שרשור תגובות: Popcorn A-210 - הצגת כתוביות תלת מימד

guyezra · שליחה #41 27/05/2012 21:22

בגדול כן לכל מה שרשמת
חוץ מזה שלא צריך את הסרט בספרייה
אם הורדת SBS אז הכיתוביות יוצגו כהלכה אחרי ביצוע התהליך כולו

king1234king111 · שליחה #42 27/05/2012 23:34

אני עשיתי בדיוק מה שרשום ולתוכנה "tesMuxeR" הכנסתי את הסרט (MKV) ואת הקובץ SUB החדש שיצרתי עכשיו אני קראתי לשניהם aaa

זאת אומרת הופיע לי כך:

aaa.mkv

&

aaa.SUB

עשיתי M2TS muxing ואחר כך start muxing בסוף הקידוד הסרט נשלח לתקיה שבה היה הסרט+התרגום..

ולסרט קוראים "aaa.m2ts" עכשיו אני לוחץ עליו דאבל קליק והוא פותח לי אותו עם התוכנה מדייה פלייר.. ואני לא רואה שום כתוביות.. רק את הסרט בתלת מימד,כאילו שבכלל לא שמתי כתוביות.. ואחרי זה נסיתי לפתוח את זה עם VLC וגם זה לא פועל אז מה יכול לפעול? והקובץ בא עם השם "aaa.m2ts" ובלי שום תמונה זה אמור להיות כך?

http://www.myg.co.il/uploads/php8huCl6.png

pessik · שליחה #43 28/05/2012 0:38

באג בתוכנת tsMuxer

חלק מקבצי ה MKV אינם נתמכים :

נתקלתי ב 2 מקרים :
במקרה ראשון- לאחר צירוף MKV קיבלתי הודעה Some tracks not recognized. This tracks was skipped
לאחר ההמרה ל m2ts - נעלם הפס קול DTS במקרה הזה .

במקרה השני - ה TsMuxer מתרסק עם ההודעה : Matroska parse error: invalid H264 NAL unit size. NAL unit truncated
לא ניתן להמשיך - התוכנה יוצאת .

בדקתי קצת בפורומים - לפני צירוף MKV ל TsMuxer - יש להעביר את ה MKV המרה
דרך MKVmerge גרסה 4.1 ולבטל Header Compression .

קצת מורכב - אבל זה עובד בסוף...

king1234king111 · שליחה #44 08/06/2012 19:16

חזרה על השאלה לא עניתם:

--------------------------------------------------------------------------------

אני עשיתי בדיוק מה שרשום ולתוכנה "tesMuxeR" הכנסתי את הסרט (MKV) ואת הקובץ SUB החדש שיצרתי עכשיו אני קראתי לשניהם aaa

זאת אומרת הופיע לי כך:

aaa.mkv

&

aaa.SUB

עשיתי M2TS muxing ואחר כך start muxing בסוף הקידוד הסרט נשלח לתקיה שבה היה הסרט+התרגום..

ולסרט קוראים "aaa.m2ts" עכשיו אני לוחץ עליו דאבל קליק והוא פותח לי אותו עם התוכנה מדייה פלייר.. ואני לא רואה שום כתוביות.. רק את הסרט בתלת מימד,כאילו שבכלל לא שמתי כתוביות.. ואחרי זה נסיתי לפתוח את זה עם VLC וגם זה לא פועל אז מה יכול לפעול? והקובץ בא עם השם "aaa.m2ts" ובלי שום תמונה זה אמור להיות כך?

http://www.myg.co.il/uploads/php8huCl6.png

עשיתי הכול ובסוף יוצא הסרט בלי תרגום...

pessik · שליחה #45 08/06/2012 21:04

הסרט כולל את תרגום בתוכו - אבל התרגום לא מופיע בברירת מחדל !!!
גם בטרימר זה ככה .

מה שעליך לעשות : ( נגן VLC )

לגשת בתפריט ל וודאו -> רצועת כתוביות -> תבחר את התרגום הרלוונטי

guyezra · שליחה #46 08/06/2012 21:46

אם זה התרגום היחידי אז גם הסטרימר יציג אותו , בכל מקרה, כמו שנרשם, ניתן לבחור בו מהתפריט

pessik · שליחה #47 08/06/2012 22:28

guyezra כתב:אם זה התרגום היחידי אז גם הסטרימר יציג אותו
...

האקסטרימר Side Winder 1 לא מציג את התירגום המובנה בסרט כברירת מחדל , גם אם זה התרגום היחידי .
מופיע בתפריט 0/1 , צריך לשנות ל 1/1 ורק אז התירגום מופיע .

guyezra · שליחה #48 08/06/2012 22:54

סבבה.
המדריך הוא על A200/A210

pessik · שליחה #49 08/06/2012 22:55

סבבה

stive · שליחה #50 22/06/2012 20:47

האם השיטה רלבנטית גם לאקסטרימר פרו ?
וגם, ניסיתי עם ה- 3d subtitler וכשאני מנסה למצוא את הקבצים לתוך ה- bds sub....path זה מציג שלכאורה הספריות של קבצים אחה ריקות .

guyezra · שליחה #51 22/06/2012 22:53

לא בדקתי אבל בעיקרון כן
לא הבנתי איזו סיפרייה ריקה...

stive · שליחה #52 22/06/2012 23:55

guyezra כתב:לא בדקתי אבל בעיקרון כן
לא הבנתי איזו סיפרייה ריקה...
...

קראתי שוב בעיון את ההסבר והצלחתי לעשות את ההמרה בשתי התוכנות.
קיבלתי קובץ וידאו עם סיומת m2ts, (כי זה מה שבחרתי בהתאם למה שכתבת) וקובץ כתוביות עם סיומת sup.
אם אני משאיר אותם בספריה עם הקבצים המקוריים, לפני השינוי, אני עדיין מקבל דרך האקסטרימר כתוביות מפוצלות לצדדים.
ניסיתי לשים את שני הנ"ל בספריה נפרדת ולהפעיל משם ואז אין לי בכלל כתוביות.
אודה לך על הכוונה, מה אני עושה לא נכון.

guyezra · שליחה #53 23/06/2012 0:03

בחרת בניגון את הכיתוביות המוטמעות בתוך ה-M2TS?

stive · שליחה #54 23/06/2012 0:13

אז זהו, שלא מופיעות לי כלל כתוביות בסטרימר כשאני מפעיל את קובץ ה- M2TS.
גם כשבחרתי לעשות 1/1 בתפריט הכתוביות של הסטרימר, כפי שמישהו הציע למעלה,לא מופעיות כתוביות.
האם אני צריך לשלב איכשהו את קובץ ה- sup לקובץ ה- M2TS ?

אגב, הקובץ המקורי של הוידאו נמצא בתוך mp4 ולא mkv, האם יש לזה משמעות?

guyezra · שליחה #55 23/06/2012 9:45

זה רשום במדריך.
אתה צריך להכניס את ה-SUP לתוך הסרט באמצעות TSMUXER

stive · שליחה #56 23/06/2012 11:41

האמן לי עשיתי מילה במילה את האמור במדריך שצירפת.
ליתר ביטחון עשיתי את התהליך מחדש, הפעם עם קובץ אחר של הסרט שנמצא במעטפת mkv.
כאמור, לאחר ה-muxser (אליו הכנסתי גם את קובץ הוידאו וגם את קובץ הכתוביות החדש- sup) אני מקבל קובץ חדש עם סיומת- m2ts .
הבעיה חוזרת על עצמה.
אם ה- m2ts נמצא בספריה יחד עם שאר הקבצים כמו ה- srt, זה מפריד את הכתוביות לצדדים (כשאני פותח את ה- m2ts ) .
אם אני שם את קובץ ה- m2ts בנפרד, זה לא מזהה בכלל כתוביות.
אפשרות אחת היא שאולי האקסטרימר לא תומך/מזהה קובץ כתוביות עם סיומת sup, אם כי הרי הוא שולב לתוך ה- m2ts .

יש לך רעיון נוסף?

hofir · שליחה #57 23/06/2012 13:28

stive

תנגן את קובץ ה M2TS או TS אשר יצרת במחשב בעזרת MEDIA PLAYER CLASSIC
בכותרת למעלה כנס לPLAY לFILTERS ובLAV SPILTTER SOURCE לחץ על HEBREW )PGS )
עכשיו אמור להופיע לך תרגום בעברית זהה בצד שמאל וצד ימין של המסך.

stive · שליחה #58 23/06/2012 13:57

ניסיתי לנגן עם המדיה פלייר שמותקן אצלי במחשב.
האם מדיה פלייר קלאסיק זה משהו שונה מהנגן הרגיל?
לא הבנתי/ראיתי מה זה "בכותרת למעלה" .
דבר נוסף, אני מנסה לנגן אותו בעזרת הסטרימר, לא הבנתי איך זה יעזור לי עם המדיה פלייר.

hofir · שליחה #59 23/06/2012 14:27

המדיה פלייר לא תומך בכתוביות מסוג SUP בגרסה אשר מותקנת אצלי במחשב (10)
תתקין את חבילת המקודדים
http://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec ... wnload.htm

ולשאלתך "לא הבנתי איך זה יעזור לי עם המדיה פלייר."

כאשר תנגן את הקובץ בנגן MEDIA PLAYER CLASSIC או נגן אחר אשר תומך בSUP במחשב.
תוכל לבדוק את הקובץ אשר יצרת.

ישנה תופעה שלא כל התרגום מופיע כאשר מנגנים בעזרת הסטרימר

לי יש DUNE-101 והתרגום עובד בסדר .

stive · שליחה #60 23/06/2012 14:37

בינתיים התקנתי את המדיה פלייר קלאסיק.
עשיתי כעצתך ואכן אני מקבל כתוביות זהות בעברית בכל צד של התמונה (יש בעיה אחרת שאין לי סאונד, אבל יכול להיות שזה קשור לקודקים חסרים).
כלומר הקובץ שיצרתי כנראה תקין.
אבל עדיין הוא לא מופיע דרך האקסטרימר שיש לי.
לגבי הקישור לקודקים, יש שם המון סוגים, איזה מהם לדעתך אני צריך להתקין?