עברית ב Popcorn Hour A-100

שליחה #21 03/03/2008 11:04

אז בכמה הצלחת לשפר את המהירות?

jpost · שליחה #22 03/03/2008 16:52

לגבי העברית:

ziv_r, תנסה להשתמש בגופן עברי Visual כפי שהיה בעבר ב Netscape.
בגופן כזה ההתיחסות היא של קידוד ISO-8859-8. כלפי המכשיר זהו גופן אנגלי, אך האותיות העבריות מוחלפות במקומות הנכונים.

ניתן להוריד גופן כזה כאן:
http://www.snunit.k12.il/hebrew.html

בתחתית המסך יש EXE בו קבצי ה TTF
http://www.snunit.k12.il/downloads/hebfont.exe

guyezra · שליחה #23 03/03/2008 17:19

jpost,
אתה ניסית?

יאללה זיו...

שליחה #24 03/03/2008 18:07

jpost,

הטריק הזה, אגב, עובד גם ב-6500 - אבל הטקסט הפוך...

guyezra · שליחה #25 03/03/2008 18:13

oferlaor כתב:jpost,

הטריק הזה, אגב, עובד גם ב-6500 - אבל הטקסט הפוך...
...

טקסט הפוך זה צרות של עשירים...

jpost · שליחה #26 03/03/2008 18:17

oferlaor כתב:jpost,

הטריק הזה, אגב, עובד גם ב-6500 - אבל הטקסט הפוך...
...

גם ל 6500 יש אפשרות ל Telnet או החלפת קבצים ?

שליחה #27 03/03/2008 19:18

אתה מתכוון לקבצי TTF?

לא... פשוט בוחרים קובץ TTF על ידי ניגונו, ומאותו רגע זה הקובץ שהוא משתמש בו!

jpost · שליחה #28 03/03/2008 19:36

oferlaor כתב:אתה מתכוון לקבצי TTF?

לא... פשוט בוחרים קובץ TTF על ידי ניגונו, ומאותו רגע זה הקובץ שהוא משתמש בו!
...

גדול !
זה יכול להיות פתרון טוב יותר לכתוביות גם ב 6500 וגם ב A100.
רק להפוך את קובץ ה SRT מעברית Logical לעברית Visual.

אני אנסה מאוחר יותר על שני המכשירים.

שליחה #29 03/03/2008 22:38

אני עובד עם גרסת קושחה נסיונית, משום מה יש בעיות בגרסה זו להחליף את הפונט (מוזר, בקודמת לא הייתה בעיה).
נמתין לבדיקה של jpost.

jpost · שליחה #30 04/03/2008 2:51

יש עברית !

הכתב Elronp.ttf הוא המוצלח ביותר לדעתי. יש לחלץ אותו מקובץ ה EXE של הפונטים הויזואלים.

צריך להשקיע ולכתוב כלי להיפוך הטקסט בקבצי SRT ללא היפוך ה TAG השונים.

הוראות עבור ה 6500:
- לאחר כל הדלקה של המכשיר יש לבחור בסייר את קובץ ה TTF הנ"ל.

הוראות עבור ה A100:
- יש לבחור בהגדרות תרגום באנגלית - אחרת אין תרגום בכלל.
- לאחר כל הדלקה, יש להתקין את ה Busybox לגישה חיצונית למכשיר ב Telnet.
- יש להחליף את הפונטים בתיקיה BIN בפונט הנ"ל.

בכדי לא לבצע זאת בכל הדלקה, יש לייצר IMAGE חדש עם הפונט. אני אנסה לעשות זאת מחר.

jpost · שליחה #31 04/03/2008 3:29

מצאתי את התוכנה "סאבבי" להיפוך עברית בקבצי SRT

http://www.planetnana.co.il/subspro/subabi.htm

עובד לא רע.

שליחה #32 04/03/2008 6:34

כל הכבוד, מצויין!

שליחה #33 04/03/2008 8:41

jpost

את זה כבר ידענו (אבל אם כבר המרה, אז SUB/IDX עובד באותה מידה, לא?)

שמעתי רמזים שהמכשיר אמור לקחת TTF עם שם ספציפי (לא יודע את השם) בשלב ה-BOOT. רק צריך לנסות ולברר איזה שם קובץ הוא ישתמש בו.

שווה ליצור קשר עם DVICO לברר זאת.

לגבי הפיתרון ב-A100, נשמע מסובך מדי לביצוע בכל פעם מחדש.

jpost · שליחה #34 04/03/2008 12:13

oferlaor כתב:אבל אם כבר המרה, אז SUB/IDX עובד באותה מידה, לא?
...

SRT הוא מבוסס זמן. לכן אין צורך לדעת את כלום על הסרט.

SUB+IDX הוא מבוסס מספר פריים. לכן חייבים לדעת במדויק את קצב הסרט, דבר לא פשוט תמיד.

ההמרה של SRT מהירה יותר.
ל A100 אין תמיכה ב SUB+IDX.

כמובן שאלו פתרונות ביניים. ממתינים לתמיכה מלאה של הנגנים ב SRT בעברית.

שליחה #35 04/03/2008 12:19

jpost,
פורמט VOBSub וגם SubRip מבוססי Elapsed Time.
http://www.annodex.net/node/8

לא הבנתי למה לאחר כל הפעלה מחדש צריך לבצע את את השינוי עבור העברית. הרי קובץ כתוביות ה Default הועתק לכונן הקשיח הפנימי, לא?

jpost · שליחה #36 04/03/2008 12:26

ziv_r כתב: לא הבנתי למה לאחר כל הפעלה מחדש צריך לבצע את את השינוי עבור העברית. הרי קובץ כתוביות ה Default הועתק לכונן הקשיח הפנימי, לא?
...

הכונן שאתה רואה הוא כונן בזיכרון. כל השינויים שאתה עושה נעלמים לאחר ה BOOT.
בזמן ה BOOT מבוצעת פריסה של קובץ ה IMAGE של הכונן לזיכרון.

שליחה #37 04/03/2008 12:29

איבדתי אותך.
השתמשת בקבצי ה php של gshock או בדרך אחרת?

jpost · שליחה #38 04/03/2008 19:19

oferlaor כתב:jpost

שמעתי רמזים שהמכשיר אמור לקחת TTF עם שם ספציפי (לא יודע את השם) בשלב ה-BOOT. רק צריך לנסות ולברר איזה שם קובץ הוא ישתמש בו.
...

עפר, יש לי הרגשה שאתה יודע יותר ממה שמותר לך לספר

אכן אתה שוב צודק.

בכל מקרה, ראיתי כאן לוג של ה BOOT של ה 6500 דרך ה UART
http://www.mpcclub.com/modules.php?name ... ic&t=15216
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
[/tmp/mnt/disk1/Fonts/FZHEI.ttf] is not a valid font file path
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

יש לייצר ספריה בשם Fonts בדיסק הקשיח.
יש לשים את הקובץ Elronp.ttf בספריה ולשנות לו את השם

- כאשר השפה במכשיר מוגדרת כסינית - FZHEI.ttf (לפי הלוג הנ"ל של הבחור הסיני)
- כאשר השפה במכשיר מוגדרת אנגלית - ? ? ? ? ?

jpost · שליחה #39 05/03/2008 0:21

ב TVIX 6500 בממשק אנגלי, יש לשים את קובץ ה TTF בדיסק הקשיח בתקייה Fonts בספריה הראשית ולקרוא לו Ariel.ttf.

שליחה #40 05/03/2008 7:57

דגם חדש ה 6800?

רק שיהיה לי ברור, אז פשוט ממקמים את קובץ ה ttf בספרייה שציינת ויש עברית ב 6500 ללא המרה ל VOBSub, רק הפיכה?
מה קורה לגבי אילו אשר עובדים עם ה 6500 ללא כונן קשיח פנימי, יש אפשרות לבצע את הפתרון עם כונן USB?
כל הכבוד על מציאת פתרון