עדכוני קושחה: TViX DViCO 6600/6640/S1

Nba · שליחה 28/02/2010 12:28

על איזה גירסא אתה?

טלHD · שליחה 28/02/2010 12:31

Nba כתב:על איזה גירסא אתה?
...

1.9.4

Nba · שליחה 28/02/2010 12:38

אז מה שאתה אומר בעצם זה שהתרגום עובד תקין רק אם הוא על סיומת SUB?

טלHD · שליחה 28/02/2010 12:43

Nba כתב:אז מה שאתה אומר בעצם זה שהתרגום עובד תקין רק אם הוא על סיומת SUB?
...

לא...ההיפך ! רואים תרגום רק אם יש קובץ SRT בתקיה ואין קובץ SUB ו/או IDX בתיקיה.

Nba · שליחה 28/02/2010 12:44

כל התרגומים שלי הם SRT בלי SUB ו/או IDX ולא עובד.

frankym · שליחה 28/02/2010 12:51

גם אצלי הכל srt בלבד וגם אצלי זה לא עובד עדיין לא ירדתי לסוף דעתך

טלHD · שליחה 28/02/2010 12:57

Nba כתב:כל התרגומים שלי הם SRT בלי SUB ו/או IDX ולא עובד.
...

באיזה גירסה אתה? ואיזה סטרימר היה לך לפני כן? ( כי ב 6500 או ב HDX1000 למשל חייבים גם את הקבצים SUB ו IDX בנוסף ל SRT בשביל תרגום עברית )

Nba · שליחה 28/02/2010 13:01

יש לי גם את הHDX וגם שם יש לי רק SRT וזה עובד מעולה..
בכל גרסא של DVICO 6600 זה לא עובד כמו שאתה מתאר, לי בכל אופן.

frankym · שליחה 28/02/2010 13:02

גם אצלי בכל גירסה זה לא עובד

שליחה 28/02/2010 13:05

גם אני לא מצליח להבין

Nba · שליחה 28/02/2010 13:11

תן לי להבין שוב,
אתה על גירסא 1.9.4
מן הסתם בגירסא הזו רואים כרירות ותקצירים.
אתה שם בתיקיה תרגום SRT בלבד ואתה רואה תרגום תקין עם שתי שורות מלאות מבלי להפוך את התרגום?

טלHD · שליחה 28/02/2010 13:18

Nba כתב:תן לי להבין שוב,
אתה על גירסא 1.9.4
מן הסתם בגירסא הזו רואים כרירות ותקצירים.
אתה שם בתיקיה תרגום SRT בלבד ואתה רואה תרגום תקין עם שתי שורות מלאות מבלי להפוך את התרגום?
...

1. נכון
2. נכון
3. נכון חלקית...אני רואה תרגום (מבלי להפוך אותו ) אבל שיש 2 שורות רואים רק סימני פיסוק של השורה העליונה.
לכן מה שעשיתי זה לאחד (בתוכנה ייעודית) את 2 השורות לשורה בודדת ואז זה מסתדר.... חלקית
כי אם אתה תגדיל את גודל הפונט (מעל 44 אם אני לא טועה) ה-6600 "שובר" את השורה בעצמו ל 2 שורות והבעיה שהוא מסדר את השורה שצריכה להיות שניה כשורה ראשונה....

Nba · שליחה 28/02/2010 13:20

אז שוב אנחנו חוזרים ל"להפוך" "לתקן" "לסדר" את התרגום..
לא פרקטי....

טלHD · שליחה 28/02/2010 13:44

Nba כתב:אז שוב אנחנו חוזרים ל"להפוך" "לתקן" "לסדר" את התרגום..
לא פרקטי....
...

צודק 100%, אבל לפני כן לא ראיתי תרגום בכלל, ככה שגם זה שינוי מרענן....
גם ב 1.9.6 לא תוקן העניין עם 2 השורות? לא אמרת באיזו גירסה אתה.

ודרך אגב, למה שאלת אותי איך אני רואה תרגום אם מחקתי את קובץ SUB
ואח"כ כתבת שאין לך את הקובץ הזה בכלל בתיקיות?...

Nba · שליחה 28/02/2010 13:48

טלHD כתב:
Nba כתב:אז שוב אנחנו חוזרים ל"להפוך" "לתקן" "לסדר" את התרגום..
לא פרקטי....
...
צודק 100%, אבל לפני כן לא ראיתי תרגום בכלל, ככה שגם זה שינוי מרענן....
גם ב 1.9.6 לא תוקן העניין עם 2 השורות? לא אמרת באיזו גירסה אתה.

ודרך אגב, למה שאלת אותי איך אני רואה תרגום אם מחקתי את קובץ SUB
ואח"כ כתבת שאין לך את הקובץ הזה בכלל בתיקיות?...
...

אני ב1.9.1
וגם ב9.6 לא עובד התרגום.
אני מעדיף לא לראות כריכות ו"להנות" מלא להתעסק עם התרגום.

כי הבנתי ממך שאתה מוחק את כל התרגומים, לכן שאלתי איך אתה רואה תרגום, לא ידעתי שיש לך כמה..

בכל מקרה אלו דברים שעשינו ואנחנו מודעים להם..

מקרנסקי · שליחה 28/02/2010 18:56

עד מתי 1.9.1

????

sam22 · שליחה 02/03/2010 11:18

סתם כי בא לי להעיר את השירשור
אולי זה יביא גירסא

frankym · שליחה 02/03/2010 14:35

אני בודק בממוצע כל חצי שעה את השירשור ממתין בציפיה רבה

טלHD · שליחה 02/03/2010 14:38

frankym כתב:אני בודק בממוצע כל חצי שעה את השירשור ממתין בציפיה רבה
...

אתה ממש קיצוני אדוק...אני בודק לא יותר מ 3 פעמים ביום

sam22 · שליחה 02/03/2010 14:39

אתם מודעים לאפשרות להרשם לשירשור ולקבל עידכונים למייל כשיש חדש

פשוט, אני מנסה שיהיו לכם חיי חברה