Torec

NetSkipper · שליחה #21 29/08/2008 15:27

שח_מט כתב:התחליף שלי הוא
<נערך על ידי ziv_r: קישור לאתר אשר מפר זכויות יוצרים>
[left]500 - Internal Server Error [/left]
גם הוא קרס?
...

גיל · שליחה #22 29/08/2008 17:50

עוד אתר חביב שיש בו כמות די נכבדת של תרגומים:
<נערך על ידי ziv_r: קישור לאתר אשר מפר זכויות יוצרים>

compman112 · שליחה #23 29/08/2008 19:57

הייתי משתמש ותיק בטורק, יותר אהבתי את האתר כשהם הוסיפו שחרורים של HD, אבל כשגיליתי את האתר sratim, גיליתי מספר רב פי כמה מטורק לגרסאות HD.

NetSkipper · שליחה #24 29/08/2008 21:34

גיל כתב:עוד אתר חביב שיש בו כמות די נכבדת של תרגומים:

<נערך על ידי ziv_r: קישור לאתר אשר מפר זכויות יוצרים>
...

תודה רבה! את האתר הזה דווקא לא הכרתי.

ronen61 · שליחה #25 30/08/2008 16:33

טורק חזר

shraga007 · שליחה #26 30/08/2008 16:38

ronen61 כתב:טורק חזר
...

sam22 · שליחה #27 30/08/2008 18:41

ברוך רופא חולים

שליחה #28 30/08/2008 20:20

היום הפכתי את כל העולם כדי למצוא תרגום לעונה הראשונה של Damages (שאתחיל לראות עקב המלצות כאן).
כל התרגומים פשוט לא עובדים משום מה

romanch · שליחה #29 30/08/2008 20:46

אני חייב לציין שDamages סידרת מתח מעולה!
קצרה וקולעת ומשאירה טעם מעולה לעוד, רק לפי מה שאני יודע ביטלו את העונה השניה [לא זכור לי שמראש תכננו עונה אחת].

zovirax · שליחה #30 30/08/2008 20:49

keyser כתב:היום הפכתי את כל העולם כדי למצוא תרגום לעונה הראשונה של Damages (שאתחיל לראות עקב המלצות כאן).
כל התרגומים פשוט לא עובדים משום מה
...

התחילו לסכרן עונה ראשונה ל DVDRIP
אבל מאיזה סיבה הפסיקו אחרי פרק 3

הדבר הכי שנוא אלי זה להתחיל במשימה ולא לסיים אותה.
שלחתי למסכרן כמה פעמים הודעה , הוא אמר שאין לו זמן.

romanch · שליחה #31 30/08/2008 21:51

אין לי מושג על מה אתה מדבר, אצלי כל העונה הייתה dvdrip.

שליחה #32 31/08/2008 11:15

אז יש עם תרגום או אין?

romanch · שליחה #33 31/08/2008 11:22

הייתה אי הבנה קלה, חשבתי מדובר על הוידאו עצמו, לגבי התרגום - אין לי מושג אם יש dvdrip.

שליחה #34 31/08/2008 11:27

גם לי יש את כל הפרקים ב dvdrip . אבל אני לא מוצא תרגום שעובד.

zovirax · שליחה #35 31/08/2008 11:39

כרגע אין כי הפסיקו לסכרן אחרי פרק 3
אז לצערי, צריך להמתין שמישהו יסכרן.

truejoker · שליחה #36 02/11/2008 12:57

מישהו יודע מה קרה עכשיו לטורק ? אני מנסה מאז מוצ"ש ולא מצליח להכנס

guyezra · שליחה #37 02/11/2008 12:59

נכנסתי הרגע וגם בבוקר, לא הייתה בעיה

Trip · שליחה #38 02/11/2008 14:52

truejoker כתב:
shraga007 כתב:וואלה באמת שזה לוקח 5 דק'.
בהתחלה אתה שובר שיניים קצת אבל תיק תק אתה עולה על השיטה.
...
הלוואי וזה היה נכון , הייתי יכול לתזמן כבר כמה כתוביות לגרסאות אחרות . על פי איזה מדריך עבדת?
...

אם אתה מתכוון ל Subtitle Workshop, זה באמת פשוט.
אתה בוחר נקודה בתחילת קובץ התרגום, מוצא את ההופעה שלה בסרט (בדיוק) וקובע שם bookmark (לא זוכר את המונח המדוייק) ראשון.
אותו דבר עשה בסוף הכתוביות (בסוף היחסי של הסרט, לא משהו ספציפי) וקבע שם bookmark נוסף. כעת יקפוץ חלון וישאל האם ברוצנך לסנכרן את כל הסרט עפ"י הנקודות האלו. ענה ב"כן" וסיימת.
נותר רק לבדוק נקודה כלשהי באמצע הסרט.
זה עובד ב-99% מהמקרים, בהנחה שהתרגום המקורי איכותי מספיק בתזמונים היחסיים (בין משפט למשפט) שלו.

truejoker · שליחה #39 03/11/2008 20:40

trip אני ניסיתי כך לגבי כמה כתוביות ולא הצלחתי
ולגבי TOREC , אני עכשיו ניסיתי להכנס ואני לא מצליח , או שהאתר הזה החליט לעשות לי אישית מחבואים

או שמשהו מוזר פה

m3csl · שליחה #40 20/08/2011 11:17

מאז נפילתו של האתר בשבוע האחרון עברתי לסאבסנטר . אתר ממש נוח ואפילו בתרגומים לסדרות הרבה יותר עדכני מ TOREC (ז"ל ?)
אפילו בעמוד הפתיחה שלהם יש לוח שידורים של סדרות פופולריות שמשודרות בארה"ב לכל יום בשבוע