משהו נחמד שמצאתי בניוז/יוזנט -HD מדובב + פס קול מקורי

פורום רשתות, IT ומחשוב כללי - רשתות, ראוטרים, מחשבים ניידים, אביזרים וכו'.
oferlaor
סמל אישי של משתמש
מנהל
מנהל
תגובות: 79083
הצטרף: נובמבר 2004
שם מלא: עפר לאור
מיקום: מודיעין, ישראל

שליחה

בהחלט נכון. מצד שני זה כיף שהכל בקובץ אחד.

udif
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2084
הצטרף: אוקטובר 2005
מיקום: תל אביב

שליחה

ziv_r כתב:מכשירי ה NMT מציגים תרגום בעברית בצורה הפוכה כאשר הוא מוטמע בתוך קבצי ה mkv, לכן החבר שח_מט ראה את התרגום הפוך. אני מניח כי debuild עושה שימוש ב HTPC ולכן הוא רואה את הכתוביות כהלכה.
...
זיו,

האם יש סיכוי שהבעיה הנ"ל תתוקן?
איך שולפים בקלות כתוביות מ-MKV לקובץ SRT נפרד?

ziv_r
סמל אישי של משתמש
עורך ראשי HTmag
עורך ראשי HTmag
תגובות: 46556
הצטרף: ינואר 2005

שליחה

סיכוי שזה יתוקן קיים, זה מתעכב מכיוון שזה לא מתומחר גבוה דיו בסדר העדיפויות של חברת Syabas.
לגבי שליפת כתוביות, יותר קל למצוא את הכתוביות בצורה חיצונית.

debuild פותח השרשור
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 113
הצטרף: מאי 2009

שליחה

mkvextract מוציא, mkvmerge "מכניס" (בונה קובץ mkv ממקורות וידאו/אודיו/כתוביות שונים),
כולם חלק מחבילת mkvtoolnix
אבל כמו שזיו אמר, פשוט ומהיר יותר להשתמש בקובץ חיצוני.

חזור אל “רשתות, אינטרנט ו- Fiber”