איך להטמיע כתוביות בסרט MKV?

תוכנות ניהול מדיה: KODI, תוספים, XBMC, Media Portal, PLEX וכו'
ShayGTi פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1491
הצטרף: נובמבר 2005
נתן תודות: 7 פעמים
קיבל תודות: 11 פעמים

שליחה #21 

ewolf כתב:מה משך התהליך בממוצע עבור C2D?
מה הכוונה שזו הדרך היחידה לצפות עם כתוביות מודבקות? האם קיימת שיטה אחרת?
...
למה אתה מתכוון בC2D?

זו הדרך היחידה לצפות בסרט בPS3 עם כתוביות.
צריך להדביק אותן.
אם אתה רוצה לצפות בסרט בלי כתוביות, פשוט דלג על הקטע של ההמרה+הדבקה.
תפשיט מהMKV את הסטרימים של אודיו ווידאו וחבר אותם בעזרת FFMPEG (לוקח דקה)
ואז שנה את סיומת הקובץ מVOB. לM2TS.

ewolf
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: אפריל 2007
נתן תודות: 5 פעמים
קיבל תודות: 4 פעמים

שליחה #22 

C2D = Core2Duo.
אני מתלבט כרגע לגבי רכישת PS3 בחו"ל.

ShayGTi פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1491
הצטרף: נובמבר 2005
נתן תודות: 7 פעמים
קיבל תודות: 11 פעמים

שליחה #23 

אה אוקיי...תשמע התהליך ארוך...יש לי מחשב יחסית חזק AMD 2.4GHZ ו2 ג'יגה זיכרון, ולקח לי הקידוד מחדש בX264 לפרק של נמלטים בגודל 1.1 ג'יגה בערך 5 שעות.
זה לא אידילי אבל זה מה יש.
מה ההתלבטויות שלך? או שאתה רוצה או שלא :)

ewolf
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: אפריל 2007
נתן תודות: 5 פעמים
קיבל תודות: 4 פעמים

שליחה #24 

תודה.
אתה יודע האם יתכן עדכון תוכנה ל-PS3 שיאפשר תמיכה בכתוביות מוטמעות (ללא קידוד)? ויש אופציה לתמיכה גם ב-MKV? או שזה לא בראש הדאגות של סוני.
ההתלבטות היא יותר איזה קונסולה לקנות.

AviBiton
סמל אישי של משתמש
גורו HTmobile
גורו HTmobile
תגובות: 17346
הצטרף: אפריל 2005
מיקום: קרית שמונה
נתן תודות: 503 פעמים
קיבל תודות: 358 פעמים

שליחה #25 

אם כל מה שאתם רוצים זה לראות MKV עם כתוביות ולא להצמיד טת הכתוביות לצמיתות, אז כל אחד מהנגנים הסטנדרטיים (BSPLAYER,MPC וכו'...) יודעים לעשות את זה.

ewolf
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: אפריל 2007
נתן תודות: 5 פעמים
קיבל תודות: 4 פעמים

שליחה #26 

ה-PS3 כבר כאן וניסיתי להמיר MKV בלי כתוביות ע"פ מה שרשמת.
תוכל להסביר על השימוש ב-FFMPEG? ואיך צורבים?
ניסיתי לפי זה וקיבלתי הודעה unsupported format ב-PS.

ShayGTi פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1491
הצטרף: נובמבר 2005
נתן תודות: 7 פעמים
קיבל תודות: 11 פעמים

שליחה #27 

theAman כתב:אם כל מה שאתם רוצים זה לראות MKV עם כתוביות ולא להצמיד טת הכתוביות לצמיתות, אז כל אחד מהנגנים הסטנדרטיים (BSPLAYER,MPC וכו'...) יודעים לעשות את זה.
...
התוכנות האלה עובדות על הPS3? אני לא חושב.
אנחנו מתכוונים לניגון על גבי הPS3 שכרגע לא יודע לקבל קבצי MKV.

EWOLF אתה מוזמן לתאר איפה בדיוק נתקעת. :oops:

AviBiton
סמל אישי של משתמש
גורו HTmobile
גורו HTmobile
תגובות: 17346
הצטרף: אפריל 2005
מיקום: קרית שמונה
נתן תודות: 503 פעמים
קיבל תודות: 358 פעמים

שליחה #28 

ShayGTi

:oops:
לא שמתי לב שאתה מחפש משהו ל-PS3.

ShayGTi פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1491
הצטרף: נובמבר 2005
נתן תודות: 7 פעמים
קיבל תודות: 11 פעמים

שליחה #29 

לא קרה כלום.
אני באמת מקווה שיהיה איזשהו עדכון או "פירצה" שתאפשר ניגון MKV בPS3 עם כתוביות.

ewolf
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: אפריל 2007
נתן תודות: 5 פעמים
קיבל תודות: 4 פעמים

אז ככה

שליחה #30 

בהתחלה עבדתי עם דוגמיות של סרטים והכל עבד טוב. אבל אז הגיעו הסרטים עצמם והתחילו בעיות. ניסיתי בשתי דרכים.
האחת, לפי מה שאמרת וע"פ הלינק שנתתי. הבעיה היא שקובץ MKV המקורי נכנס בדיוק למדיה של DVD ואחרי ה-DEMUX, העיבוד וה-MUX מחדש הקובץ מתנפח מעט ואז לא נכנס במדיה. ניסיתי לנגן רק את קובץ הוידאו לפני ה-MUX (ואחרי ה-DEMUX ושינוי ה-LEVEL ל-4.1) אך נתקלתי ב-UNSUPPORTED DATA.
השניה, התקנתי PS3 VIDEO 9 והשתמשתי בפרופיל MKV PASSTHROUGH. כאן הוידאו עובר כמות שהוא והאודיו עובד DOWNSAMPLE לסטריאו (שזה בסדר מבחינתי). הבעיה שקובץ ה-MP4 המתקבל גדול מ-4GB. אמנם נכנס על מדיה אך ה-PS אומר CORRUPTED DATA. קראתי שלא ניתן לנגן קבצי MP4 מעל 4GB?! בנוסף הבנתי שמאחר וה-FS הוא FAT32 לא ניתן לשמור קבצים גדולים מ-4GB על ה-HDD.
יש לציין שה-PS עם עדכון קושחה 1.93.

ShayGTi פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1491
הצטרף: נובמבר 2005
נתן תודות: 7 פעמים
קיבל תודות: 11 פעמים

שליחה #31 

כן גם אני שמעתי על כך שהPS3 לא יכול לנגן קבצים גדולים מ4G רק לאחרונה.
זו יכולה להיות באמת בעיה,
הפתרון היחיד שאני רואה לנגד עיניי זה פשוט לחלק את הסרט לשני חלקים.

ziv_r
סמל אישי של משתמש
עורך ראשי HTmag
עורך ראשי HTmag
תגובות: 46450
הצטרף: ינואר 2005
נתן תודות: 1967 פעמים
קיבל תודות: 5088 פעמים

שליחה #32 

דובר על הנושא הזה רבות, זה אפילו הוזכר בביקורת שלי על הקונסולה. זה נובע עקב השימוש ב FAT32.

ShayGTi פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1491
הצטרף: נובמבר 2005
נתן תודות: 7 פעמים
קיבל תודות: 11 פעמים

שליחה #33 

והארד דיסק נייד, אם אקנה, באיזה פורמט הוא מגיע? ואפשר להמיר בין פורמטים? 8O

ziv_r
סמל אישי של משתמש
עורך ראשי HTmag
עורך ראשי HTmag
תגובות: 46450
הצטרף: ינואר 2005
נתן תודות: 1967 פעמים
קיבל תודות: 5088 פעמים

שליחה #34 

אם תקנה כונן קשיח חיצוני, לרוב הוא יגיע לא מפורמט ואז ההחלטה בידיך.
בכל אופן, הקונסולה יודעת לזהות רק קבצים שנמצאים על FAT32.

ShayGTi פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1491
הצטרף: נובמבר 2005
נתן תודות: 7 פעמים
קיבל תודות: 11 פעמים

שליחה #35 

נשמע לי הרבה יותר מדי עבודה בשביל לראות סרטי HD על גבי הPS3 ועוד אחרי המרה.
כבר עדיף לקנות מחשב חדש :\

ewolf
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: אפריל 2007
נתן תודות: 5 פעמים
קיבל תודות: 4 פעמים

שליחה #36 

על פיצול חשבתי כבר והשתמשתי בתוכנה קטנה בשם yamb שעושה שימוש ב-MP4Box. וכך אתמול, לאחר מאמצים רבים, הצלחתי לראות לראשונה סרט HD על ה-PS שמקורו ב-MKV. בסה"כ עבד טוב. התהליך לא מסובך בעזרת PS3 Video 9 שממירה את ה-MKV ל-MP4 בלחיצה אחת ואז כל שנותר הוא לפצל בעוד מספר לחיצות.
חסרונות.
1. אין כתוביות.
2. האודיו עובר downmix לסטריאו.
3. צריך לפצל לקבצים קטנים מ-4GB.
לגבי 3 נראה לי שניתן לפתור בקלות ע"י עדכון גרסה עתידי של Video 9. מה שלא ברור - למה לא ניתן לנגן MP4 גדולים מ-4GB גם ממדיה של DVD? למה זה קשור ל-FS של ה-HDD?
לגבי 1+2 זה כבר אתגר ואם יש הצעות אשמח לשמוע.
חוצמזה, למה ב-FF יש מהירות x1.5 ואחריה x10? צריך גם משהו באמצע.

הערה - אולי כדאי לפצל את השירשור ולהעבירו לפורום HDTV.

ShayGTi פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1491
הצטרף: נובמבר 2005
נתן תודות: 7 פעמים
קיבל תודות: 11 פעמים

שליחה #37 

EWOLF, כבר נתתי לך פיתרון לגבי הכתוביות, שאתה גם לא מאבד מהאיכות כמו שתאבד בהמרה לMP4, וגם תוכל להדביק כתוביות.
מה גם שהאודיו ישאר כמו שהוא בAC3.

ewolf
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: אפריל 2007
נתן תודות: 5 פעמים
קיבל תודות: 4 פעמים

שליחה #38 

הדבקת כתוביות מצריכה קידוד מחדש שבהכרח גורם לאיבוד איכות ואורך שעות רבות מאד.
להבנתי בתהליך ב-Video 9 הוידאו לא עובד קידוד מחדש אלא עובר כמות שהוא ולכן התהליך קצת ביותר.
בכל אופן, גם אתה תקבל קובץ גדול מ-4GB שאף לא נכנס במדיה של DVD ויש לפצלו.

ewolf
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: אפריל 2007
נתן תודות: 5 פעמים
קיבל תודות: 4 פעמים

שליחה #39 

יש אפשרות להתקין לינוקס ע"ג ה-PS3 ולנגן MKV עם כתוביות בעברית ב-VLC.
האם מישהו ניסה? עובד טוב?
הבנתי שה-GPU לא זמין בלינוקס ולכן הפתרון הזה לא עובד טוב.

שלח תגובה

חזור אל “תוכנה - KODI”