כתוביות עברית באמזון פריים וידאו

guyz6471 · שליחה 15/12/2019 11:29

לא הבנתי מה צץ פתאום?
זה כבר די הרבה זמן שם...
ובטח לא קשור לפרטנר/סלקום

compman112 · שליחה 15/12/2019 14:15

מישהו בדק אז לאחר השת׳׳פ עם פרטנר וסלקום אם יש גם בטלוויזיות החכמות כתוביות בעברית ולא רק באפל טיוי?

off · שליחה 15/12/2019 14:37

אמזון באפל מתורגם הרוב? או שאנחנו מדברים במקרה הטוב על 5-6 סדרות מתורגמות ?

guyz6471 · שליחה 15/12/2019 15:51

הי,

כל העונות החדשות מתורגמות,
לפעמים יש פרק שלא מתורגם משום מה מתוך עונה מתורגמת,
הם לא תרגמו אחורה את כל הקטלוג, אבל אצלי לפחות כל העונות החדשות והסדרות החדשות מהחצי שנה האחרונות מתורגמים
(חלק מלפני)

abcwd · שליחה 15/12/2019 17:01

לגיק ריאן יש תרגום ?

ariesjer · שליחה 15/12/2019 17:05

רק עונה שניה.

off · שליחה 15/12/2019 18:06

guyz6471 כתב:הי,

כל העונות החדשות מתורגמות,
לפעמים יש פרק שלא מתורגם משום מה מתוך עונה מתורגמת,
הם לא תרגמו אחורה את כל הקטלוג, אבל אצלי לפחות כל העונות החדשות והסדרות החדשות מהחצי שנה האחרונות מתורגמים
(חלק מלפני)
...

·תן לי מספר .6 סדרות מתורגמות ?
60 ?
וכמה סרטים בערך ?

guyz6471 · שליחה 15/12/2019 18:25

לא בדקתי את כולן, אבל הייתי אומר בסביבות 10 סדרות,
לגבי סרטים אין לי מושג כי לא יצא לי לראות,

לא הצלחתי למצוא מקור מוסמך שאומר איזה סדרות מתורגמות לאיזו שפה..

mrraz111 · שליחה 15/12/2019 20:46

בדקתי בשילד ולא ראיתי תמיכה בעברית

integral · שליחה 15/12/2019 21:55

גם ב LG אין עדיין

compman112 · שליחה 15/12/2019 21:58

את האמת שבדקתי במחשב במה יש תרגום. לא בדקתי פרק פרק אלא רק ממה שרשום לגבי כל העונה.
יכול להיות שפה ושם הורדתי או הוספתי עונה מתורגמת לרשימה אבל בגדול :
Fear the walking dead 3-4

Jack Ryan

The man in the high castle

McMafia

This is Us 1-2

The Widow

Modren love

Bosch -3,5

The expanse - 1,4

Sneaky Pete 2,3

Goliath - 3

The purge - 1

Mr robot - 1-3

Two and half man - 1-7

The Terror - 1

The night manager. - 1

The looming Tower

Preacher - 1-3

The family man

Hap and Leonard - 2,3

Absentia 1,2

Deutschland

The good wife - 1-7

Into the baldness - 1-3

off · שליחה 18/12/2019 13:27

@compman112
·מישהו יודע האם סרטים חדשים תורגמו לעברית בשירות ? למשל THE REPORT ?
https://www.imdb.com/title/tt8236336

ariesjer · שליחה 18/12/2019 13:29

לא, the report לא תורגם לעברית.

off · שליחה 18/12/2019 14:34

באפל טיוי יש סרטים באמזון עם תרגום בעברית או רק סדרות ?

dotti · שליחה 19/12/2019 9:12

@compman112
למיסייס מייזל אין?

guyz6471 · שליחה 19/12/2019 10:44

יש לעונה החדשה

Master17 · שליחה 29/12/2019 12:38

שאלה...

יש לי TV של סוני, אנרואיד...

יש לי את האפליקציה של אמזון פריים... האם התרגומים הקיימים באפליצקיה באייפד או במחשב יהיו זמינים גם באפליקציה בטלויזיה?
לדוגמא Sneaky Pete עונה 3...

תודה על התשובה...

jade4u · שליחה 29/12/2019 12:58

@Master17
·
נכון לרגע זה, לא.
אין תרגום בעברית באנדרואיד טיוי.

תוכל לראות ללא תרגום ישירות מהאפליקציה בטלויזיה,
או לעשות CAST מהטלפון לטלויזיה ואז יהיה תרגום
אבל השידור יהיה ב HD ולא ב 4K.

התכתבתי בעבר עם אמזון בנושא,
ענו בשבלוניות שעדיין אין עברית

אבנריל · שליחה 29/12/2019 19:10

@jade4u
·
מתי לדעתך זה יהיה בעברית?

Master17 · שליחה 31/12/2019 17:54

jade4u כתב:@Master17
·
נכון לרגע זה, לא.
אין תרגום בעברית באנדרואיד טיוי.

תוכל לראות ללא תרגום ישירות מהאפליקציה בטלויזיה,
או לעשות CAST מהטלפון לטלויזיה ואז יהיה תרגום
אבל השידור יהיה ב HD ולא ב 4K.

התכתבתי בעבר עם אמזון בנושא,
ענו בשבלוניות שעדיין אין עברית

...

·תודה