שרשור תגובות: נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעברית

mickeyar · שליחה 16/01/2017 10:44

בטלוויזיות סמרט של סמסונג מלפני מספר שנים גרסת הנטפליקס ישנה וללא כתוביות בעברית.
איך פותרים זאת?

Mistoffelees · שליחה 16/01/2017 10:57

צופים דרך מכשיר אחר...

nirzon · שליחה 16/01/2017 12:41

אח שלי טייל ברמת הגולן המשולגת בשבוע שעבר.
הוא פגש שם חבר שלו מקיבוץ אלרום שסיפר לי שהם עמוסים לגמרי בעבודות תרגום עבור נטפליקס.

סהרגבריאלי · שליחה 19/01/2017 8:51

סיינפלד עובר לנטפליקס!

http://efitriger.com/2017/01/seinetf/

מכה קשה לאתר הסטרימינג CRACKLE .

האתר, שבשורת התוכן המקורי שלו מזוהה בעיקר עם סדרת הרשת של ג'רי סיינפלד, נאלץ כעת לראות את סיינפלד עוזב אותו ועובר ל….נטפליקס!

סיינפלד חתם חוזה חדש עם נטפליקס, המעניק לענקית הסטרימינג את הזכויות על כל 59 פרקי הסדרה שכבר הופקו.

וחשוב מכך: סיינפלד יפיק ויצלם עונה חדשה של "קומיקאים במכוניות שותים קפה" עבור נטפליקס, שתעלה ככל הנראה בסוף 2017.

ובהמשך סיינפלד גם יצלם לנטפליקס שני ספיישלי סטנד אפ!

עסקה מצוינת לנטפליקס, ואולי מכת מוות לקראקל.

עוד פרטים כאן .

yaronnn · שליחה 19/01/2017 9:35

החיסרון היחיד שהממשק באנגלית רוצים לראות סידרה חדשה לא יודעים על מה או סרט לא יודעים על מה הסרט פשוט מבאס

ariesjer · שליחה 19/01/2017 10:53

כי אנגלית זו סינית משודרגת... ליבי עם מי שלא מסוגל , בעידן האינטרנט לקרוא כמה משפטים באנגלית...

yaronnn · שליחה 19/01/2017 11:00

ariesjer כתב:כי אנגלית זו סינית משודרגת... ליבי עם מי שלא מסוגל , בעידן האינטרנט לקרוא כמה משפטים באנגלית...
...

·. טוב

havrik · שליחה 21/01/2017 20:20

סהרגבריאלי כתב:סיינפלד עובר לנטפליקס!

http://efitriger.com/2017/01/seinetf/

מכה קשה לאתר הסטרימינג CRACKLE .

האתר, שבשורת התוכן המקורי שלו מזוהה בעיקר עם סדרת הרשת של ג'רי סיינפלד, נאלץ כעת לראות את סיינפלד עוזב אותו ועובר ל….נטפליקס!

סיינפלד חתם חוזה חדש עם נטפליקס, המעניק לענקית הסטרימינג את הזכויות על כל 59 פרקי הסדרה שכבר הופקו.

וחשוב מכך: סיינפלד יפיק ויצלם עונה חדשה של "קומיקאים במכוניות שותים קפה" עבור נטפליקס, שתעלה ככל הנראה בסוף 2017.

ובהמשך סיינפלד גם יצלם לנטפליקס שני ספיישלי סטנד אפ!

עסקה מצוינת לנטפליקס, ואולי מכת מוות לקראקל.

עוד פרטים כאן .
...

·

האם העסקה הזאת כוללת במקרה גם את הסדרה סיינפלד?
אם כן, מעולה

mickeyar · שליחה 21/01/2017 20:26

@Oferlaor
יש לי גם את המנוי היקר שכולל ארבעה מכשירים, מה זה אומר בדיוק? צפיתי כבר ביותר מארבעה מכשירים שונים, האם זה אומר רק במקביל?
אם אני צופה דרך דפדפן ממקומות שונים?

עריכה: מצאתי את התשובה, זה אכן במקביל

NiKi74 · שליחה 26/01/2017 5:35

ביום יומיים האחרונים לא נוספו תכנים בעברית, חשבתי לעצמי הנה נעצרת ההתקדמות אבל עכשיו בדקתי ובום נוספו 32 תכנים, הקצב שלהם מדהים, רק שימשך ככה

pp55 · שליחה 26/01/2017 8:58

לא מבין על מה ההתלהבות התכנים שנוספים הם לא מעניינים כל מיני סדרות קוראניות סדרות ילדים וסדרות דוקו משעמעמות אין שום דבר כבר סלקום טובים יותר

yaronnn · שליחה 26/01/2017 8:59

pp55 כתב:לא מבין על מה ההתלהבות התכנים שנוספים הם לא מעניינים כל מיני סדרות קוראניות סדרות ילדים וסדרות דוקו משעמעמות אין שום דבר כבר סלקום טובים יותר
...

·. צודק וכל הסדרות חסרים פרקים הם לא מביאים את כל העונות פשוט ביזיון

שליחה 26/01/2017 12:41

yaronnn כתב:
...
...
·. צודק וכל הסדרות חסרים פרקים הם לא מביאים את כל העונות פשוט ביזיון
...

·כבר נכתב לפני כן- אם יס או הוט או סלקום רוכשים סדרה באופן אקסקלוסיבי (כולל מ-Netflix עצמם) אז הם לא משחררים אותה לאותו אזור עד פקיעת ההסכם.

זו הסיבה שהעונה הרביעית של orange is the new black היא רק ביס כרגע.

yaronnn · שליחה 26/01/2017 12:47

oferlaor כתב:
...
...
·כבר נכתב לפני כן- אם יס או הוט או סלקום רוכשים סדרה באופן אקסקלוסיבי (כולל מ-Netflix עצמם) אז הם לא משחררים אותה לאותו אזור עד פקיעת ההסכם.

זו הסיבה שהעונה הרביעית של orange is the new black היא רק ביס כרגע.
...

·. אני מדבר על למשל על לגדול בלי בושה יש בספריה העולמית 10 עונות ובספריה הישראלית יש רק 6 עונות זה סידרה שהסתיימה לפני כמה שנים ספרטקוס עונה 2 חסרים 4 פרקים יש רק 6 ועוד כמה סדרות אותו בעייה

שליחה 26/01/2017 12:55

בתרגום חסרים או בכלל חסרים?

yaronnn · שליחה 26/01/2017 12:57

oferlaor כתב:בתרגום חסרים או בכלל חסרים?
...

·. אני לא מדבר על תרגום אני מדבר על פרקים חסרים למשל בספרטקוס יש בעונה 2 10 פרקים יש רק 6 פרקים

Cleaner · שליחה 26/01/2017 13:33

לגבי ספרטקוס אתה לגמרי טועה העונה השנייה היא prequel ומורכבת מ 6 פרקים בלבד
לגבי חסרי בושה לפי מה שזכור לי היא משודרת/שודרה בערוץ 1 אז יכול להיות שיש להם עדיין את הזכויות על העונות החדשות יותר

yaronnn · שליחה 26/01/2017 13:46

Cleaner כתב:לגבי ספרטקוס אתה לגמרי טועה העונה השנייה היא prequel ומורכבת מ 6 פרקים בלבד
לגבי חסרי בושה לפי מה שזכור לי היא משודרת/שודרה בערוץ 1 אז יכול להיות שיש להם עדיין את הזכויות על העונות החדשות יותר
...

· יש 10 פרקים. http://m.imdb.com/title/tt1442449/episodes/?season=2 ראיתי את

Cleaner · שליחה 26/01/2017 14:16

שים לב איך קוראים לעונה ה 2 ששמת ואיך קוראים לעונה השנייה בנטפליקס זה בבירור לא אותה עונה.
כמו שאמרתי העונה השנייה שמופיעה בנטפליקס היא למעשה ה prequel שצילמו ברגע שהכוכב הראשי חלה בסרטן ולא ידעו אם הוא יחלים
אחרי שהוא נפטר צילמו את העונה שאתה קישרת עם שחקן ראשי אחר לגמרי

yaronnn · שליחה 26/01/2017 14:56

אה באמת לא ידעתי

שרשור תגובות: נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעברית

האם הוספת כתוביות בעברית תגרום לכם להירשם ל- Netflix?