דרוש: מעצב WEB ומעלים ל-TheWiz Subs

nirfun · שליחה 19/12/2016 22:43

למיטב זכרוני הכתוביות בנטפליקס מגיעות כקובץ נפרד ובלתי תלוי בוידאו (כל מימוש אחר יהיה לא הגיוני).
לכן, אני לא מבין מה קשור כל מה שכתבת.

vivi · שליחה 19/12/2016 22:45

זכרונך מטעה אותך. חפש קצת באינטרנט ואז תבין איך מה שכתבתי קשור.

בהצלחה ידידי.

nirfun · שליחה 19/12/2016 23:14

דווקא לא נראה ככה.
אין שום הגיון להטמיע את הכתוביות בתוך הוידאו. לכל וידאו יש באיזור ה-6 איכויות. תכפיל בכמות השפות ואתה מקבל כמות קבצים אדירה.
ואם אתה עדיין מסופק, אז צפיה מהנה:

vivi · שליחה 20/12/2016 0:17

ניסית את המדריך הזה?
הוא לא רלוונטי לכתוביות בעברית.

ודרך אגב, לא טענתי שהכתוביות מוטמעות בווידאו.

nirfun · שליחה 20/12/2016 19:28

יהיה יותר קל אם תגיד מה אתה כן טוען במקום להגיד מה אתה לא טוען

agamc · שליחה 22/12/2016 20:57

@TheWiz
·אשמח לעלות תרגומים איכותיים,וגם תרגומים חדשים שהם בחלק מהמקרים לפני כל אתרי הכתוביות.

jonson · שליחה 22/12/2016 21:49

אולי אפשר לייצר איזה הרחבה לקודי שבסיום כל סרט תקפיץ חלון ותשאל כמה שאלות כמו אם הכתובית תואמת לסרט מסונכרן או לא ומערכת דירוג כתוביות ואז לשלוח את המידע אוטומטי לאתר, משהו כזה שכל אחד שצופה בקודי ידע לתפעל ולעזור לאתר.
בכל מקרה תודה על התרומה לקהילה זה לא מובן מאליו ומה שאתה עושה פשוט עובד טוב יותר ומהר יותר מהשאר.

agamc · שליחה 10/01/2017 17:19

@TheWiz
·אשמח לעלות תרגומים לאתר ובנוסף תרגומים שעדיין לא שוחררו באף מקום באיכות הגבוהה ביותר,כולל סינכרון לפני כולם לאיכויות טובות יותר.

koby50 · שליחה 14/01/2017 12:48

איך מעלים כתוביות לסרט? לא ברור ...
והאם ניתן להוציא מסרט שיש לו "כתוביות בצד" ? את הכתוביות אני לא מדבר על מובנה.