Catskinner כתב:אותי לא מעניין מה הוא עשה למען הסצנה .....
...
כאן בדיוק הבעיה. כמי שמכיר את הסצינה לא מעט שנים, אני אישית מודה לכל מי שתרם רבות לכולנו, במשך כל השנים. וזה כולל כמובן אנשים כאן, אבל גם שם. בלעדיהם הדיונים כאן היו עקרים ונועדים לדוברי האנגלית הרהוטה בלבד.
החבר'ה הללו כועסים, ובצדק מבחינתי, על בודדים העושים כסף וגורפים כבוד ומוניטין על חשבון העבודה הקשה של המתרגמים, מבלי לתת הקרדיט הראוי. המעשה שלהם, לקודד את היצירה שלהם, מעצבן הרבה אנשים כאן ובכלל, אבל (בינינו) - זהו אגואיזם טהור של האחרונים. כי התרגום הוא היצירה שלהם, ומותר להם לעשות איתה מה שרוצים.
במקום לבוא בטענות אל דביר, בעליו של טורק, הכי קל לבוא בטענות אל גל פיניש וחברי QSUBS. הרוב כאן ובסצינה אוכלים שנים מידיהם, אבל כעת קל להתמרמר כי לא מקבלים את האספקה היומית.
זה בסדר שהחבר'ה הללו יושבים שעות ומתרגמים לכולנו, זה לא בסדר שהם רוצים בלעדיות על התרגומים שלהם? נראה לי שהרבה שכחו שהם לא באמת חייבים משהו לאיש מבינינו.
מקודם הזכירו את נושא העברית של הIPHONE, ואהבתי את ההקבלה. הצטערתי על הפרישה שלהם, ונגעלתי לקרוא את רוב המשוב כלפיהם בYNET (אלא מה..)
אישית, אני חושב שהנוכחות שלהם היטיבה עם הכלל, ומקווה שQSUBS לא ילכו בדרך שלהם. נכון, לכל איש יש תחליף, אבל אם נסתכל אחורה לקבוצה שלשר, עמית וגל ייסדו עוד בימי ליון, קל יהיה לראות שמדובר באיכויות חדשות שהפכו לתקן כיום, ומעטים האחרים העומדים בהם.
מעט תמיכה ורצון טוב לא הזיקה לאיש.
