כתוביות בפורמט LHN ? :|

[zovirax]

תראו את השירשור הזה:
http://www.qsubs.co.il/index.php?showtopic=28078&st=0

ותראו את התיחסות של איזה חוצפן בשם glfinish ל HOME-THEATER

הנה הבדל קטן למחשבה.
אנחנו לא רואים גרוש (ולא מבקשים גרוש) על העבודה הקשה שלנו.
האתר הנחמד הנ"ל הוא אתר למטרות רווח, ועוסק בהמלצות ובשיווק מכשירים.

...

נמאס לשמוע שכאילו הקבוצה הזאת הם היחידים ביקום שתורמים משו, וכל השאר גורפים רווחים.

נראה שהם קצת ממורמרים.

...

לו רק היית רואה מה האיש הזה עשה למען הסצינה, עוד מתקופת ליון ועד היום, בהתיחס לקידוד, מכשירים התומכים בכתוביות בעברית, שחרורים ותרגומים - כולל הקניית כלים לתרגומים לדורות של מתרגמים שרובנו ניזונים מהם בסטרימרים, נגני DIVX וHTPC שלנו, לבטח היית בוחר להתבטא בצורה שונה.
בחיי, ignorance is bliss.

...

זה לא כזה מעניין אותי מה עשה וכמה תרם!
הקבוצה הזאת כבר עברה כל גבול!
היא מתנהגת בצורה הכי מכוערת שיש.

תראה את הציטוט הבא של גל פיניש הזה:

אלא אם הוא בעל אינטרסים כלכליים, כמו החבר'ה מאתר hometheater, כן, עוד אתר שעושה כסף על גבנו.

...

לאיש הזה יש הרבה חוצפה!
הם חיים בסרט שכולם מרוויחים עליהם, ורק הם נדפקים.
אם הם מרגישים ככה, הגיע הזמן לפרוש, ובסופו של דבר אני מאמין שזה מה שיהיה

[oferlaor]

Drporat,

אין ספק, עזרו לכולנו והיו מדהימים.

כיום הם מנסים להכתיב לכולנו מאיפה להוריד ואיך ומאיפה. הם שכחו שבאינטרנט אין דרך לעצור את המידע. אם הוליווד לא הצליחו לעצור דליפה של סרטים והצפנות אז כמה חברה שזו לא מומחיותם לא תעשה את זה. להזכיר לכולם שמה שהם עושים רק ממקד את עיני העולם כלפם ומהווה סכנה גדולה למה שהם מייצגים.

אני מבין אותם לחלוטין, אבל הם צריכים ללכת צעד אחד אחורה ולחשוב מחדש אם כל הסיפור לא עבר למחוזות המד"ב... את דליפת החומר הם לא יעצרו, כך שאם הם רוצים שהתוכן לא ידלוף הם בסוף יתייאשו לחלוטין כמו hebdev וזה יהיה הפסד עצום לכל הקהילה וחבל.

כאמור, יש דרכים להביע מחאה בלי להרגיז את כולם.

אני והאתר מעולם לא עשינו דבר כנגדם וממש לא יפה שהם יורים לכל הכיוונים ומאשימים אותנו (יש שם תאוריות קונספירציה חבל"ז, עוד מעט גם יכניסו אותנו לרשימת האתרים השחורה בתרגומים, אלוהים יעזור לנו)

טיפה מחשבה עם הראש ופחות מהבטן לא תזיק לאף אחד.

מקווה שירגעו ויהיה בסדר.

אם לא, מקסימום נראה בלי תרגום. את אשתי אני כבר מכין למצב כזה. לא רוצה לקחת צדדים והמלחמה לא יכולה לעניין אותי פחות. אני לא משתמש בטורק ולא מתכנן לשנות הרגלים כמו צפיה בתרגום מובנה.

[Catskinner]

לפי רמת הרוגז זו כבר לא תיאוריית ה Conspiration אלא תיאוריית ה Constipation

[drporat]

אל תגרום לנו להאמין שאתה סובל מיכולת קריאה סלקטיבית כשאתה בוחר לענות למשפט הראשון של תגובתי ומתעלם נחרצות מהיתר.

...

ממש לא. אתה לא מכיר אותי, אל תבחר לתקוף אותי מכיון שהעמדה שאני מביע לא תואמת את עמדתך. התיחסתי לחלק הראשון של תגובתך - ושל אחרים כאן מכיון שהיא הפריעה לי, בהיותה מבטאת זלזול באיש שרובנו כאן חייבים לו המון, וזה עוד מבלי לדבר על הקבוצה עצמה. רשמתי את דעתי כאן, כי היא באה כמענה לדברים שנכתבו כאן.
היה סמוך ובטוח שהחלק השני (אשר התיחס לאתר המעשיר הזה) הפריע לי גם כן, על כן דאגתי להתיחס אליה במקביל ובאופן זהה במקום שהוא יוכל לקרוא אותה בהקדם. יחד עם זאת, אני יכול להבין את הכעס שלהם על האתר. שוחררה כאן (נו טוב, לינק..) גרסה פורצת הנעילה שלהם שכמובן פוגעת במאמצי הקבוצה, מנקודת מבטם. (מאבק שנועד לכשלון, כי אין נעילה שלא נפרצת, כפי שלמדנו מה validation של $M והצפנת הסקרינרים של האוסקר וBAFTA). אני מניח שלתומם הם חשבו שנתמוך בהם, בהיותם תורמים לסצינה.
ואני מסכים איתך ש"אף אחד לא חייב כלום לאיש". בגלל זה לא אהבתי את העליהום עליהם כאן, רק בגלל שבחרו לכעוס ולבטא זאת בהצפנת התרגום שלהם, מה שהפך אותו ללא רלוונטי עבורי גם. אם אתם חושבים שהם צודקים, תתמכו בהם. אם לפי דעתכם הם טועים, המשיכו הלאה ללא התרגומים שלהם. לא חסרים תרגומים קלוקלים בטורק. עבור אלו שלא שולטים ברזי השפה האנגלית/עברית הם יהוו פתרון הולם בהחלט.
אני גם לא מוצא כרלוונטית את האמירה שלך בנוגע להקמת אתר אחר לאחר סגירת האתר הנוכחי. ברור, החיים תמיד ממשיכים. אנו קוברים את הורינו, יושבים שבעה וחוזרים לתפקד, כי אין ברירה. בהמשך יאמרו עלינו קדיש ויחזרו לתפקד, וכך זה אמור להיות.
אחרי כל אתר שייסגר ייפתח אתר חדש, וראינו את זה גם בסצינת השחרורים/ P2P. אבל לרוב זה לא מתרחש במיידי, ולא באותה האיכות. גם אחרי רבין קיבלנו את פרס ובהמשך את נתניהו, ואילו אחרי הרצוג קיבלנו את ויצמן ובהמשך את קצב. הרבה אושר לא ראינו מזה.
ברור שיהיו חבר'ה חדשים, ויש גם לא מעט טובים כיום מחוץ לQSUBS. תמורת כל עובד שלי שאפטר/יתפטר אוכל להביא עובד חדש. בהינתן מספיק זמן והשקעה, אולי העובד החדש יהיה טוב יותר. אבל אולי זה לא מספיק. על כן אני מעדיף לתגמל ולשמר את העובדים שלי כיום, כי אני מרוצה מהם. אין כאן יחסי עובד מעביד, כפי שהיטבת לבטא, אבל יש כאן תועלת של כולנו מעבודתם. הם עושים זאת מאותה סיבה שהחבר'ה כאן כותבים - כי אכפת להם
וכמו שאני מודה לכולם כאן, אני מודה לכולם שם.

[drporat]

Drporat,

אין ספק, עזרו לכולנו והיו מדהימים. [SNIP] אני מבין אותם לחלוטין, אבל הם צריכים ללכת צעד אחד אחורה ולחשוב מחדש אם כל הסיפור לא עבר למחוזות המד"ב...

...

מסכים איתך לחלוטין. הנה עוד סיבה מדוע אני נהנה להכנס לכאן בכלל, ולקרוא את הפוסטים שלך בפרט.
אישית אני אופטימי, אני מאמין שההיסטוריה נוטה לחזור על עצמה - כולל המפץ הגדול (ראה ערך 'האטום בעולם האיסלמי')

[oferlaor]

כמו שכתבתי, אני לא כועס ולא שופט אותם. כמו שאנחנו לא מתעסקים עם תרגום או שיתוף, אנחנו לא מתעסקים בפריצות.

אני לא יודע איך הייתי מתנהל במקומם.

אחתום את הדיון (מבחינתי...) בהבעת תודה לכל המתרגמים באשר הם.

[SagiBarak]

הודעה מאשכול הכתוביות לנמלטים:
"חברים יקרים, כולכם נחשפתם בימים האחרונים לעוולות שמבצע אתר טורק לצוותנו.
אחרי שזכיתם לטעום טיפה מן הכאב, החלטנו לנסות ולהעביר את הכדור למגרש שלכם.
אנחנו מבקשים מכם לא להוריד תרגומים מטורק, כל עוד הוא פוגע בנו.
הראו לנו שכל הדיבורים שלכם על תמיכה בנו ובזכות הבסיסית שלנו, לא היו באוויר.
אנו פותחים בתקופת ניסיון בה נחזור להפצה הרגילה, ובמהלכה יהיה עליכם להראות לנו שאתם משתמשים בכוחכם כקהל עצום,
ומוכיחים למי שלא מוכן לנהוג בכבוד בסיסי, שמקומו לא בסצינה.

פרטים נוספים על המהלך יופצו בהודעה מסודרת בהמשך היום."

לדעתי ככה צריך לפנות לקהל.

[zovirax]

כל הכבוד

[guyezra]

יפה

[RUJI]

יפה מאוד!

[Itay_Pollak]

ל QSUBS...

[oferlaor]

יפה וכל הכבוד

[Gili_Regev]

אנחנו מבקשים מכם לא להוריד תרגומים מטורק, כל עוד הוא פוגע בנו.
הראו לנו שכל הדיבורים שלכם על תמיכה בנו ובזכות הבסיסית שלנו, לא היו באוויר.

...

הייתם צריכים רק לבקש.
מבחינתי אין יותר Torec.

[SagiBarak]

אגב, שלא יהיו אי הבנות, הציטוט הוא של אחד מחברי הקבוצה, subbie.

[oferlaor]

אגב,

אני מאוד שמח לראות שגל פיניש תיקן את עמדתו בנוגע לאתר. היה לי ברור שמה שהרגיז אותו לא קשור ספציפית לאתר.

בכל מקרה, מקווה שסיפור זה יפתר בקרוב בצורה הטובה ביותר. אני חושב ש-QSUBS הם הקבוצה האיכותית ביותר בסצינה הזו ומקווה שהם ו-SRATIM יצליחו להגיע לנקודה שבה הם מרוצים מהתוצאות ומקבלים גם את ההערכה שמגיעה להם מהקהילה.

[zovirax]

כנראה שמלחמה לא מתכוונת להעצר.
QSUBS תרגמו את "בטי" ששייך למתרגם אחר מטורק
http://www.qsubs.co.il/index.php?showtopic=28403

טורק התחילו לתרגם את האוס שייך ל QSUBS

[Huber]

אני מאז ומתמיד הייתי נגד "שיריון" תוכנית זו או אחרת למתרגם אחד. זה בהרבה מיקרים גרם לבעיות (אם מישהו זוכר את אלוירה ששיריינו לה את האוס ובמשך חודשים ארוכים ייבשה את כל הקהל שלה). אני מבין מאפא נובע הרצון לשריין אבל כבר הוכח פעם אחרי פעם שזה יוצר יותר בעיות מאשר פותר אותן.

[guyezra]

אני דווקא חושב שזה טוב שריונים, במקום לקבל 3 תרגומים ל-3 סדרות מקבלים 3 תרגומים לאותה סידרה.

[Huber]

העובדות בשטח הוכיחו שוב ושוב שזה טוב רק בתיאוריה. יש מספיק סדרות ש"תלויות באוויר" ולא מתורגמות זמן רב כי "משריינים" אותם למתרגם שמסיבותיו הוא החליט להשעות את תרומתו לקהילה. זה יוצר מצב אבסורדי בו סידרה "משוריינת" למתרגם לא פעיל, מה שפוגע בכולם.

[guyezra]

זה נכון רק לסדרות פחות פופולריות, שבשני המיקרים לא מתורגמות.
אם מוקצה להם מתרגם, אז יש סיכוי שהוא יתעורר, אם אין להם כלל מתרגם כי הם עסוקים בלהלחם עם קבוצות אחרות אז גם לא יהיה סיכוי שמישהו יתרגם.