SubiT - הורדת תירגומים בלחיצה אחת!

[lanton]

שלום לכולם,

ראיתי שכמה דיברו פה על האפשרות להפעיל את התוכנה בצורה שקטה ואוטומטית אבל לא ממש הבנתי איך אני אמור לעשות את זה ולכן אם מישהו יסביר לי מה בדיוק אני אמור לעשות.

השאיפה שלי היא להגיע למצב שהתוכנה תסרוק כל כמה זמן את התיקיית סרטים שלי באופן אוטומטי לחלוטין ושאם היא מוצאת כתוביות היא תוריד ואם לא אז שלא תוריד כלום.


מאוד אשמח לתשובה
שלומי

[SubIt]

ברמת העיקרון, אנחנו כרגע לא תומכים בזה. אפשר לעשות משימה מתוזמנת דרך הוינדוס ולהגדיר את סאביט לרוץ במצב CLI שקט על תיקיה מסויימת, וככה היא תבצע את זה. כאמור, אנחנו לא תומכים בזה ורק בגרסאות הבאות התוכנה תרוץ כמו שצריך במצב כזה.

בכל אופן, אנחנו מודעים לבעיה שיש בהורדת כתוביות מטורק, עובדים על זה ונשתחרר תיקון בהקדם. בנתיים מומלץ להסיר את טורק מרשימת הספקים.

[rabak]

גם בsubtitle.co.il התוכנית לא מוצאת בדרך כלל...
Boardwalk.Empire.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.mkv
זה הקובץ
בטורק זה רק מוריד את הקובץ המזוייף שלהם (חבורה של ילדות קטנות)
וכשאני מוריד את טורק מהרשימה זה פשוט מציג לי רשימה ענקית לבחור מימנה את השחרור המתאים מהאתרים subcenter, addic7ed בלבד....

[SubIt]

היי,

הסיבה שאתה לא מקבל תוצאה מ-subtitle היא כי הם לא יודעים להחזיר תשובה עבור השם המלא של הגרסא (בניגוד ל-SubsCenter וטורק). (במידה ולא הייתה נמצאת גרסא גם בשאר הספקים, אז התוכנה הייתה משיגה את שם הסדרה דרך OpenSubtitles, ואז היית מקבל תוצאות גם מ-subtitle).

בכל מקרה,
אני לא מצליח לשחזר את ההתנהגות שאתה מתאר (התוכנה מצליחה לבחור לבד את הגרסא ב-SubsCenter...).
אתה משתמש בגרסא האחרונה?

לגבי טורק,
נעדכן רק שהגרסא החדשה יודעת לעקוף כבר את החסימה החדשה שלהם, וכשהיא תשוחרר, תוכלו להנות שוב מהתרגומים של טורק.

[gilg7]

שלום,

לאחרונה יש לי בעיה מוזרה:
הקובץ יורד לי ונראה תקין אבל הסרט לא מנגן אותו.
אז אני מוריד את הקובץ מטורק והכל בסדר. יש לציין שהקובץ מטורק בגודל אחר לגמרי.
2 דוגמאות מהימים האחרונים:

- The.Walking.Dead.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.mkv. הקובץ ש SubIT מצא (לא בדקתי מאיפה) היה בגודל 43 KB ולא ניגן. מטורק 23 KB וכן ניגן.

- Revolution.2012.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv

מישהו עוד נתקל בבעיה כזו ?

[pixies]

טורק הכניסו לפני כמה ימים הגנה נגד הורדה ע"י תוכנה, והם שותלים קובץ הגוער בך שלא תתעצל ותוריד דרך האתר.
אני גיליתי את זה בדרך הקשה לאחר שהורדתי תרגומים פגומים לכמה עונות שלמות.
תיכנס להגדרות של SubIT ללשונית Providers ותבטל הורדות מטורק - החלופות (סאבסנטר/סאבטייטל) עובדות מצויין.

[gilg7]

טורק הכניסו לפני כמה ימים הגנה נגד הורדה ע"י תוכנה, והם שותלים קובץ הגוער בך שלא תתעצל ותוריד דרך האתר.
אני גיליתי את זה בדרך הקשה לאחר שהורדתי תרגומים פגומים לכמה עונות שלמות.
תיכנס להגדרות של SubIT ללשונית Providers ותבטל הורדות מטורק - החלופות (סאבסנטר/סאבטייטל) עובדות מצויין.

...

תודה על התשובה.
מזכיר לי שסבי ז"ל היה תמיד אומר כשראה אותי פוחד מכלב: לא צריך לדאוג מכלבים שהולכים על ארבע אלא מכלבים שהולכים על שתיים.

[ytwig]

מה ההגנה שטורק הכניסו? איך הם מזהים שמדובר בתוכנה ולא ביוזר?

[SubIt]

מטבע הדברים, אנחנו מעדיפים לא לחשוף את העקיפה לפרטיה (כי אז יהיה כנראה צורך למצוא עקיפה חדשה...).

אבל בגדול, אנחנו מתחזים (אחד לאחד) למשתמש מבחינת הבקשה לתרגום - טורק מנסים למנוע את המצב הזה ע"י שרשרת בקשות שיוצאות (Postים) לשרת לפני ההורדה בפועל (דרך סקריפט JavaScript) שרץ מאחורי הקלעים.

מי שמעוניין בעומק הפרטים, מוזמן לחטט בקבצי ה-JS של טורק
אני אחדד רק ואומר שהחסימה הייתה קיימת מימיה הראשונים של SubiT (ולמעשה, טורק היא הסיבה לכך שהתוכנה נכתבה בכלל - SubiT התחילה כסקריפט פייתון באורך של כמאה שורות שיודע לעקוף את המנגנון של טורק ולהוריד תרגום, אבל זה לא הזמן לנוסטלגיה ).

אני אנצל את ההזדמנות כדי לעדכן שגרסא 2.1.0 הושלמה ברמת הפיתוח, והיא תצא לאוויר העולם לאחר מספר בדיקות שנבצע (מול מערכות ההפעלה וכד').

קצת לגבי מה שמחכה לכם בגרסא:
1. מנגנון מציאת התרגום שופר שוב, והוא מכיל פי'צר שנקרא InDepth Search - בגדול, מדובר בזה שבמקרה הצורך, התוכנה תבדוק את ה-Versions מול כל ה-Movies שחזרו לה (גם אם היא לא ראה התאמה בין השמות) - ז"א שהשוואת שמות תתבצע רק מול ה-Versions, וה-Movies הם רק גורם מקשר, שלא עובר סינון.

2. מנגנון ה-ContextMenu לווינדוס נכתב מחדש. אפשרי לבחור מספר תיקיות/קבצים/תיקיות+קבצים (עברנו ל-Com DLL נורמלי, ככה שבמידה ונרצה בעתיד, נוכל לשכלל את התפריט).

3. כתוצאה מ-2, התוכנה הרבה יותר חכמה עכשיו בכל מה שנוגע להעברת פרמטרים בזמן הקריאה לתוכנה. אפשר יהיה להעביר לה מספר קבצים/תיקיות/תשאולים (בדיוק כמו ה-ContextMenu בווינדוס, אבל בניגוד אליו הפיצ'ר הזה הוא לא תלוי מערכת הפעלה).

4. הבאג בטורק תוקן כאמור.

5. הבאג של הגרסאות הריקות ב-Addic7ed תוקן.

6. זכירה של מיקום אחרון וגודל אחרון של התוכנה (מספר משתמשים ביקשו את זה - ניתן לביטול בקונפיגורציה).

זהו לבינתיים.

[pixies]

ֿתודה, תוכנה מעולה ושימושית!

[BuSHari]

שלום,

אני מנסה להשתמש בתוכנה שלך להורדת תרגומים כבר כמה חודשים טובים, אך לצערי ללא הצלחה.
אני בינתיים משתמש בתוכנה ASD והיא עובדת לי מעולה בהורדת תרגומים לסרטים, אך לא בהורדת תרגומים לסדרות.

עם התוכנה שלך אני כלל לא מוצא תרגומים, התוכנה פשוט נכשלת ויוצאת מהתוכנה עצמה, העם התוכנה יודעת לזהות שמות קבצים כפי שהם מגיעים בהורדה? (עם שמות קבוצות ההפצה, איכות וסוג...)

אני אשמח אם תעזור לתיקון התוכנה כדי שתעבוד אצלי כמו שצריך, או שאולי יש עדכון גרסה שאמורה לתקן את הבעיה.


תודה,
עידן

[mp3lll]

אצלי היא גם לא עובדת, בטד הורידה לי כתוביות של סידרה.
ובלתי נשכחים יש התחזות מטורק

[SubIt]

לגבי שניכם, באילו הגדרות אתם משתמשים בשביל הספקים?

לגבי טד, לי זה ירד מעולה לקובץ Ted 2012 720p BluRay x264 DAA וגם Ted.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
ההגדרות אצלי הן רק השפה העברית, וכל הספקים מלבד טורק, אדיקטד וopensubtitels

[izucker]

אז מתי יוצאת הגרסא החדשה?

[mp3lll]

SubIt
אחרי שהסרתי את טורק ירד כמו שצריך.

[aviramsegal]

אצלי יש בעיה גם עם subscenter
כתוביות שאני רואה שקיימות באתר התוכנה לא מורידה
לדוגמא Modern.Family.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION

[BuSHari]

אצלי זה גם מוגדר לעברית וספקים סאבסנטר וסאבטייטל וזה לא עובד

בתוכנה ASD אני פשוט מגדיר לו את התיקיה שבתוכה יש לי סרטים לא מתורגמים (גם הם בתיקיות) והוא מוריד לי אוטומטית ובמהירות את הגרסא המתאימה.

בתוכנה שלך זה עובד רק אם עושים סרט אחר אחר ולא כמה סרטים במכה
ועל סדרות זה לא עובד טוב בכלל, הוא לא מוריד אוטומטית או שהוא לא מוצא.

[mp3lll]

בתוכנה לא ברורה, או שאני סתום.
בזיכרון גורלי היא רק מחשפת מחפשת ושום דבר לא קורה.
במופע החדש של גף, היא מציגה תוצאות אבל לא נותנת לבחור גרסאות...

[SubIt]

שוב, על מנת שאוכל לעזור לכם, עליכם לספק לי מידע - שם סרט, כולל גרסא ואת רשימת הספקים - היא נמצאת בקובץ config שנמצא בתיקיית settings.

אצלי:

קוד: בחירת הכל

[Providers]
languages_order = Hebrew
providers_order = www.opensubtitles.org|www.subscenter.org|www.subtitle.co.il
do_properties_based_rank = True

[rabak]

אני באמת שמנסה לא להתייאש מהאפליקציה הזאת ומקפיד לשלוח באגים בכל פעם שאני פותח את התוכנה
אבל אני באמת לא רואה אותה מתקדמת לשומקום...
אבל אני אנסה בכל זאת אולי בטעות תתקנו אותה מתישהו...

הקובץ CONFIG שלי זהה לשלך ועדיין כשאני מחפש תרגום לסדרה
Person.of.Interest.S02E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION

אני לא מוצא כלום
התרגום קיים ב subtitle.co.il