תגובות למדריך: הוספת כתוביות בעברית ל Blu-ray

Newboy · שליחה 13/10/2009 23:26

purpleman כתב:
zaviv כתב:
purpleman כתב:
zaviv כתב:כל הכבוד על ההשקעה,

אך לטעמי זה יהיה יותר רלבנטי כאשר נוכל לראות את המדיה הצרובה לאחר התהליך במכשיר בלו ריי
המצב כיום שאין מה לעשות עם דיסק בלו ריי צרוב שהורד מהאינטרנט ועבר הסבה לכתוביות בעברית כפי שמוסבר במדריך
לדעתי עם רוצים כתוביות עברית מובנות אפשר פשוט להוציא דיסק מהספרייה לעשות לו ריפ ואז לנגנו ב-מזרימדיה
...
משהו מונע ממך מלקנות צורב בלוריי?

כ-200 דולר בארה"ב, כ-1200 ש"ח בארץ.

דיסקים לצריבה TDK מאיביי עולים כ-3.5$ לדיסק, כלומר כ-14 ש"ח. נכון שזה עדיין לא במחירים של DVD.. אבל המחיר צונח עם כל יום שעובר.
...
יש לי קורא בלבד אני לא רואה צורך כרגע בצורב
היכן אני אנגן את המדיה שצרבתי כל המכשירים מוגנים
...
המדיה הצרובה תנגן בכל מחשב עם קורא בלוריי, וכמעט בכל נגן בלוריי שקיים היום בשוק.
(ניתן לבטל את ההגנה האיזורית מהדיסק לפני שצורבים אותו, 2 לחיצות כפתור בתוכנה).
...

האם גם הPS3 יקרא אותו? זה הבלוריי שיש לי בבית...

big27 · שליחה 14/10/2009 0:02

עברתי על המדריך , והכתוביות במכשיר הם בג'יבריש ...

יש סיבה ?

guyezra · שליחה 14/10/2009 0:34

איזה פונט בחרת?
תבחר משהו עם CHARSET HEBREW

purpleman · שליחה 14/10/2009 0:53

Newboy כתב:
purpleman כתב:
zaviv כתב:
purpleman כתב:
zaviv כתב:כל הכבוד על ההשקעה,

אך לטעמי זה יהיה יותר רלבנטי כאשר נוכל לראות את המדיה הצרובה לאחר התהליך במכשיר בלו ריי
המצב כיום שאין מה לעשות עם דיסק בלו ריי צרוב שהורד מהאינטרנט ועבר הסבה לכתוביות בעברית כפי שמוסבר במדריך
לדעתי עם רוצים כתוביות עברית מובנות אפשר פשוט להוציא דיסק מהספרייה לעשות לו ריפ ואז לנגנו ב-מזרימדיה
...
משהו מונע ממך מלקנות צורב בלוריי?

כ-200 דולר בארה"ב, כ-1200 ש"ח בארץ.

דיסקים לצריבה TDK מאיביי עולים כ-3.5$ לדיסק, כלומר כ-14 ש"ח. נכון שזה עדיין לא במחירים של DVD.. אבל המחיר צונח עם כל יום שעובר.
...
יש לי קורא בלבד אני לא רואה צורך כרגע בצורב
היכן אני אנגן את המדיה שצרבתי כל המכשירים מוגנים
...
המדיה הצרובה תנגן בכל מחשב עם קורא בלוריי, וכמעט בכל נגן בלוריי שקיים היום בשוק.
(ניתן לבטל את ההגנה האיזורית מהדיסק לפני שצורבים אותו, 2 לחיצות כפתור בתוכנה).
...
האם גם הPS3 יקרא אותו? זה הבלוריי שיש לי בבית...
...

גם ה-PS3 יקרא אותו. ומדוע שלא? זה דיסק בלוריי רגיל לכל דבר.

zaviv · שליחה 14/10/2009 9:05

לא יקרא אותו הוא לא פרוץ הוא לא יזהה אותו

שליחה 14/10/2009 9:26

נתחיל מזה שכל הכבוד על המחקר וגם על ההישג.

כמו JPOST, הבעיה שלי היא שיש כאן יותר מדי שלבים ואני מאוד אשמח אם תהיה תוכנה שכבר תעשה את כל העבודה עם מינימום לחיצות.

כפי שזה נראה, כל המכשירים מהדורות הבאים לא יתמכו בהעלאת תרגומים מקבצים חיצוניים אם אתם רוצים את הבלוריי המלא.

אני משתמש ב-DUNE PRIME והם אומרים בפירוש שזה נחסם ברמה של SIGMA DESIGNS. הסיכוי הוא רק אם REALTEK יפתחו את זה או שמישהו כמו DVICO יממשו את כל ה-BLURAY PLAYING STACK בעצמם (כפי שעשו ב-6500).

Newboy · שליחה 14/10/2009 16:01

zaviv כתב:לא יקרא אותו הוא לא פרוץ הוא לא יזהה אותו
...

לא מבין את תגובתך

PS3 יקרא או לא? שווה להשקיע בצורב בלוריי?

zaviv · שליחה 14/10/2009 19:24

Newboy כתב:
zaviv כתב:לא יקרא אותו הוא לא פרוץ הוא לא יזהה אותו
...
לא מבין את תגובתך

PS3 יקרא או לא? שווה להשקיע בצורב בלוריי?
...

תראה יש לי בבית PS3 הוא לא קורא לפי מיטב הבנתי סרטים צרובים של בלו ריי
המכשיר לא נפרץ וכנראה גם לא יפרץ סוני למדו מהטעות שלהם עם ה- PS2 הצריבות עלו להם מיליארדים ומטעויות לומדים
אני לא רכשתי צורב מה שכן רכשתי זה קורא בלו ריי ואיתו ניתן לעשות ריפים ולנגנם במזרימי המידיה השונים ואז יש גם תרגום מובנה

Eit-123 · שליחה 14/10/2009 22:58

היי חברים,
אחלה מדריך.
יש לי שאלה קשורה אבל אחרת...
יש לי קובץ MKV שהמרתי לקובץ MPEG-2 ע"מ שאוכל לנגנו ב-PS3.
ניסיתי להטמיע בו את התרגום באמצעות ה-TXmuxer כפי שהראתם במדריך הזה וזה לא הצליח.

איך אני יכול להטמיע כתוביות בקובץ MPEG-2? כדי שגם ה-PS3 יקרא אותו?
אם אשים את קובץ הכתוביות "כרגיל" באותו שם ובתיקייה של הקובץ ה-PS3 לא יזהה את זה כמובן...

ממתין לתשובותיכם.

bariko · שליחה 14/10/2009 23:57

איתי,

המון תודה עבור המדריך המושקע

אני הייתי בין אלה שמאוד ביקשו לראות מדריך כזה, ולכן אני רואה בכך סוג של מחווה אישית

sam22

נכון שב-6500 אפשר לטעון את הכתובית לתוך כותר הבלו-ריי, אבל אז אין לך את התפריטים המלאים .
מבחינתי זה כבר אותו הדבר כמו להוציא את קובץ ה-M2TS הגדול ביותר, להכניס אותו לתיקייה אחת יחד עם הכתובית (כאשר שמות הקבצים זהים) ואז להריץ עם כל נגן שתבחר.

לכן כרגע אני רואה רק שתי דרכים להריץ כותר BD יחד עם כתובית חיצונית, בדיוק כמו שעושה זאת נגן בלו- ריי ייעודי:

1. מדיה סנטר עם תוכנה כגון TMT3 וכרטיס קול המיוחד של אסוס (למי שחשוב לא להחמיץ את פורמטי האודיו החדשים)

2. לצרוב את הסרט עם צורב בלו-ריי ולהריץ אותו עם נגן בלו-ריי.

הדרך הראשונה היא הרבה יותר נוחה, פשוטה, וכנראה גם חסכונית (לא צריך דיסקים)

sam22 · שליחה 15/10/2009 0:04

bariko,
לא כל הכותרים רצים ללא תפריט מקורי
גם דרך התפריט של ה6500 ניתן לגשת לתוספות ולקפוץ פרקים
כך שזה לא ממש שווה להוצאת הקובץ הגדול, בטח כאשר הסרט מפוזר בכמה קבצים

bariko · שליחה 15/10/2009 0:41

sam22
ברגע שהסרט מתחיל ישר, ללא הקדימון המקורי שלו, ללא האפשרות לבחור דרך התפריט הראשי את האודיו והכתובית הרצויים- זה כבר אחרת לגמרי.

יתכן שיהיו כאלה שיגידו שאני ילדותי, אבל מה לעשות, אני אוהב שהכותר יוצג בדיוק כמו שזה מוצג על נגן בלו-ריי אמיתי...

guyezra · שליחה 15/10/2009 9:28

bariko כתב:יתכן שיהיו כאלה שיגידו שאני ילדותי, אבל מה לעשות, אני אוהב שהכותר יוצג בדיוק כמו שזה מוצג על נגן בלו-ריי אמיתי...
...

גם אני חושב ככה.
בלי תפריטים זה כמו קלטת VHS.
דיפדוף בתפריטים RULES!!!

חוץ, מזה אני גם צופה לפעמים בתוספות, אם יש משהו מעניין

שליחה 15/10/2009 9:36

אני נהייתי חובב של BD-Live

RUJI · שליחה 15/10/2009 10:53

מזכיר לי את הימים שהייתי צורב סרטי DVDR עם תרגום בעברית. וואייי איזה סיוט.
אני כ"כ אוהב MKV.
אני לא סובל את כל התפריטים האלה, זה סתם מעפן. בנאדם רוצה לראות סרט נטו לא להסתכל על אזהרות FBI, מוזיקה התחלתית ותפריט עם בחירת תרגום או לראות טריילר ותוספות.
את התוספות אפשר להוריד בנפרד.
טריילר זה דבר שרואים לפניי שהסרט בכלל בקולנוע אז בשביל מה שיהיה לי במחשב.
וכתוביות אך ורק עברית. בלי לעשות בחירה דרך תפריט. וכמובן עדיף משוה שיהיה לשנות את הפונט שלו דינמית כמו שאפשר עם הנגני NMT.

אם יש סרט בלוריי מלא שהוא מחולק לכמה M2TS אז אפשר בטח לחבר את כולם לאחד ולשים תרגום מסונכרן SRT ולצפות באיכות המלאה.
זה למי שרוצה להינות מהאיכות בלי פשרות של בלוריי כמובן.
למרות שאני בחיים, אבל בחיים לא יצפה בבלוריי מלא לפני שתהיה לי טלויזיית FHD ברמת HIGH END עם רסיבר ורמקולים HIGH END וחדר אקוסטי. כל זה כמובן יקרה מתישהו בחיים. בינתיים לי מספיק MKV רואים ושומעים מצויין.

ואני לא רוצה לפתוח על סרטים שכמובן בחיים לא יהיו שווים צריבה/אחסון בגודל של בלוריי מלא כמו למשל סרטי קומדיה כגון: scary movie

שליחה 15/10/2009 12:52

bariko כתב:איתי,

המון תודה עבור המדריך המושקע
אני הייתי בין אלה שמאוד ביקשו לראות מדריך כזה, ולכן אני רואה בכך סוג של מחווה אישית

sam22

נכון שב-6500 אפשר לטעון את הכתובית לתוך כותר הבלו-ריי, אבל אז אין לך את התפריטים המלאים .
מבחינתי זה כבר אותו הדבר כמו להוציא את קובץ ה-M2TS הגדול ביותר, להכניס אותו לתיקייה אחת יחד עם הכתובית (כאשר שמות הקבצים זהים) ואז להריץ עם כל נגן שתבחר.

לכן כרגע אני רואה רק שתי דרכים להריץ כותר BD יחד עם כתובית חיצונית, בדיוק כמו שעושה זאת נגן בלו- ריי ייעודי:

1. מדיה סנטר עם תוכנה כגון TMT3 וכרטיס קול המיוחד של אסוס (למי שחשוב לא להחמיץ את פורמטי האודיו החדשים)

2. לצרוב את הסרט עם צורב בלו-ריי ולהריץ אותו עם נגן בלו-ריי.

הדרך הראשונה היא הרבה יותר נוחה, פשוטה, וכנראה גם חסכונית (לא צריך דיסקים)
...

האם באמת ניתן להריץ BD עם תפריטים + קראיה מקובץ חיצוני באמצעות התוכנה :
Arcsoft TMT 3

?

sam22 · שליחה 15/10/2009 13:51

עם תפריטי ה6500 אין בעיה לראות את התוספות
והסרטים מתחילים עם קדימונים (לטעמי מעצבנים) כמו בכותר רגיל, אני דווקא מעביר לתפריט וקופץ פרק
אני מדבר על RIP מלא לא על הקובץ

ברור שזה לא ברמת תפריטים משוכללים מלאים
אבל זה פיתרון שנותן צפייה בכותר והוספת עברית ב5 שניות

big27 · שליחה 15/10/2009 16:59

חברים , עברתי על כל המדריך כמה פעמים ובכל המרה התרגום יוצא ב ג'בייש
אני לא מצליח לשנות את הגופן ל hebrew בחוצץ subtitles ב tsmuxer
ברגע שאני משנה וחוזר לראות אם הוא שמר אז הוא חוזר למצב ברירת מחדל
אשמח לעזרה .

תודה.

guyezra · שליחה 15/10/2009 17:33

אני בוחר DAVID ו-HEBREW
לא רואים HEBREW אבל זה מציג נכון

big27 · שליחה 15/10/2009 17:45

אבל אין לי אופציה של DAVID

אחי עם איזה גרסא אתה עובד ?