moviejukebox עם הורדת כתוביות אוטומטית

jpost · שליחה 06/01/2009 6:07

בדקתי היום באתר opensubtitles בדף הסטטיסטיקות הזה
http://www.opensubtitles.org/en/statistics

ביומיים האחרונים הועלו 463 כתוביות חדשות שלא היו קיימות באתר בעזרת ה moviejukebox. זאת למרות שהגרסא היא ניסיוניות, וכרגע מעט מאוד משתמשים בתכונה של החלפת כתוביות.

לדעתי זה העתיד. הכתוביות שיורדות מתאימות בול לקובץ שלך ב 0 מאמץ.

שליחה 06/01/2009 9:47

פשוט מצויין

Itay_Pollak · שליחה 06/01/2009 12:21

jpost כתב:השינוי התקבל וצורף לקוד הרשמי.
ניתן להוריד גרסא ניסיונית רשמית מאתר המפתחים -מעל R604
http://omertron.com/pch/YAMJ_Latest

גרסא 1.0.15 תכלול את הורדת התרגומים האוטומטית.

בכדי להפעיל את הורדת התרגום בגרסא הרשמית, יש לערוך את קובץ ההגדרות כך:
קוד: בחירת הכל
opensubtitles.language=heb
...

רק שאני אבין
אם הורדתי אתמול את גירסא R606 - זה אמור לעבוד? (שיניתי את השורה בPROP אז אני משער שכן)
איך אני בכלל יודע מה ואם זה עשה? כי יש לי סרטים שלא הורדו להם כתוביות

jpost · שליחה 06/01/2009 14:25

lawpower,

אתה יכול לבדוק בקובץ ה log שנמצא בתיקייה של ה jukebox.

במידה ולא נמצא תרגום לסרט שלך, אתה צריך לראות שורות כמו:
OpenSubtitles Plugin: Subtitle not found

בנוסף לאחר הגדרה של השפה לפלגין של opensubtitle אתה צריך לראות בהרצה את השורה
OpenSubtitles Plugin: Subtitles service allowed by www.OpenSubtitles.org
ממש בהתחלה במסך.

avioren · שליחה 06/01/2009 14:44

מה יעלה בגורל תוכן עם תרגום מובנה , כלומר אשר אינו מצריך קובץ תרגום נוסף.
אני מניח שגם במקרה זה תבוצע משיכת קובץ תרגום, האם ישנה בעיה בכפילות הזאת ??

שליחה 06/01/2009 14:54

זה בעיה קטנה מכיוון שהתרגום החיצוני יוצג ביחד עם הפנימי (אשר איננו תרגום כלל והוא חלק מובנה מהוידאו עצמו).
במקרה כזה, פשוט לבטל את התרגום על ידי Subtitle Off מהשלט.

avioren · שליחה 06/01/2009 14:55

אוקיי סבבה.

tobenary · שליחה 06/01/2009 16:45

הורדתי אתמול את גרסא 606. .
ביצעתי שינוי לסקינ ולפלאגין
האם ניתן לרשום שתי כתוביות?
Heb,eng

jpost · שליחה 06/01/2009 16:51

tobenary כתב:הורדתי אתמול את גרסא 606. .
ביצעתי שינוי לסקינ ולפלאגין
האם ניתן לרשום שתי כתוביות?
Heb,eng
...

רק אחת.

tobenary, אתה חושב שצריך תמיכה בהורדה של שתי שפות ?
האם אתה צריך שני קבצי תרגום (זה בכלל אפשרי בפופקורן ?) או במידה שאין עברית אתה מעדיף אנגלית ?

Itay_Pollak · שליחה 06/01/2009 20:00

טוב הסתדר לי
הבנתי שאולי כדאי חוץ מלהוסיף HEB גם למחוק את ה #

tobenary · שליחה 06/01/2009 22:43

דבר ראשון, מה שאני כן חושב שפסול בפופקורן, זה שאפשר לטעון רק כתובית אחת!!!
ואם יש לי באותה תקייה 3 תרגומים שונים ואני רוצה לבדוק איזו מהם הכי טובה לי?
( במקרה שאין גרסת סנכרון ל 720/1080 )
+1 ל 6500

ואם בא לי לראות סרט בתרגום אנגלי כי אין תרגום עברי? בנמצא כרגע, זה לא פוסל!

JPOST, אם האופציה הייתה ניתנת לי - הן בפופקורן והן בפיתוח שלך, הייתי מאלץ הורדת שתי כתוביות עברית ואנגלית.

הלא גם אם אין עברית ויש אנגלית בגרסא מסונכרנת לסרט, מי שולל סינכרון שלי!!! לסרט?

kingi555 · שליחה 06/01/2009 22:44

אחלה אופציה, מאוד שימושית!
על אף שאני משתדל תמיד להוריד גירסאות רק שיש להן כבר תרגום ברשת....

בכל מקרה - יישר כוח!
חבל רק שהאתר הספציפי הזה קצת לוקה בחסר במגוון התרגומים,
אבל בע"ה זה ישתפר בעזרת התוספת שלך!

tobenary · שליחה 06/01/2009 23:35

העלאת תרגומים עובדת!
העליתי 35! ( לעת עתה.... ) ( על השם שלי )

gizzz · שליחה 07/01/2009 0:47

אחלה דבר!!!
כל הכבוד.
רק נשאר להגדיל את הפונט של התקציר וזה פשוט מכשיר מושלם.

jpost · שליחה 07/01/2009 1:45

gizzz כתב:אחלה דבר!!!
כל הכבוד.
רק נשאר להגדיל את הפונט של התקציר וזה פשוט מכשיר מושלם.
...

אפשר פשוט להגדיל את המסך או לשבת קרוב יותר...

הכי פשוט לערוך את הקובץ skins\hebrew\html\exportdetails_item_popcorn.css
ב notepad ובשורה לאחר .normal לשנות את font-size לכל גודל שתרצה.

gizzz · שליחה 07/01/2009 17:12

אה מעולה.
לא ידעתי שזה כזה פשוט.
JPOST שיחקת אותה בגדול.

avioren · שליחה 07/01/2009 17:26

ממליץ להוסיף flag ב קובץ property שיאפשר להוריד את האופציה.
הרעיון מצויין אך לא בהכרח נדרש לכולם.
אצלי לכל התכנים יש כבר תרגום מובנה, מה שיחיב אותי או כל משתמש אחר לבטל את הכתוביות שהורדו בעת הצפיה.

tobenary · שליחה 07/01/2009 19:11

JPOST, מה לגבי תגובתי הראשונה?

tobenary כתב:דבר ראשון, מה שאני כן חושב שפסול בפופקורן, זה שאפשר לטעון רק כתובית אחת!!!
ואם יש לי באותה תקייה 3 תרגומים שונים ואני רוצה לבדוק איזו מהם הכי טובה לי?
( במקרה שאין גרסת סנכרון ל 720/1080 )
+1 ל 6500

ואם בא לי לראות סרט בתרגום אנגלי כי אין תרגום עברי? בנמצא כרגע, זה לא פוסל!

JPOST, אם האופציה הייתה ניתנת לי - הן בפופקורן והן בפיתוח שלך, הייתי מאלץ הורדת שתי כתוביות עברית ואנגלית.

הלא גם אם אין עברית ויש אנגלית בגרסא מסונכרנת לסרט, מי שולל סינכרון שלי!!! לסרט?
...

Itay_Pollak · שליחה 07/01/2009 19:59

avioren כתב:ממליץ להוסיף flag ב קובץ property שיאפשר להוריד את האופציה.
הרעיון מצויין אך לא בהכרח נדרש לכולם.
אצלי לכל התכנים יש כבר תרגום מובנה, מה שיחיב אותי או כל משתמש אחר לבטל את הכתוביות שהורדו בעת הצפיה.
...

הקובץ מגיע במצב שהוא לא מוריד כלום
רק אם אתה משנה אותו הוא יוריד.

olorin · שליחה 07/01/2009 22:02

jpost כתב:הכי פשוט לערוך את הקובץ skins\hebrew\html\exportdetails_item_popcorn.css
ב notepad ובשורה לאחר .normal לשנות את font-size לכל גודל שתרצה.
...

תודה, לא ידעתי שזה כל כך פשוט עכשיו רואים ממש מצוין אחרי ששיניתי את הגודל של הפונטים