טוב, כיוון שזה באמת לא דיון על טולקין, פשוט אומר שדעתי שונה משלך...בלשון המעטה... תנסה לקרוא את המקור באנגלית, למרות שהקריאה הראשונה שלי בגיל 10-או 11, הייתה של התרגום לעברית, ולא נתקלתי בבעיות מיוחדות.Malcontent כתב:לא ניכנס עכשיו לשאלה האם הוא ממייסדי ז'אנר הפנטזיה או לא, כי התשובה על השאלה לא משנה בכלל את התשובה לשאלה האם הוא ספר טוב. מבחינה ספרותית מדובר בספרים רעים. טולקין לא ידע לכתוב. הוא עושה בספר טעויות של שיעור ראשון בסדנת כתיבה מקוצרת. נכון, הוא יצר עולם מדהים. נכון, הוא יצר שפות בשביל העולם הזה. אפילו הסיפור שהוא המציא בשביל להציג את העולם והשפות שיצר הוא סיפור טוב ומעניין. אבל טולקין לא ידע איך להעביר את הסיפור. התוצאה היא ספר שמבחינה ספרותית, הוא לא פחות מעלוב ומביך....
בקשר לכל הדיון על רכות נפשם של ילדים - אין לי כאלה עדיין, אז לא אתהולל כמפתח
