרגום ידוע בעברית, כמו הופעות חיות למשל?
האם ניתן להשאיר באנגלית?

tomer953 · שליחה 26/01/2016 12:07

idabari כתב:מה עם כותרים שאין להם תרגום ידוע בעברית, כמו הופעות חיות למשל?
...

·

הפרויקט כרגע מתרכז בסרטים, כדי לאפשר לך לסרוק את כל ספריית הסרטים שלך עם themoviedb מבלי שיהיו לך חוסרים.
לגבי מידע חסר לחלוטין - זה אתר חופשי, אם יש לך הופעות שאתה רוצה להזין-לך על זה...
אני באופן אישי הזנתי לא פעם דברים שהיו חסרים לי, האתרים האלו 'מקימים את עצמם', זה בדיוק הרעיון.

idabari · שליחה 26/01/2016 12:09

גם אני הזתי תכנים שהיו חסרים לי, אך רק באנגלית.
האם ברגע שבוחרים עברית בסקראפר, יקלטו תכנים שיש להם מידע בעברית בלבד, או שבכותרים חסרים הוא יעבור לברירת מחדל אחרת?

abeksis · שליחה 26/01/2016 12:18

כל הכבוד חברה.. אחלה עבודה - האצבעות שלי מוכנות להעתק הדבק

tomer953 · שליחה 26/01/2016 13:02

idabari כתב:גם אני הזתי תכנים שהיו חסרים לי, אך רק באנגלית.
האם ברגע שבוחרים עברית בסקראפר, יקלטו תכנים שיש להם מידע בעברית בלבד, או שבכותרים חסרים הוא יעבור לברירת מחדל אחרת?
...

·

אאל"ט הוא עושה Fallback לאנגלית, כי זה Prefered Language ולכם אם אין תוצאה בשפה המועדפת, זה עושה ברירת מחדל לאנגלית.
השאלה היא לפי מה אתה מחפש, אם אתה מחפש למשל לפי שם התיקיה,
והתיקיה שלך באנגלית Titanic , אז הוא מחפש - אם הוא מוצא לסרט תרגום עברי, הוא יביא לפי ה Prefered אבל אם לא - הוא יביא את המידע באנגלית.

לעומת זאת, אם מראש תחפש "טיטאניק" ואין את המידע הנ"ל, הוא לא יעשה Fallback ל- Titanic (מן הסתם.. כי אין לו מושג מה זה..)

oren2706 · שליחה 26/01/2016 15:03

חברים
התחלתי קצת לעבור על הרשימה... מצליח לראות רק 2 דפים (ראשונים) מכל אות
עברתי על אותיות 'ת' ו 'ש' עובר עכשיו על 'ר'
מעדכן את הרשומות ומתרגם את הרשומות שמופיעות באנגלית .
מקווה שעד שיסדרו את הרשימות .. אצליח לצמצם עוד כמה סרטים

jagheadg · שליחה 26/01/2016 16:38

האות א, עמוד ראשון. DONE.

idabari · שליחה 26/01/2016 21:21

תוך כמה זמן לאחר העדכון באתר, התוכן זמין לקליטה?
אני עידכנתי מס' כותרים, אך שאני מבצע ריענון בקודי, הכותרים נשארים באנגלית.