bariko כתב:שלום,
בעבר ראיתי את הפרק הראשון ולא התלהבתי.
אולי בגלל ה-HD יהיה שווה לתת צ'אנס נוסף.
השאלה רק אם יסנכרנו כתוביות בהתאם .
על פי ניסיון עבר, המתרגמים לא ממש ששים להתעסק עם סדרות שכבר הסתיימו...
...
·
במקרה הזה אין כמעט הבדלים בין הכתוביות שמופיעות באתרי התרגומים לפרקים הנ"ל.
כל מה שצריך הוא להזיז אחורה את הכתוביות בין שניה לשניה וחצי (בהתאם לפרק) וזהו.
כל קטעי הפרק זהים לחלוטין.
pixies
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32985
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
שליחה
רק צפה פגיעה ב-4 פרקים אחרונים של עונה 3 וכל עונה 4.
תרגום בלתי נסבל, כבר עדיף לצפות עם כתוביות באנגלית.
אלא אם כן מישהו אחר יתרגם, כמובן.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"
andypok
חבר פעיל מאוד
תגובות: 200
הצטרף: אוגוסט 2005
שליחה
האם יש 1080p או רק 720p
אני מצאתי רק 720p
toxin
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
שליחה
כרגע רק 720P.
pessik
חבר מכור קשה
תגובות: 6655
הצטרף: ינואר 2007
שליחה
oris74 כתב:איציק - לוקח זמן להתחבר לסדרה... היא נבנית מאד לאט אבל שווה כל דקה שהשקעת
...
יותר מידי זמן לוקח להתחבר לסדרה , תוך כדי צפייה חשבתי לפרוש כמה פעמים
בסוף ראיתי את כל העונות ואני לא מתחרט , לא הסדרה הכי טובה שראיתי
אבל בהחלט שווה את הזמן שהושקע .
scsa
עוסק בתחום
תגובות: 1428
הצטרף: דצמבר 2006
שליחה
התרגום באמת בלתי נסבל בסוף של השלישית ובכל הרביעית. בקרוב יהיה לי גרסה באיכות רגילה עם תרגום אולפנים. מי שרוצה ... הודעה פרטית...
sYn
חבר ותיק
תגובות: 1043
הצטרף: מאי 2008
שליחה
bariko כתב:שלום,
בעבר ראיתי את הפרק הראשון ולא התלהבתי.
אולי בגלל ה-HD יהיה שווה לתת צ'אנס נוסף.
השאלה רק אם יסנכרנו כתוביות בהתאם .
על פי ניסיון עבר, המתרגמים לא ממש ששים להתעסק עם סדרות שכבר הסתיימו...
...
אתה לא יודע מה אתה מפסיד...
·
bariko
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9329
הצטרף: ספטמבר 2005
מיקום: חיפה
שליחה
sYn כתב:
...
...
אתה לא יודע מה אתה מפסיד...
·
...
·
כאמור, יתכן ואנסה שוב, אך בעקרון סרטים וסדרות מהסוג הזה העוסקים בפוליטיקה, סוכנים וביון-אינן חביבות עליי כלל.
שיהיו משובחות ככל שיהיו....
kidney_stone
חבר פעיל מאוד
תגובות: 152
הצטרף: ספטמבר 2007
שם מלא: אריק. ט.
שליחה
העונה הרביעית בריליס של BATV לא מלאה, חסרים פרקים 12,13 שלא שודרו ולכן לא הוקלטו\קודדו\שוחררו.
כל שאר העונות ששוחררו ע"י BATV בקידוד 720 - מלאות.
מחכה להשלמת האוסף המחודש.
כמובן מברך על ה HD אבל חייב לציין שגם הקידוד הקודם שהיה לי היה איכותי מאד DVDRiP.x264-DBO - ממש ריפ מצויין מהחברה של sdbits.org
אם כבר SD אז רק משם - חברה שעושים ריפים מסודרים ואיכותיים ביותר.
Think for yourself, question authority
סיפורי תמיכה שקרו באמת - http://is.gd/s4IM
mrunderhill
חבר ותיק
תגובות: 2261
הצטרף: מרץ 2009
שליחה
שמתי לב לפרקים החסרים..מה הכוונה לא שודרו? דילגו עליהם בשידור HD?
sufgi
חבר מביא חבר
תגובות: 3748
הצטרף: ינואר 2005
מיקום: הריביירה הישראלית
שליחה
oris74 כתב:איציק - לוקח זמן להתחבר לסדרה... היא נבנית מאד לאט אבל שווה כל דקה שהשקעת
...
·
ראיתי לבינתיים את ארבעת הפרקים הראשונים, כגודל הציפיות גודל האכזבות.
בקצב הזה אני אפרוש מוקדם מהצפוי.
אני מקוה שזה מתפתח בפרקים הקרובים לכיוון יותר מעניין.
oris74
חבר במועדון HT
תגובות: 9467
הצטרף: נובמבר 2010
שם מלא: אורי
מיקום: אשקלון
שליחה
זה לוקח יותר זמן...
אבל אל תלחם בזה - אם אתה לא מתחבר תעבור הלאה
DANBR22
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 804
הצטרף: יוני 2009
שליחה
sufgi כתב:
...
...
·
ראיתי לבינתיים את ארבעת הפרקים הראשונים, כגודל הציפיות גודל האכזבות.
בקצב הזה אני אפרוש מוקדם מהצפוי.
אני מקוה שזה מתפתח בפרקים הקרובים לכיוון יותר מעניין.
...
·
גם לי זה היה ככה בהתחלה והפסקתי אחרי שלושה פרקים, שנה אח"כ ניסיתי שוב והתמכרתי עד הסוף.. בקיצור, מתחיל לאט ומתגבר..
mbd
חבר מביא חבר
תגובות: 3601
הצטרף: מאי 2013
שליחה
עכשיו ניתן להורדה ב 1080 DD5.1 לכל העונות.
toxin
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
שליחה
עכשיו ניתן להורדה ב 1080 DD5.1 לכל העונות
...
גרסת WEB-DL, לא בלוריי.
sufgi
חבר מביא חבר
תגובות: 3748
הצטרף: ינואר 2005
מיקום: הריביירה הישראלית
שליחה
נוספו באתרי התרגומים סנכרון לגירסת 720p לכל העונות.
pixies
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32985
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
שליחה
ראה הודעה #22 בשרשור זה... לא תרגמו מחדש את העונות הבעייתיות לצערי.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"
sufgi
חבר מביא חבר
תגובות: 3748
הצטרף: ינואר 2005
מיקום: הריביירה הישראלית
שליחה
@pixies
·
כתבתי "סנכרון" , לא כתבתי "תיקון תרגום".
oris74
חבר במועדון HT
תגובות: 9467
הצטרף: נובמבר 2010
שם מלא: אורי
מיקום: אשקלון
שליחה
לדעתי בסדרה כזו חייבים לצפות עם תרגום מקצועי (עם כל הכבוד, ויש כבוד, למתרגמים) כי הרבה פעמים לא מדברים שם אנגלית "רגילה"...
toxin
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
שליחה
מה הכוונה "תרגום מקצועי"? תרגום אולפנים? כי אין שחרור של הסדרה הזאת על DVD או BD עם תרגום כזה.
