שרשור תגובות: נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעברית

yaronnn · שליחה 19/12/2016 17:50

הערב הגיעו ל- 500 תכנים מתורגמים חסר רק תפריט ממשק בעברית

shemsha · שליחה 19/12/2016 17:53

שאלה לגבי זה, Orange is the new black מופיע כרגע עם כתוביות בעברית. ניסיתי פרק מעונה ראשונה ואין, ניסיתי מעונה שניה ואין.
טעות בפילטור?

yaronnn · שליחה 19/12/2016 17:59

תנסה את עונה 4 או עונה 3 לפעמים הם שמים כתוביות מסוף להתחלה

shemsha · שליחה 19/12/2016 18:02

זהו שמופיעות לי רק עונות 1 ו 2, או שלא שמתי לב

esharon · שליחה 19/12/2016 18:12

shemsha כתב:זהו שמופיעות לי רק עונות 1 ו 2, או שלא שמתי לב
...

·העלו בנתיים כתוביות בעברית רק לפרק הראשון בעונה הראשונה... בטח יוסיפו לשאר הפרקים בהמשך

vivi · שליחה 19/12/2016 18:15

נטפליקס ממשיכה להתפתח בקצב מסחרר:
493 תכנים מתורגמים לעברית, מתוכם:
165 סדרות
328 סרטים
39 תכנים מדובבים לעברית

NiKi74 · שליחה 20/12/2016 2:30

ההתקדמות באמת בקצב מסחרר, ימשיכו ככה כמה חדשים ואני אנטוש את דרכי הצפיה שלי היום ואעבור אליהם

nirzon · שליחה 20/12/2016 10:41

דרור3 כתב:
...
...
·
אני צופה בסדרה הזו מתחילתה ויכול להגיד לך שהתרגום לכל פרק חדש מופיעה רק כמה ימים אחרי שהפרק עולה.
...

·
ובכן, אכן התרגום הופיע היום (או אולי כבר אתמול, רק היום בדקתי)

nirzon · שליחה 21/12/2016 9:43

הם כבר מגזימים לגמרי.
התווסף תרגום לסדרת המד"ב The Expanse (מאד מומלצת לחובבי הזאנר). אבל מה שיותר מטורף - הם הוסיפו לה גם דיבוב לעברית.
בשביל מה? זה נשמע ממש מגוחך.

yaronnn · שליחה 21/12/2016 9:44

nirzon כתב:הם כבר מגזימים לגמרי.
התווסף תרגום לסדרת המד"ב The Expanse (מאד מומלצת לחובבי הזאנר). אבל מה שיותר מטורף - הם הוסיפו לה גם דיבוב לעברית.
בשביל מה? זה נשמע ממש מגוחך.
...

·. תשנה את פס הקול לאנגלית

nirzon · שליחה 21/12/2016 9:46

@yaronnn
·
אתה רציני?
אתה חושב שהתלוננתי על זה ואני לא יודע איך להחליף פס קול?

https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%A7%D ... 7%95%D7%96

yaronnn · שליחה 21/12/2016 9:52

זה שהם שמו רק פס קול בעברית ולא באנגלית זו שערורייה פשוט לא בסדר

mickeyar · שליחה 21/12/2016 10:18

@vivi
שכנעת אותי, חזרתי אליהם
האם יש אפשרות לסנן רק תוכן עם תרגום , ודיבוב לילדים?

nirzon · שליחה 21/12/2016 10:25

yaronnn, יש גם פס קול באנגלית. למעשה יש גם בערבית וגם בפולנית.

mickeyar, בדפדפן האינטרנט ניתן לבצע חיפוש לתכנים עם תרגום בעברית או דיבוב בעברית בצורה מאד פשוטה.
באפליקציה השונות (אנדרואיד, קונסולות וכדומה) צריך לבצע חיפוש טיפה פחות נוח: "audio in hebrew" או "subtitiles in hebrew". למעשה, אם כותבים בתיבת החיפוש "hebrew" האפליקציה נותנת לך את שתי האופציות הנ"ל בתור השלמה אוטומטית.

שליחה 21/12/2016 14:28

שוקל ברצינות להתנתק מ YES ולעבור אליהם (אני היום עם שניהם)... רק צריך לרכוש עוד מכשיר לחדר שינה שעליו אתקין את האפליקציה

מה מצב סדרות הקומדיות שם? אצלנו צופים הרבה.

vivi · שליחה 21/12/2016 15:30

@oris74
·
אתה אומר שאתה מנוי בנטפליקס וב-YES ושוקל להישאר רק בנטפליקס?

לגבי המכשיר הנוסף, אני ממליץ על כרומקסט ב-200 ש"ח, עובד מצוין עם נטפליקס.

שליחה 21/12/2016 18:11

אני מנוי YES כבר הרבה שנים (ובאופן כללי מרוצה)

עשיתי מנוי נסיון לנטפליקס ועכשיו קשה לי להפסיק... הבן הגדול שלי גם ניסה ומאד אוהב אז אני מתחיל לשקול עזיבה של YES

אני רק צריך למצוא מספיק תכנים של בוב ספוג מדובב עבור הקטנה

NiKi74 · שליחה 31/12/2016 19:35

קצב הוספת התכנים בעברית ירד במס' ימים האחרונים לכמה בודדים ביום אבל בשבת נוספו כ-40 תכנים...

yaronnn · שליחה 31/12/2016 19:37

מה זה שווה שהממשק לא בעברית לא יודעים על מה הסרט ועל מה הסידרה ושהם יתרגמו את כל העונות של כל הסדרות ולא 2 פרקים מהסדרה עצמה אולי יהיה שווה להתחבר אליהם כרגע לא שווה

dror1 · שליחה 31/12/2016 19:53

מחובר לנטפליקס כשבועיים דרך האפליקציה בטלויזיה ( LG Smart TV) .

אחד מפתרונות הצפייה הטובים שנתקלתי בהם, תכנים מעולים ברמה גבוהה, איכות תמונה HD או Ultra HD , המון תכנים עם תרגום לעברית.

גם הילדים מאוד נהנים. למרות שרוב התכנים עבורם באנגלית יש לא מעט תכנים עם תרגום לעברית ויש גם מדובבים.

אפילו אשתי מצאה תכנמים שמעניינים אותה.....

הממשק נוח עם פרופילי משתמש כך שיש לנו פרופיל לילדים ופרופיל למבוגרים שלכל אחד תכנים מותאמים אוטומטית.

העלות ביחס לתמורה מגוחכת ומדגישה כמה עושקים אותנו בחברות בכבלים.

החלטנו לוותר על שירותי הוט .......

שרשור תגובות: נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעברית

האם הוספת כתוביות בעברית תגרום לכם להירשם ל- Netflix?