כתוביות בקובץ srt שאינן מושפעות מהגדרות בפלקס

stive · שליחה 28/09/2022 11:08

עשיתי כפי שהוצע.

זה UTF-8 , זהה לחלוטין לכתוביות שכן עובדות טוב.

Amir64 · שליחה 28/09/2022 11:54

טוב, אז אפשר להתחיל במשחקים יותר רציניים.
למשל:
קודם לשמור בצד עותק של הכתוביות.
1. מניח שהסרטים בתיקיות שונות.
תעתיק את הסרט שהתרגום שלו עושה בעיות לתיקיה של סרט שלא עושה בעיות.
האם גם במיקום החדש הוא עושה את אותן בעיות?

2. לשנות את שם הקובץ של SRT שלא עובד, לשם של הקובץ שכן עובד ולנסות לנגן את הסרט עם הכתוביות.
כמובן שהכתוביות לא יתאימו, אבל האם יש שליטה על הכתוביות עכשיו?

3. למחוק את כל התוכן של SRT שעושה בעיות, ולהעתיק לתוכו תוכן של SRT שעובד תקין.

ככה אפשר להתחיל לסנן אם הבעיה היא במיקום בו נמצא הסרט, בשם הקובץ (לא נראה לי סביר כי הכתוביות מוצגות, אבל לך תדע), או בתוכן הקובץ.

Amir64 · שליחה 28/09/2022 12:04

כמו שאמרתי לא מכיר את Plex, אז לא יודע להציע הצעות מהכיוון שלו.
פשוט לא נראה לי סביר שיש הגדרות שיכולות להשפיע לרעה רק על חלק מהקבצים.

stive · שליחה 28/09/2022 13:07

הצעות 1 ו 2 לא עבדו.

הצעה 3 מחקתי את התוכן של הכתבויות הבעיתיות באמצעות שפתחתי ב note pad ומחקתי את התכון הפנימי וקרה לי משהו מוזר.

כל הכתוביות בכל הקבציםקבלו אייקון של uTorrent .
כשמנגנים סרט הכתוביות מופיעות תקין.
גם כשאני מוריד מהאתר כתבויות חדשות הן מקבלות את האייקון הנל.
לא יודע איך לתקן את זה

Amir64 · שליחה 28/09/2022 13:22

כשאתה נכנס ל- properties של קובץ SRT, יש לך אפשרות לשנות את התוכנה שהסיומת של הקובץ מקושרת אליה.
שם אתה בוחר איזו תוכנה תיפתח כשאתה עושה דאבל קליק על הקובץ, וגם האייקון משתנה בהתאם.

stive · שליחה 28/09/2022 13:38

תודה, זה באמת משנה את כולם.
רק לא מוצא באפשרויות את זו שהייתה לי במקור

Amir64 · שליחה 28/09/2022 13:41

מה היה לך במקור?
אפשר לבחור כל תוכנה שקיימת על המחשב, לא דווקא מרשימת ההצעות שאתה מקבל.

stive · שליחה 28/09/2022 13:49

כשהייתי מוריד מאתר הכתוביות זה כבר היה פותח לקובץ ה srt עצמו. כנראה כבר חילץ אותו אוטומאטית .

מאתר כתוביות אחר זה מוריד בתיקיית זיפ ואחרי הפתיחה הייתי מקבל את קובץ ה srt אאלט ללא כל אייקון.
בדקתי עכשיו בקבצי כתובויות שהן לא srt וככה זה היה גם עם הsrt ריבוע לבן ללא כל אייקון ושם קובץ הכתוביות בלבד

Amir64 · שליחה 28/09/2022 14:22

אין בחלונות תוכנה לכתוביות.
קובץ SRT זה קובץ טקסט.
אפשר לשייך אותו לכל תוכנה שיודעת לפתוח קובץ טקסט, כמו notepad, ואפשר לא לשייך, ואז גם אין אייקון לקובץ.

מה שראית אצלי זו תוכנה Subtitle Edit, לעריכה של כתוביות ותזמון עם הסרט.
אם אין לך אותה, כמובן שלא תמצא אותה באפשרויות.

stive · שליחה 28/09/2022 14:26

אני מבין.
השאלה איך אני חוזר למצב שאין בכלל אייקון

Amir64 · שליחה 28/09/2022 14:31

כדי למחוק שיוך של סיומת קובץ, צריך לגשת ל- Registry של Windows
https://www.thewindowsclub.com/how-to-r ... try-editor

יש תוכנות שיודעות לעשות את זה בלי צורך לערוך את הרגיסטרי ידנית.
אני מנהל קבצים עם תוכנת Total Commander.
בין השאר, היא יודעת להסיר שיוך של סיומת קובץ לתוכנה כל שהיא, ואז האייקון חוזר להיות ריק,
או רק להחליף את האייקון ללא קשר לתוכנה לה סיומת הקובץ משוייכת.

stive · שליחה 28/09/2022 15:05

עשיתי בדרך פשוטה יותר עם ההסבר הזה.

זה המיר את קובץ הכתוביות לסתם ריבוע ריק עם סיומת srt שבעיקרון עובד אבל לא ניתן לפתוח אותו.

לא בדיוק מה שהיה לי אבל אחליט כבר על אחד האייקונים, סהכ זה לא אישיו שלא עובד.

Amir64 · שליחה 28/09/2022 15:18

מכיר ושונא את הפתרון העקום הזה.
עוד שנה תגיד מה הקובץ המיותר הזה, תמחק אותו, ותתחיל לקבל שגיאות שלא תבין מאיפה הגיעו.

Amir64 · שליחה 28/09/2022 15:23

בסה"כ אין לזה כל משמעות.
האייקון זה סתם הרגל, והשיוך לתוכנה מעניין רק כשאתה באמת רוצה להשתמש בתכונת השיוך של סיומת קובץ לתוכנה כל שהיא, כלומר שהקלקה על הקובץ תבצע פעולה כל שהיא.
התמונה של אייקון ריק נמצאת בקובץ imageres.dll, עד כמה שאני זוכר.

stive · שליחה 28/09/2022 21:19

אתה צודק שאין לזה כל משמעות מלבד הרגל.

אבל אנחנו פריקים של הרגלים

בכל אופן תודה על העזרה.
נושא בעיית הכתוביות לצערי לא נפתר.
פניתי בנושא לאתר הכתוביות, נראה אם יתיחסו

Moto · שליחה 01/10/2022 3:56

19/09/2022 22:55
stive כתב: לאחרונה קורה לי במספר מקרים של כתוביות בקובץ srt שהגדרות בפלקס, כמו גודל, צבע, מיקום על המסך, לא משפיעות עליהן.
לא קרה לי בעבר.
למישהו הסבר?
...

הניחוש שלי הוא שמדובר ב-Transcoding של אודיו או/ו של וידאו ולכן במקרה זה כתוביות נצרבות (כתמונה) בקובץ וידאו. תוכל לקראו בהרחבה על הנושא בפורום של Plex.
הפתרון - Direct Play ללא Transcoding גם של וידאו וגם של אודיו (חייב להיתמך גם ברמת חומרה וגם ברמת תוכנה).

נ.ב-לא עברתי על כל השרשור אבל חסר מידע לגבי ה-Server & Client שלך.

stive · שליחה 01/10/2022 10:45

ההגדרות אצלי בפלקס הן:
Direct Play
Direct Stream
סימנתי את Disable video stream transcoding שלא היה מסומן לפני כן, לא עזר.
מה שכן, אתמול שייכתי את הכתוביות הבעיתיות לסרט אחר ושם כן ניתן היה לשלוט עליהן באמצעות הפלקס.
כך שזה אומר שיש משהו בקובץ הוידאו או האודיו של הסרט שאולי גורם לבעיה.
יחד עם זאת בדקתי את זה עם 3 קבצי סרטים שונים ובכולם הייתה בעיה זהה.
לגבי הקליינט והסרבר, בתקווה שזו הכוונה, מותקנת אצלי במחשב הנייח אפליקצית פלקס.
כנל בטלויזיה ואני מזרים דרך נתב באופן קווי.
כאמור, למעט מספר מקרים בהם הופיעה הבעיה הנל, הכל עבד יפה.

OMRIJ · שליחה 01/10/2022 10:54

בזמן ניגון אתה יכול להכנס לdashboaed בPMS ולראות אם אכן זה direct play

stive · שליחה 01/10/2022 11:33

אוקי, כנראה עליתם על משהו.
כשאני בודק בזמן ניגון ב playback info
מופיע לי
transcode reason: unable to direct play as AAC is not supported on this device
כשאני בודק את זה בסרט אחר, בו הכתוביות הבעיתיות ניתנות לשליטה, אני מקבל במידע- direct play
Advanced Audio Coding- AAC
כלומר הבעיה נגרמת על ידי קובץ האודיו.
פלקס לא תומך בזה?
יש דרך לפתור?
מוזר, כאן כתוב שפלקס תומך.
https://support.plex.tv/articles/203824 ... supported/
באחת השאלות בפורום פלקס קראתי שיכול להיות שהקליינט לא תומך בזה.
בהנחה שהקליינט זה המחשב ממנו אני מזרים ( עד היום לא ברור לי ההבדל בין קליינט לסרבר) ואז פלקס נאלץ לעשות טרנסקודינג.
שזה קצת מוזר כי יש לי מחשב יחסית חדש עם לוח שלמיטב זכרוני יש בו צ'יפ אודיו די מתקדם.
כנל טלויזיה מתקדמת בת שנה.

מה שעוד מוזר הוא שבסרטם אחרים, שם כתוב במפורש גם בפרטי הסרט וגם במידע בפלקס בזמן הניגון שהאודיו הוא בפורמטAAC וזה מנוגן direct עם שליטה בכתוביות.

OMRIJ · שליחה 01/10/2022 12:28

מה קורה כשאתה מחליף פס קול בקובץ (בהנחה שיש בו יותר מאחד)? איזה פורמט פס קול אתה מנסה לנגן?

קליינט זה המכשיר בו מנגנים את הקובץ, לא השרת שעליו יושב הPMS