יופי, יש התקדמות!
אם התרגום בצבע מוזר, אז זה אומר שהרזולוציה שהגדרת לא מתאימה לרזולוציה של הסרט.
לגבי הסנכרון, התוכנות שדיברנו עליהם כאן לא משנות את הסנכרון, אז קודם תמצא גרסת תרגום שמסונכרנת לקובץ הוידאו שלך ורק לאחר מכן תשתמש בצעדים שעכשיו אתה שולט בהן
לפני שאתה מחפש גרסת תרגום אחרת, תנסה להשתמש בהצעה של MartinHSabag, במהלך הסרט, תלחץ על +CH, או -CH כל לחיצה מוסיפה או גורעת שנייה מהסנכרון.
