DUNE 303 לא קורא תרגום חיצוני?

איתי_הגיתי · שליחה 09/02/2014 15:38

הי חברים
מה קורה עם תרגום חיצוני SRT והדיון 303?
יש לזה פתרון?
מה עושים?
תודה

שליחה 09/02/2014 15:39

לא ברורה השאלה... נתמך כמו גדול...

איתי_הגיתי · שליחה 09/02/2014 15:43

אז קודם כל יופי, אני פשוט צריך להבין איך.
אני שם תרגום ליד הסרט עם אותו השם, פורמט SRT, הדיון לא רואה את התרגום.
תרגום שנמצא כבר בתוך הקובץ הוא כמובן רואה.

שליחה 09/02/2014 15:47

מה פורמט הקובץ?

1. בגדול קבצי MKV פשוט צריכים שם זהה לשם הקובץ באותה ספריה רק עם סיומת srt במקום MKV
2. קבצי ISO צריכים, אם אני זוכר נכון, אותו טיפול בדיוק (שם זהה לשם ה-ISO רק עם סיומת SRT).
3. ספריות ISO צריכות קובץ index.srt בספרית האם (אם אני זוכר נכון זה במקביל לקובץ ה-index המובנה.

במידה ויש כבר תרגומים, יש אופציה (בהגדרות המכשיר) להעדיף תרגומים מובנים או קובץ חיצוני. רצוי להגדיר שאתה מעדיף חיצוני.

בנוסף, אפשר לעבור בין התרגומים (כולל בין פנימי לחיצוני) דרך כפתור subtitles בשלט.

איתי_הגיתי · שליחה 09/02/2014 16:07

רובם MKV סטנדרטיים,
אני עושה שם זהה משנת 2005...
בדיון זה לא עובד...

שליחה 09/02/2014 16:08

יש לי בבית דיון 303D והוא קורא כתוביות חיצוניות ללא שום בעיה. לא עשיתי שום דבר מיוחד מלבד לתת לכתוביות שם זהה לקובץ הסרט.

איתי_הגיתי · שליחה 09/02/2014 16:15

לי כנראה יש איזה תקלה, או מודל ספציפי שלא קורא תרגום SRT.

שליחה 09/02/2014 16:43

אין כזה דבר...

תבדוק את השמות שהם באמת זהים. חשוב שם זהה כולל אותיות גדולות קטנות, למעט הסיומת השונה (להחליף מ-mkv ל-srt).

בדקת כשאתה מנגן קובץ מה מופיע כשאתה לוחץ על כפתור subtitles?

איתי_הגיתי · שליחה 09/02/2014 17:36

השמות זהים עופר, אני לא עד כדי כך מוגבל...
ראיתי במבחן שלך שכתבת משהו שהדיון לא רואה תרגום חיצוני ברשת, יכול להיות?
ברשת UP&P (או DLNA זה לא קורא,
וברשת SMB זה כן קורא.
אני לא ממש מבין באותיות האלה, פשוט קורא מה כתבת.

guyezra · שליחה 09/02/2014 17:47

UP&P זה כבר הפרוטוקול
אם מתשתמשים בתוכנת שרת-לקוח שלא מעבירה ב-STREAM את הכיתוביות הדיון לא יציג אותם
עדיף להשתמש ב-SMB או NFS

שליחה 09/02/2014 17:49

אה. UP&P זה סיפור אחר לגמרי.

למה בשם אלוהים להשתמש ב-UP&P?

תשתמש אך ורק ב-SMB, זה גם הכי פשוט, גם הכי אמין וגם הביצועים הכי טובים כיום ברשת.

איתי_הגיתי · שליחה 09/02/2014 17:59

מה שיפה זה שאין לי מושג מזה...

איפה בוחרים בדיון איזה רשת?
בהגדרות?

istarmini · שליחה 09/02/2014 19:13

איתי_הגיתי כתב:השמות זהים עופר, אני לא עד כדי כך מוגבל...
ראיתי במבחן שלך שכתבת משהו שהדיון לא רואה תרגום חיצוני ברשת, יכול להיות?
ברשת UP&P (או DLNA זה לא קורא,
וברשת SMB זה כן קורא.
אני לא ממש מבין באותיות האלה, פשוט קורא מה כתבת.
...

במחשב אתה רואה תרגום?

במידה ולא :
TOOLS
FOLDER OPTIONS
VIEW
תוריד את הסימון מה HIDE EXTENSIONS FOR KNOWN FILE TIPE

אחרי זה תבדוק שוב את שם קובץ התרגום ותראה האם לא מופיע שם פעמיים סיומת SRT .

istarmini · שליחה 09/02/2014 19:16

איתי_הגיתי כתב:מה שיפה זה שאין לי מושג מזה...
איפה בוחרים בדיון איזה רשת?
בהגדרות?
...

-כנס למקורות
-תעמוד על סייר הרשת(רק לעמוד לא להכנס)
-תלחץ על POP UP MENU בשלט
-תבחר תקיית רשת חדשה
-תבחר SMB
-בשדה השרת תקליד את כתובת IP של המחשב

איתי_הגיתי · שליחה 09/02/2014 20:13

istarmini כתב:
...
...
במחשב אתה רואה תרגום?

במידה ולא :
TOOLS
FOLDER OPTIONS
VIEW
תוריד את הסימון מה HIDE EXTENSIONS FOR KNOWN FILE TIPE

אחרי זה תבדוק שוב את שם קובץ התרגום ותראה האם לא מופיע שם פעמיים סיומת SRT .
...

במחשב רואים, ברור.

sam22 · שליחה 09/02/2014 20:20

למה ככה יואב?
סייר רשת
ויכול למצוא את התיקיות המשותפות, לא?
יש UPNP ויש SMB

איתי_הגיתי · שליחה 09/02/2014 20:24

istarmini כתב:
...
...
-כנס למקורות
-תעמוד על סייר הרשת(רק לעמוד לא להכנס)
-תלחץ על POP UP MENU בשלט
-תבחר תקיית רשת חדשה
-תבחר SMB
-בשדה השרת תקליד את כתובת IP של המחשב
...

תודה, אני עומד שם עכשיו,
הכנסתי IP ADRESS (זה לא משתנה כל פעם מחדש?)
וזה מבקש ממני SERVER, מזה?

איתי_הגיתי · שליחה 09/02/2014 20:29

חוץ מזה שהסרטים אצלי נמצאים בהרדיסק רשת,
כי אחרי שקניתי דיון, אי אפשר היה יותר לגשת למחשב,
בניגוד ל TVIX שבא עם תוכנת netshare
אזה אני מנסה כרגע לראות הרדיסק רשת.
תודה

sam22 · שליחה 09/02/2014 20:32

אתה צריך להגדיר שיתופים ברשת על מנת שהDUNE ייראה את התיקיות

איתי_הגיתי · שליחה 09/02/2014 20:34

sam22 כתב:אתה צריך להגדיר שיתופים ברשת על מנת שהDUNE ייראה את התיקיות
...

הכל משותף ברשת, כל המחשבים רואים הכל, רק הדיון ה^%$ הזה לא...