כתוביות בפורמט LHN ? :|

[RUJI]

עפר הגבתי שוב בשביל לתקן את השגיאה. חחח תודה.
ההתלקחות ביני לבין "זה-הכינוי" נגמרה. עכשיו זה דיון על QSUBS אם מה שאנחנו כותבים כאן לא נראים לך אתה מוזמן לנעול את הדיון.
אתה המנהל אתה הקובע. אבל תדע לך שכל אחד כותב את דעתו אני אישית לא רוצה לפגוע באף אחד בדבריי אבל אין מה לעשות המהלך שהם עשו פגע בכל קהילת משתמשי הורדת הסרטים/סדרות בישראל. ומישהו צריך לדבר. אני מאוד פרונטלי ומדבר ישר על הכל ולא מפחד.
כולה קבוצה זה לא איזה סא"ל שאני צריך לעמוד דום בשבילו.

יום טוב

[israelihero]

מי שפירסם את התוכנה הזאת, כל הכבוד לך, עובד מעולה . אתמול כבר דאגתי אבל היום אני מבין שלהכל יש פתרון...

[jpost]

RUJI, גם בתגובה החדשה שלך זה עם שגיאה...

[SagiBarak]

לדעתי ללכת ולריב איתם זה הפתרון הטוב ביותר! כי הם תפסו פוזה חושבים שבגלל שהם מתרגמים כמעט הכל אז הביאו את ה-LHN הזה. זה מה שיתן להם אושר בחיים וזה לא נכון. צריך ללמד אותם שבלי המשתמשים שמורידים ונהנים אז העבודת "התנדבות" שלהם לא שווב כלום.

...

הם סה"כ בנאדם.. תפגע בהם, הם לא יתרגמו יותר...
מן הסתם הם לא צריכים את התרגום לעצמם ובטח שהם לא צריכים אותך. הכל בהתנדבות ואף אחד לא חייב לאף אחד שום דבר.

...

שכחת דבר אחד שבגללו בעצם המריבה בארגז החול הזו התחילה.
אגו.
זה הכל משחקי אגו של חברי QSubs. הם לא יפסיקו לתרגם, כי מן הסתם, זה יחשיב אותם כ"מפסידים" במריבה המטופשת הזו.
הם יכולים לאיים כמה שהם רוצים, להכל יש פיתרון היום.
ואתה יודע מה? גם אם הם יפסיקו לתרגם, ראינו איך קבוצות ומתרגמים אחרים ישר קפצו על הסדרות ותירגמו (ע"ע גיבורים).
אני לא תומך ברעיון להתגרות בהם ולפרסם את הפיתרון בפורום שלהם.
אבל מצד שני, כל האיומים האלה מהצד שלהם, ממש לא במקום, וזה פשוט מראה כמה ילדותיים הם.

[אליני]

אין שכל אין דאגות...
http://www.qsubs.co.il/index.php?showtopic=27970


בשביל מה ללכת ולהתגרות בהם?

...

אין שכל אין דאגות? שים לב עם מי אתה מדבר ילדון.
אל תכתוב דברים על מישהו שאתה לא מכיר ת'מבין אותי.

להתגרות בהם? מי הם בכלל?! מי הם שיחליטו להצפין תרגומים.
זה כמו שעכשיו כל סצנת הקראקרים יתחילו להצפין את הפריצות שלהם ורק בתוכנה מסויימת יהיה ניתן לפתוח ולעשות EXTRACT. מה זה החרטא הזה.

הדברים אמורים להיות פרוצים לכל ופתוחים לכל.

קבוצה הלכה קבוצה אחרת תקום. לא צריך לספור אותם. הם צריכים אותנו המשתמשים בדיוק כמו שאנחנו צריכים אותם כמתרגמים. לא צריך להתחנף וללכת לצידם בנושא הזה.

...

כאשר צייר מצייר, הוא רושם את שמו על הציור.
כאשר סופר כותב, הוא רושם את שמו בראש הספר.
החברה מ- QSUBS מתרגמים ורושמים את שמם ל-3 שניות בתחילת התרגום.
הם מתרגמים ברמה של אולפני תירגום ! ממש כך.
התרגום שלהם נועד ומופץ לכל החפץ בכך, ללא שום תנאי, גם ל- .TOREQ.
מחליט מישהו שמותר לו להשתמש בתרגום הנ"ל לצרכיו העסקיים, מעתיק אותם ועושה בהם שינויים, כולל שינוי שם המתרגם.

RUJI, אם אתה היית זה שמתרגם, היית מסכים לכך ?

אנחנו בקהילת "קולנוע ביתי", המתנהלת בצורה מכובדת ובוגרת, היינו אמורים להבין זאת.
לדעתי היינו אמורים לתמוך במתרגמים המאוגדים בקהילת QSUBS ואם לא, אז בטח לא להשמיץ ולתקוף אותם. אבל מסתבר שאנחנו עם כל התרומה שלנו לקהילה הזו, כאשר מישהו לוקח לנו את העוגה, כי היא שלו...
האגוהיזם האישי שלנו גובר על שיקול הדעת וההגיון ואנחנו לפתע משנים את עורנו ובטוחים שהכל מגיע לנו בזכות ואיננו צריכים לתרום דבר בכדי לקבל זאת.

[eladgrs]

אני תומך ב QSUBS, רק מה שאני לא תומך בו הוא בדרך.
הרי הם יכלו לקבל פה תמיכה לפני שהם נקטו צעד שהוא מאוד בעיתי עבור רוב האוכלוסיה
פה בפורום, הם ורק הם יצרו אנטגוניזם.

גם התגובות שלהם מתסיסות..."תסבלו מה קרה...אנחנו לא הכרחנו אתכם לקנות סטרימרים"...
כן זה סגנון התשובה שראיתי בפורום שלהם...

ועכשיו שיפסיקו לבכות או שהם יעלמו.

הם רוצים תמיכה שיבקשו ... אבל שלא יחשבו שהם יכולים לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה.

[RUJI]

RUJI, גם בתגובה החדשה שלך זה עם שגיאה...

...

חחח אינעל העולם עם המהירות שלי.
..חחחח איזה ביאוס.

[rab10]

כנראה שהם וויתרו! בדקתי ושוחררו כל הכתוביות בפורמט SRT!!!

[RUJI]

אין שכל אין דאגות...
http://www.qsubs.co.il/index.php?showtopic=27970


בשביל מה ללכת ולהתגרות בהם?

...

אין שכל אין דאגות? שים לב עם מי אתה מדבר ילדון.
אל תכתוב דברים על מישהו שאתה לא מכיר ת'מבין אותי.

להתגרות בהם? מי הם בכלל?! מי הם שיחליטו להצפין תרגומים.
זה כמו שעכשיו כל סצנת הקראקרים יתחילו להצפין את הפריצות שלהם ורק בתוכנה מסויימת יהיה ניתן לפתוח ולעשות EXTRACT. מה זה החרטא הזה.

הדברים אמורים להיות פרוצים לכל ופתוחים לכל.

קבוצה הלכה קבוצה אחרת תקום. לא צריך לספור אותם. הם צריכים אותנו המשתמשים בדיוק כמו שאנחנו צריכים אותם כמתרגמים. לא צריך להתחנף וללכת לצידם בנושא הזה.

...

כאשר צייר מצייר, הוא רושם את שמו על הציור.
כאשר סופר כותב, הוא רושם את שמו בראש הספר.
החברה מ- QSUBS מתרגמים ורושמים את שמם ל-3 שניות בתחילת התרגום.
הם מתרגמים ברמה של אולפני תירגום ! ממש כך.
התרגום שלהם נועד ומופץ לכל החפץ בכך, ללא שום תנאי, גם ל- .TOREQ.
מחליט מישהו שמותר לו להשתמש בתרגום הנ"ל לצרכיו העסקיים, מעתיק אותם ועושה בהם שינויים, כולל שינוי שם המתרגם.

RUJI, אם אתה היית זה שמתרגם, היית מסכים לכך ?

אנחנו בקהילת "קולנוע ביתי", המתנהלת בצורה מכובדת ובוגרת, היינו אמורים להבין זאת.
לדעתי היינו אמורים לתמוך במתרגמים המאוגדים בקהילת QSUBS ואם לא, אז בטח לא להשמיץ ולתקוף אותם. אבל מסתבר שאנחנו עם כל התרומה שלנו לקהילה הזו, כאשר מישהו לוקח לנו את העוגה, כי היא שלו...
האגוהיזם האישי שלנו גובר על שיקול הדעת וההגיון ואנחנו לפתע משנים את עורנו ובטוחים שהכל מגיע לנו בזכות ואיננו צריכים לתרום דבר בכדי לקבל זאת.

...

אם הייתי זה שמתרגם הייתי משתמש בידע שצברתי עם השנים בשביל "לטפל" באתר טורק. ולא היה שורד יום אחד עם המערכת ASP המגוחחת שלו.

אבל אני לא מתרגם. אני אני יודע להוקיר ולהודות לדברים שאני מוריד ואני לא מתבייש בזה.
אתם יכולים להתעדכן באשכול שפתחתי ב-QSUBS. אני לטובתם אבל הם כאלה ילדים שזה משגע אותי. בנאדם אחד עשה להם בית ספר בגניבה של תרגום והם שובתים כאילו הוא לקח להם את המשכורת החודשית. אחרי הכל זה התנדבות. ובהתנדבות צריך לתת ולא כ"כ לחשוב על הגנבים האפסים האלה.

[dorona1]

איפה היה מי שיצר את התוכנה לפני שנתיים שהיינו במצב דומה

[guyezra]

עדכון:
טורק העלו את FRINGE ב-SRT, ורשמו שם שזה נפרץ מ-LHN...

[zovirax]

עדכון:
טורק העלו את FRINGE ב-SRT, ורשמו שם שזה נפרץ מ-LHN...

...

לפחות הם נתנו קרדיט לQSUBS

[dorona1]

אני מקווה שQSUBS ירדו מכל העניין עכשיו.
אני לא מבין למה בעל אתר טורק מתעקש לפרסם את התרגומים של QSUBS ?

[zovirax]

נראה מה יהיה כשיצא פרק של LOST....
לדעתי הם פשוט יפסיקו לשחרר תרגומים

[toxin]

דורון, בעל אתר טורק מפרסם את התרגום של QSUBS כי גם הוא רוצה שיכנסו לאתר שלו גולשים ויורידו ממנו תרגומים. הצוות שלו קטן מדי כדי לתרגם את כל הסדרות והסרטים שיש ובגלל זה הוא לוקח מאתר "סרטים".

[pixies]

טוב, הפיאסקו נגמר. יש פריצה לפורמט ה-LHN.
אפשר (וגם מומלץ) לעשות Uninstall ל-QVobSub.
וכמובן, השרשור הזה מוסר מהדביקים.

חג מימונה שמח, וחמץ טעים שיהיה!

[dorona1]

דורון, בעל אתר טורק מפרסם את התרגום של QSUBS כי גם הוא רוצה שיכנסו לאתר שלו גולשים ויורידו ממנו תרגומים. הצוות שלו קטן מדי כדי לתרגם את כל הסדרות והסרטים שיש ובגלל זה הוא לוקח מאתר "סרטים".

...

זה גועל נפש מה שהוא עושה.
כמו שאתר סרטים לא מפרסם את התרגומים של טורק כך גם אתר טורק לא אמור לפרסם.
אני מקווה שלא ימשיכו מפה לתרגום מודבק...
מחר בבוקר יש לוסט נראה מה יהיה בכל מקרה לסדרות הגדולות 24, גיבורים, אבודים ונמלטים לא נראה שתהיה בעייה כי מהר מאוד יתרגמו את הסדרות הללו קבוצות אחרות.

[zovirax]

אתר סרטים לא אמור להיות מחוייב לקבוצה כל שהיא...

[SagiBarak]

כמו שאתר סרטים לא מפרסם את התרגומים של טורק כך גם אתר טורק לא אמור לפרסם.

...

תבדוק את זה שוב, אתר סרטים ועוד איך מפרסם כתוביות של טורק.
בעמוד הראשי מפורסמות שתי כתוביות של צוות טורק.

[Catskinner]

פיאסקו? אני דווקא הייתי קורא לזה קומדיה דל ארטה.