הצגת כתוביות בעברית ב- Popcorn Hour A-400

RonnenNagel · שליחה 16/02/2013 15:13

זיו שלום,
לפני כיומיים קיבלתי את ה Popcorn A400 ברכישה ישירה מהונג-קונג.
המכשיר אכן תומך בכל פורמט וידאו שבדקתי, אך אני לא מצליח לסדר את הכתוביות.
את הכתוביות (בעברית) אני רואה בג'יבריש.
ניסיתי כבר הכל ביומיים האלו, שינוי כל הגדרה אפשרית.. ללא הועיל..
כל הסרטים עובדים למעט הכתוביות (srt)
צפיתי בסקירה של המכשיר וראיתי כי אין כל בעיה בהצגת כתוביות בעברית ב A400.
האם תוכל להעריך מה עליי לעשות ?

תודה רבה.
רונן

שליחה 16/02/2013 15:46

יש לשנות את קידוד הכתוביות בסטרימר לעברית. ניתן לעשות זאת דרך תפריט ה- Maintenance בסטרימר.

RonnenNagel · שליחה 16/02/2013 15:52

זיו,
זה הדבר הראשון שעשיתי.
חזרתי ובדקתי כל הגדרה אפשרית מספר פעמים, ללא הועיל..
לדעתך, אם הקידוד מוגדר כהלכה כ-עברית דרך תפריט ה Maintenance
אז אולי יש בעיה במכשיר ?

תודה.

שליחה 16/02/2013 15:54

יש לבדוק תוך כדי Playback כי הקידוד באמת ובתמים מכוון על עברית. בנוסף, לפתוח את קובץ הכתוביות ב- Notepad ולבדוק כי הקידוד מכוון על ANSI.

RonnenNagel · שליחה 16/02/2013 16:26

בדקתי תוך כדי צפיה כי הקידוד אכן מכוון לעברית.
(ניתן לראות בוידאו שהכנתי כעת)

הכתוביות אכן מקודדות על ANSI כמפורט בתמונה.
אין כל בעיה לצפות בסרטים + תרגום במחשב, אני מכיר את התהליך בשנים האחרונות,
יש פשוט משהו ב A400 שאני לא מצליח להבין..

האם אתה יכול לזהות משהו נוסף שלא בדקתי ?

שליחה 16/02/2013 17:20

הצג את ההגדרות מתפריט ה- Maintenance.

RonnenNagel · שליחה 16/02/2013 17:40

ההגדרות הללו נמצאות במקביל להגדרת שפת התרגום.
להלן סרטון המציג את ההגדרות:

שליחה 16/02/2013 17:41

נסה קובץ תרגום אחר.

RonnenNagel · שליחה 16/02/2013 17:44

ניסיתי 5 סרטים שונים, לכל אחד יש srt משלו. כולם עובדים במחשב בהצלחה,
אך ב A400 כולם מופיעים כ-ג'יבריש.
(אני מפספס משהו ואני לא יודע מה..)

noam · שליחה 16/02/2013 21:52

רכשת את המכשיר דרך האתר הרשמי?
מה הכוונה "רכישה ישירה מהונג-קונג"?

RonnenNagel · שליחה 16/02/2013 21:54

אכן, רכשתי את המכשיר דרך האתר הרשמי של Popcorn.
שילמתי 250$ + 50$ משלוח + מיסים. (שילוח ע"י DHL)

yoro11 · שליחה 17/02/2013 6:43

אוקיי. נסה את הדבר הבא. כשאתה מנגן סרט ורואה
כתוביות בג'יבריש. עצור את הניגון באמצעות הלחצן
שעליו הסימון הריבועי ואז הפעל שוב.

RonnenNagel · שליחה 17/02/2013 9:05

תודה עבור התגובה.
בכל מקרה, יש הרבה כפתורים עם סימון ריבועי,
ואף אחד מהם לא פותר את הבעיה.
(ניסיתי את כולם)

שליחה 17/02/2013 9:06

נסה מהתקן זכרון מקומי.

RonnenNagel · שליחה 17/02/2013 9:09

כרגע אני משתמש בכונן חיצוני WD 500gb
המחובר ע״י חיבור USB.

RonnenNagel · שליחה 18/02/2013 19:43

חברים יקרים.
לפני כשבוע קיבלתי את ה A400 במשלוח ישיר מהחברה הרשמית בהונג-קונג.
צר לי, אך אני מאוכזב מאוד. אני נאבק כבר שבוע ולא מצליח באף דרך לצפות בכתוביות בעברית.
הרגשתי היא שכספי הטוב שולם עבור המכשיר הלא נכון.
המלצתי היא להישמר מהמכשיר הזה, ולא לעבור את עוגמת הנפש שאני עברתי. החברה לא טורחת לחזור אליי בבקשה להסברים.
חפשו אלטרנטיבות אחרות...

אופיר28 · שליחה 18/02/2013 21:52

מבין את כאבך, השאלה היא האם המסקנה שלך לא גורפת מידי.
בסה"כ יש פה עוד לא מעט אנשים שמחזיקים את המכשיר הזה ולא מתלוננים על בעיה דומה.
נראה לי שהבעייה מקומית אצלך או בחומרה או בהגדרות לא נכונות.
אל תאמר נואש. מנסיון, כל בעייה נפתרת בסוף. השאלה כמה דם אתה צריך לירוק בשביל לפתור אותה....

שליחה 18/02/2013 21:53

RonnenNagel,
השירות של החברה רק חזר היום לאחר חופשה בשל ראש השנה הסיני. מכיוון שתמיכה בעברית בהחלט קיימת, זוהי הגדרה לא נכונה אצלך במכשיר ותו לא.

RonnenNagel · שליחה 19/02/2013 18:54

תודה חברים עבור זמנכם וכתיבת התגובות.
קניתי בנוסף למכשיר, גם את הסטיק הנלווה על מנת להתחבר לאינטרנט.
הסטיק לא מזהה אף אחת מהרשתות הקיימות בביתי,
כך שאני לא יכול לבדוק האם קיים עדכון תוכנה.
בנוגע להגדרות של המכשיר, ניסיתי כבר הכל..
לא נותרה הגדרה שלא בדקתי וכפתור שלא נלחץ..
אם מישהו מעוניין לרכוש, אני מוכר.
(המכשיר קורא מצוין כל פורמט שבדקתי,
אך בלי תרגום, אני לא יכול לצפות בסרטים)
תודה רבה לכולכם עבור העצות והתגובות !!

istarmini · שליחה 20/02/2013 9:50

RonnenNagel כתב:תודה חברים עבור זמנכם וכתיבת התגובות.
קניתי בנוסף למכשיר, גם את הסטיק הנלווה על מנת להתחבר לאינטרנט.
הסטיק לא מזהה אף אחת מהרשתות הקיימות בביתי,
כך שאני לא יכול לבדוק האם קיים עדכון תוכנה.
בנוגע להגדרות של המכשיר, ניסיתי כבר הכל..
לא נותרה הגדרה שלא בדקתי וכפתור שלא נלחץ..
אם מישהו מעוניין לרכוש, אני מוכר.
(המכשיר קורא מצוין כל פורמט שבדקתי,
אך בלי תרגום, אני לא יכול לצפות בסרטים)
תודה רבה לכולכם עבור העצות והתגובות !!
...

מה נתפסת לסטיק הזה?
חבר כבל רשת חיצוני מהמכשיר לראוטר ותבצע עדכון קושחה דרך תפריט המכשיר ובסיום תנתק את הכבל.
זה שאתה לא מצליח להתחבר עם הסטיק לא אמור להפריע לך לחבר בעזרת כבל רשת.