Chernobyl - מבוסס על הסיפור האמיתי ב 6/5

pessik · שליחה #21 10/06/2019 12:21

עבור מי שצופה במערכת בדולבי 5.1 :

שמתם לב לפס-קול ?

כל הזמן יש צלילים של נהמות\שאגות מוזרות כאלה ברקע

לא כ"כ הצלחתי לאפיין את הצלילים האלה

כנראה ניסו ליצור סאונד קריפי כזה ייחודי לסדרה

יש מצב שהצליח להם..

שליחה #22 10/06/2019 15:14

סדרה מצויינת. סיימנו לראות במהלך הסופ"ש. זה ממכר ומותח ברמות על. פשוט סדרה עשויה מצויין.

שליחה #23 11/06/2019 18:47

מישהו הצליח לצפות בסידרה באמזון TV?

eizen5 · שליחה #24 13/06/2019 17:12

נמחק.

jacko-il · שליחה #25 16/06/2019 11:14

סדרה פשוט מעולה. סיימתי את כל חמשת הפרקים בסופ"ש הזה (כמעט ברצף).
רמת הדיוק בפרטים היא בלתי נתפסת. מהאתר, הביגוד, הציוד, הרכבים, המסוקים ועד הדמויות והדיאולוגים.
היא נצמדת למקור ברמה מצמררת. (למעט הדמות של המדענית אולנה חומיוק שהומצאה כייצוג הביקורת של הקהילה המדעית הסובייטית כלפי המערכת)

לסקרנים שאוהבים לחפור בנושא כמוני, אני מאד ממליץ על הערוץ Telecon Studio ביוטיוב. אפשר לעבור שם על המון סרטוני תיעוד שצולמו בתקופת האסון באתר ומסביב. מכיבוי הכור המותך, חפירות כורי הפחם, ניקוי השופכה הרדיאקטיבית בגג ע"י הרובוטים והחיילים, דרך פינוי העיר ועד המשפט. יש שם המון. אם הבנתי נכון, HBO ביססו המון מהשחזור שלהם בסדרה על ההסרטות הללו.
מצ"ב קישור לערוץ (למי שלא דובר רוסית - כתוביות אנגלית ביוטיוב זמינות על מרבית הסרטונים, לא לשכוח להפעיל)
https://www.youtube.com/channel/UCd5ODi ... Q/featured

שליחה #26 16/06/2019 14:42

אגב, בצילומים האמיתיים רואים שהמסוק התרסק כי הוא נכנס בכבלים של המנוף שהרימו לשם בכדי לנסות ולסייע בכיבוי האש.

בסדרה המסוק פשוט התרסק כי היה מעל הקרינה...

OferL · שליחה #27 16/06/2019 14:44

סצינה חזקה ביותר. צריך לזכור שזו לא סידרת תעודה...

שליחה #28 16/06/2019 14:46

oferlaor כתב:אגב, בצילומים האמיתיים רואים שהמסוק התרסק כי הוא נכנס בכבלים של המנוף שהרימו לשם בכדי לנסות ולסייע בכיבוי האש.

בסדרה המסוק פשוט התרסק כי היה מעל הקרינה...
...

·קבלו תיקון, לא ראיתי אבל גם בסדרה זה היה בגלל הכבל...

jacko-il · שליחה #29 16/06/2019 14:57

גם בסדרה של HBO ההתרסקות קרתה בגלל הכבל ליד העגורן. מה שכן, אם זכור לי נכון התאריכים לא נכונים. בסדרה אם זכור לי נכון המסוק שהתרסק הוא הראשון (או בין הראשונים) מבין המסוקים שהגיעו בכח הראשוני לכיבוי השריפה (אלו ששפכו חול ובור על המבנה) ואילו במציאות זה קרה כמה שבועות לאחר מכן.

nir11 · שליחה #30 16/06/2019 15:55

pixies כתב:צפיתי רק בפרק 1, ודבר אחד קטן שהציק לי זה היעדר חליפות הגנה כלשהן מקרינה רדיואקטיבית, מילא לאנשי כיבוי האש המסכנים, אבל אפילו העובדים של הכור, כל מה שהם לבשו זה רק חלוקי מעבדה וכובע בד קטן. ככה זה היה גם במציאות?
...

·עובדי מרכז הבקרה לא אמורים ללבוש ביגוד מגן. הם לא מתקרבים בדרך כלל לכור, הם נמצאים בחדר הבקרה. מעבר לכך, לדעתי אין חליפת קרינה שתגן עליך כשאתה נכנס לכור פעיל. אתה לא נכנס לשם.

Lee · שליחה #31 16/06/2019 20:49

oferlaor כתב:אגב, בצילומים האמיתיים רואים שהמסוק התרסק כי הוא נכנס בכבלים של המנוף שהרימו לשם בכדי לנסות ולסייע בכיבוי האש.

בסדרה המסוק פשוט התרסק כי היה מעל הקרינה...
...

כשצפיתי בפרק הזה לראשונה החזרתי את הסצינה אחורנית כדי לראות מה באמת גרם למסוק להתרסק, ורואים בבירור שהרוטור שלו מתפרק מפגיעה בכבל, ומיד אח''כ הוא צונח מטה.

שליחה #32 16/06/2019 20:53

Lee כתב:
...
...
כשצפיתי בפרק הזה לראשונה החזרתי את הסצינה אחורנית כדי לראות מה באמת גרם למסוק להתרסק, ורואים בבירור שהרוטור שלו מתפרק מפגיעה בכבל, ומיד אח''כ הוא צונח מטה.
...

·כתבתי תיקון מיד אחרי.

Lee · שליחה #33 16/06/2019 21:09

oferlaor כתב:
...
...
·כתבתי תיקון מיד אחרי.
...

אופס... אז יצאנו שווים. אתה פספסת בהתחלה את הקטע בסדרה, ואני פספסתי את הודעת התיקון שלך

שליחה #34 17/06/2019 12:37

טוב, אם חשש של לחזור על מה שנאמר פה - בהחלט סידרה מצויינת ומהנה. לטעמי יש מעט מאוד סדרות שמבוססות על מיקרים אמיתיים שמצליחים לשמור כ"כ על רמת אמינות ולהישאר מהנות בו זמנית כמו זו.

למי שציין שמפריע לו שהסידרה לא ברוסית - צריך לזכור שהסידרה הופקה ע"י ערוץ אמריקאי, ושקהל היעד של הסידרה הם צופים מערביים כמונו וכמו האמריקאים, ושם בהחלט נעשה שיקול נכון לבחור שחקני דוברי אנגלית. אני אישית הייתי נהנה פחות אם הסידרה הייתה דוברת רוסית.

(G) · שליחה #35 17/06/2019 15:27

אמנם השפה לא ברוסית אבל הכל נראה רוסית שם, הדמויות, המבטא, האווירה.
הסדרה מאוד משכנעת כאילו שידרו את זה חי.

gal-cohen · שליחה #36 18/06/2019 12:40

10/10

Shasoosh · שליחה #37 18/06/2019 13:17

מצד אחד השפה הרוסית היתה יכולה מאוד להוסיף לאווירה של הסדרה, מצד שני יתכן מאוד שאם היתה ברוסית לא הייתי רואה אותה כי הייפ היה הרבה יותר נמוך.

DARK לדוגמא, הגרמנית מאוד מוסיפה לאווירה ואיני חושב שהסדרה היתה אותו דבר אם השפה היתה אנגלית.

JamesStone · שליחה #38 18/06/2019 20:01

לדעתי, אם שפת הסידרה היתה ברוסית, זה היה מוסיף המון לאותנטיות.
למשל בסצנת הזקנה שחולבת את הפרה ומסרבת להתפנות, זה הרגיש ממש מוזר, מלאכותי ולא ריאליסטי שזקנה רוסיה "באבושקה" קלאסית שכזו מדברת אנגלית משובחת לעילא.

לאחרונה יצאו כמה סדרות ששפת המקור באיזור שבה מתרחשת הסידרה מוסיפה המון לאותנתיות. "בית הנייר" למשל, שאם היו עושים אותה באנגלית, לא בטוח שהיתה יוצאת מוצלחת כפי שיצאה.
גם הסידרה DARK, שפת המקור (גרמנית) מוסיפה המון לתחושת האותנטיות.
גם הסידרה השבדית "הגשר" נכללת ברשימה הזו.

את צ'רנוביל עשו באנגלית כדי שתתאים לקהל האמריקאי שלא מורגל בקריאת כתוביות.
עצוב שצריך להתיישר על פי ההמון הנבער.

תמונה

ג'יימס

שליחה #39 21/06/2019 20:49

סדרה מעולה, האנגלית זרמה למעט בכמה קטעים שהרגישו מוזר, הזקנה העיוורת שעומדים לפנות אותה ומדברת אנגלית שוטפת ומנגד הכרוז ברוסית (!) שנוסע בעיר ומודיע על פינוי רק הפך את זה ליותר חריג.
שמח מאד שסוף סוף יש (מיני) סדרה איכותית שהיוצרים יודעים מתי לחתוך ולא ללעוס כמו מסטיק.

jacko-il · שליחה #40 23/06/2019 15:13

וידאו נחמד המשווה בין הסדרה של HBO אל מול המציאות ומה שהסריטו לצורך תיעוד בזמנו

Chernobyl - מבוסס על הסיפור האמיתי ב 6/5

נמחק.

בקשר לשפה..