הכתוביות מאבדות סנכרון בסרט בלוריי מלאים

[istarmini]

[quote="istarmini
מנסיוני הדבר היחידי שחשוב לדאוג שמורידים תרגום לסרטי BD הוא, שקצב הפרימים יהיה 23.976 ולא 25 . חוץ מזה זה לא משנה האם מדובר בתרגום לגירסת 720 או 1080 או של קבוצה כזו או אחרת. סרט הוא סרט ולא ממש משנה איזו קבוצה העלתה אותו לרשת.

...

אוקיי. ראשית, אני לא ממש מבינה גדולה בקצב פריימים וכיו"ב. אך אני מבינה מדברייך כי כשאתה רושם "שקצב הפרמים צריך להיות 23.976 "אתה מתייחס רק לסרטי בלו ריי. אני צודקת? וחוץ מזה, איזו דרך יש לי לדעת שקצב הפריימים הוא כזה ולא אחר? עצם הורדת התרגום בגרסאת הסרט יבטיח לי את קצב הפירמים הנכון, בין אם אלו סרטי בלוריי ובין אם לאו.[/quote]

אני מתיחס רק לבלו ריי. אני כבר כמה שנים צופה רק בבלו ריי ורק בגרסאות המלאות.
ה DVD ,מבחינתי, זמנו עבר.

[kingikra]

אתמול סופסוף בפעם הראשונה צפיתי בסרט 40 ג'יגה. אני עדיין לא סגור אם אפשר בעין בילתי מזויינת להבחין בהבדל בין קובץ MKV שהוא 1080P לבין בלוריי מלא אבל אין ספק שלתפריטים יש מקדם הרשמת אורחים גבוה יותר.
מבחינת הכתוביות, הם דיי מסונכרנות. למה דיי? כי מידי פעם שורות ספציפיות בורחות מעט קדימה או אחורה. כשאני אומר מעט, אני מתכוון שרק חולה נפש (גרמני כמו שחבריי מכנים אותי) כמוני ישים לב. אני דיי בטוח שזה לא בעיה בסנכרון של הכתוביות אלה ככה זה מתנהג עם כתוביות חיצוניות בסיפריית ה BDMV. אחורה או קדימה אני לא מריץ במהלך סרט אבל PAUSE אני לוחץ כמעט בכל סרט. פעמיים במהלך הסרט הנוכחי לחצתי, בפעם הראשונה, הכתוביות חזרו ונשארו מסונכרנות כמו שצריך. בפעם השניה, התחיל פתאום איזה סקרין סייבר שקדי לצאת ממנו הייתי צריך ללחוץ על כפתור הימינה בלחצני החצים. לאחריו, לקח לכתוביות מספר שניות לחזור אך הן חזרו מסונכרנות עד לסיומו של הסרט.