סרטי ילדים מדובבים בתלת מימד

ocsi · שליחה 17/02/2013 21:30

שי-כ כתב:
byoyo כתב:ד"א, בקצת מאמץ ניתן לקחת סרט תלת מימד ללא עברית ולשתול בו את פס הקול בעברית (אם קיים...)
...
זה לא ממש פשוט.
הסרטים בארץ רצים על PAL ב 25fps, בעוד שמה שרוכשים מחו"ל בד"כ רץ על 23.9fps.
זה לא קל כמו מתיחת תרגום ב SubtitleWorkshop.
...

לפי ההתדרדרות בתחום השיחרורים של CEE/EUR שעליו אנחנו משוייכים,ו-90% יוצאים ללא דיבוב,כניראה לא תישארנה ברירה

אין בעיה להשיג גרסת PAL.

ocsi · שליחה 17/02/2013 21:38

Happy Feet Two (2011) 3DBD KORR

Disc Title: HAPPY_FEET_2
Disc Size: 38,017,201,544 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00098.MPLS
Size: 36,103,237,632 bytes
Length: 1:39:30.005
Total Bitrate: 48.38 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 24976 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Video: MPEG-4 MVC Video / 12899 kbps /
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2310 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Korean / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Chinese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Hebrew / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Chinese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Thai / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Turkish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
* Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
* Subtitle: Japanese / 40.492 kbps
Subtitle: English / 69.091 kbps
Subtitle: Chinese / 48.208 kbps
Subtitle: Korean / 47.247 kbps
Subtitle: Indonesian / 62.435 kbps
Subtitle: Chinese / 41.387 kbps
Subtitle: Chinese / 45.959 kbps
Subtitle: Hebrew / 43.091 kbps
Subtitle: Thai / 47.399 kbps
Subtitle: Turkish / 53.246 kbps
Subtitle: Chinese / 2.780 kbps
Subtitle: Chinese / 2.912 kbps
Subtitle: Thai / 3.356 kbps
...

איזה שיוך הזוי

AviBiton · שליחה 18/02/2013 9:57

שאלה שקשורה לנושא:
איך אתם מציגים את התכנים בתלת מימד?
BD? סטרימר?

Hertz33 · שליחה 18/02/2013 10:24

I אני אישית דרך מחשב שמחובר לרסיבר תומך תלת.

sufgi · שליחה 18/02/2013 10:39

AviBiton כתב:שאלה שקשורה לנושא:
איך אתם מציגים את התכנים בתלת מימד?
BD? סטרימר?
...

מסתכל על הקורו שלי וממצמץ (אבל ממש מהר).

שליחה 18/02/2013 10:41

sufgi,
אתה באמת חייב למצמץ, שלא יכנס אבק מהוינטאז' הזה

AviBiton,
אני לא חושב שהילדים צופים בתכנים בצורה שונה משאר התכנים שנצפים בבית, אולי יותר הגיוני לעלות סקר "מהו המקור שלכם?".

AviBiton · שליחה 18/02/2013 11:04

זיו, אני יותר התכוונתי למקורות לתלת מימד.
האמת, שווה סקר קטן.

sufgi · שליחה 18/02/2013 11:25

Cloudy with a Chance of Meatballs (גשם של פלאפל)
Deep Sea (מעמקים)
Ice Age: Continental Drift (עידן הקרח - יבשת בתנועה)
Rio (ריו)

למי שמעוניין במדיה פיסית, יש מארז באמזון אנגליה שמכיל את גשם של פלאפל,מפלצת של בית וחברים על הכוונת במחיר של כ 90 ש"ח כולל משלוח .
http://www.amazon.co.uk/Cloudy-Chance-M ... 366&sr=8-1
עריכה: במארז הזה, רק הסרט "מפלצת של בית" מדובב לעברית.

shurvitz · שליחה 18/02/2013 14:23

sufgi כתב:Cloudy with a Chance of Meatballs (גשם של פלאפל)
Deep Sea (מעמקים)
Ice Age: Continental Drift (עידן הקרח - יבשת בתנועה)
Rio (ריו)

למי שמעוניין במדיה פיסית, יש מארז באמזון אנגליה שמכיל את גשם של פלאפל,מפלצת של בית וחברים על הכוונת במחיר של כ 90 ש"ח כולל משלוח .
http://www.amazon.co.uk/Cloudy-Chance-M ... 366&sr=8-1
...

המארז הזה מדובב לעברית?

ocsi · שליחה 18/02/2013 16:09

sufgi כתב:Cloudy with a Chance of Meatballs (גשם של פלאפל)
Deep Sea (מעמקים)
Ice Age: Continental Drift (עידן הקרח - יבשת בתנועה)
Rio (ריו)

למי שמעוניין במדיה פיסית, יש מארז באמזון אנגליה שמכיל את גשם של פלאפל,מפלצת של בית וחברים על הכוונת במחיר של כ 90 ש"ח כולל משלוח .
http://www.amazon.co.uk/Cloudy-Chance-M ... 366&sr=8-1
...

אתה בטוח שמה שהדגשתי הגירסה 3D שלהם כולל פסקול בעברית ?
יש לך סימוכין לזה ?
אל תתבלבל,כמו ש-HERTZ33 כבר שאל ונענה

ziv_r כתב:רק 3D, אנחנו בשנת 2013.
...

ב-2D יש לו פסקול ועוד עשרות אחרות....אבל בגרסאות 3D בשום שיחרור 3D EUR/CEE אני לא ראיתי שיש פסקול בעברית.

שליחה 18/02/2013 16:20

Toy Story3

ocsi · שליחה 18/02/2013 16:53

MartinHSabag כתב:Toy Story3
...

אשמח ליותר פרטים,מאיזה גרסה איזה עוד שפות יש עליו.....בשיחרור GER/EUR אין פסקול בעברית.
ב-2D כל הטרילוגיה מדובבת ...פשוט טירוף עד כמה לא סופרים את ישראל חחח.....ערבית/אוזבקיסטנית מוצא בלי סוף

...עברית אפילו שיש דיבוב לגרסה 2D .....נעליים

sufgi · שליחה 18/02/2013 17:13

shurvitz כתב:
sufgi כתב:Cloudy with a Chance of Meatballs (גשם של פלאפל)
Deep Sea (מעמקים)
Ice Age: Continental Drift (עידן הקרח - יבשת בתנועה)
Rio (ריו)

למי שמעוניין במדיה פיסית, יש מארז באמזון אנגליה שמכיל את גשם של פלאפל,מפלצת של בית וחברים על הכוונת במחיר של כ 90 ש"ח כולל משלוח .
http://www.amazon.co.uk/Cloudy-Chance-M ... 366&sr=8-1
...
המארז הזה מדובב לעברית?
...

בבדיקה חוזרת, במארז הזה רק הסרט מפלצת של בית מדובב לעברית.

sufgi · שליחה 18/02/2013 17:15

ocsi כתב:
sufgi כתב:Cloudy with a Chance of Meatballs (גשם של פלאפל)
Deep Sea (מעמקים)
Ice Age: Continental Drift (עידן הקרח - יבשת בתנועה)
Rio (ריו)

למי שמעוניין במדיה פיסית, יש מארז באמזון אנגליה שמכיל את גשם של פלאפל,מפלצת של בית וחברים על הכוונת במחיר של כ 90 ש"ח כולל משלוח .
http://www.amazon.co.uk/Cloudy-Chance-M ... 366&sr=8-1
...
אתה בטוח שמה שהדגשתי הגירסה 3D שלהם כולל פסקול בעברית ?
יש לך סימוכין לזה ?
אל תתבלבל,כמו ש-HERTZ33 כבר שאל ונענה
ziv_r כתב:רק 3D, אנחנו בשנת 2013.
...
ב-2D יש לו פסקול ועוד עשרות אחרות....אבל בגרסאות 3D בשום שיחרור 3D EUR/CEE אני לא ראיתי שיש פסקול בעברית.
...

בטוח ששלושת הסרטים מדובבים לעברית.
מעבר לכך שהם מופיעים באתר קינו, ראיתי אותם פיזית (את האריזות).
דווקא את "מעמקים" לא ראיתי פיזית, אבל גם הסרט הזה מופיע באתר קינו כמדובב בעברית.

ocsi · שליחה 18/02/2013 17:18

http://www.dvdyashir.co.il/movies.asp?id=15025

לפי האתר,גם הסרט
Cloudy with a Chance of Meatballs 3D 2009
גם כן כולל פסקול בעברית (אני אישית לא מצאתי בצורה "דיגיטלית")
בחיפוש מורחב
http://www.dvdyashir.co.il/movies.asp?g ... y3d&page=1
תיראו עד כמה נדיר פסקול בעברית ב-3D

ocsi · שליחה 18/02/2013 17:23

sufgi כתב:
ocsi כתב:
sufgi כתב:Cloudy with a Chance of Meatballs (גשם של פלאפל)
Deep Sea (מעמקים)
בעברית.
...
בטוח ששלושת הסרטים מדובבים לעברית.
מעבר לכך שהם מופיעים באתר קינו, ראיתי אותם פיזית (את האריזות).
דווקא את "מעמקים" לא ראיתי פיזית, אבל גם הסרט הזה מופיע באתר קינו כמדובב בעברית.
...
את הראשון מצאתי...ליתר לא
http://www.kino.co.il/detailsBluray.asp ... &t=Blu-ray
רשום רק תרגום
...

sufgi · שליחה 18/02/2013 17:33

ocsi כתב:
sufgi כתב:
ocsi כתב:
sufgi כתב:Cloudy with a Chance of Meatballs (גשם של פלאפל)
Deep Sea (מעמקים)
בעברית.
...
בטוח ששלושת הסרטים מדובבים לעברית.
מעבר לכך שהם מופיעים באתר קינו, ראיתי אותם פיזית (את האריזות).
דווקא את "מעמקים" לא ראיתי פיזית, אבל גם הסרט הזה מופיע באתר קינו כמדובב בעברית.
...
את הראשון מצאתי...ליתר לא
http://www.kino.co.il/detailsBluray.asp ... &t=Blu-ray
רשום רק תרגום
...
כתבתי לך שראיתי פיזית את האריזה בחנות אחרת (באחד הקניונים, לא זוכר בדיוק איזה).
אני אנסה למצוא קישורים מתאימים.

עריכה: בקישור שנתת ל rio , רשום בפירוש דיבוב בעברית.
...

ocsi · שליחה 18/02/2013 17:54

sufgi כתב: עריכה: בקישור שנתת ל rio , רשום בפירוש דיבוב בעברית.
...

צודק

הסתכלתי על השפות חחח
כנ"ל גם
Ice Age: Continental Drift 3D (2012)
http://www.kino.co.il/detailsBluray.asp ... &t=Blu-ray

ocsi · שליחה 18/02/2013 18:13

שליחה 18/02/2013 19:44

Ocsi,
הסרט קיים בשירות סטרימינג בתשלום.