Boss - עונה 2

[אוריה]

מה הכוונה "יודע"? יש תרגום באתרי התרגומים:

http://www.subtitle.co.il/viewseries.ph ... 677&q=BOSS

http://www.subscenter.org/he/subtitle/series/boss/

...

זהו שממש לא ניתן להוריד תרגום.... משום מה זה מכניס אותי לאתר אחר ואז יורד קובץ SUB ולא SRT..

מה עושים ?

אוריה

[manola]

מה הכוונה "יודע"? יש תרגום באתרי התרגומים:

http://www.subtitle.co.il/viewseries.ph ... 677&q=BOSS

http://www.subscenter.org/he/subtitle/series/boss/

...

זהו שממש לא ניתן להוריד תרגום.... משום מה זה מכניס אותי לאתר אחר ואז יורד קובץ SUB ולא SRT..

מה עושים ?

אוריה

...

מורידים את הנגן החינמי מדיה פלייר קלאסיק
http://mpc-hc.sourceforge.net/downloads/
עושים קופי -פייסט לשם הפרק ומלבישים אותו על שמות קבצי התרגום (שים לב! יש שניים לכל פרק: SUB ו-IDX),
גוררים את קובץ הוידאו לחלון הנגן ונהנים מאחת הסדרות היותר טובות של השניםה אחרונות.

[אוריה]

איזה קטע.... רק עכשיו הבנתי שיש לגרור את שני קבצי התרגום לפרק ... תודה !!
בקובץ SRT מספיק רק אחד וזהו.

היתרון האדיר של B.S PLAYER הוא מציאת התרגום לבד ברוב המקרים...

האם תוכנה זו יודעת גם לעשות זאת ?

אוריה