הסאגה המלאה של מלחמת הכוכבים בבלוריי כולל תרגום בעברית .Star Wars

ocsi · שליחה 19/09/2011 21:55

gilos כתב:
Mistoffelees כתב:מה הקשר בין העובדה שאנחנו לא בהוצאת CEE להיותנו חסרי חשיבות?
מה אכפת לך באיזה איזור בעולם הבלו-ריי יוצא מתורגם, אם הוא יוצא מתורגם?

שודדי הקאריביים בוודאי שיצא מתורגם, זה דיסני.
לאחרים אני לא בטוח שיש מפיצים בארץ.
...
אין קשר? ישראל במקום האחרון בערך בכל דבר.
לא אכפת לי באיזה איזור, הבעיה שלכל הסרטים שציינתי לא ייצא תרגום.
וגם לשודדים החדש.
צפרדעון תפסיק לתקוף ותדבר יפה.
...

לדסני אכן יצא תמיד מתורגם

DISC INFO:

Disc Title: Pirates.of.the.Caribbean.On.Stranger.Tides.2011.1080p.Blu-ray.CEE. AVC.DTS-HD.MA7.1-EiMi
Disc Size: 39 194 805 543 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00051.MPLS
Length: 2:16:23 (hs)
Size: 36 764 620 800 bytes
Total Bitrate: 35,94 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25955 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 5479 kbps 7.1 / 48 kHz / 5479 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 27,170 kbps
Presentation Graphics English 31,735 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 26,554 kbps
Presentation Graphics Czech 24,838 kbps
Presentation Graphics Czech 0,139 kbps
Presentation Graphics Greek 28,423 kbps
Presentation Graphics Hebrew 17,779 kbps
Presentation Graphics Hungarian 26,703 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,143 kbps
Presentation Graphics Polish 23,520 kbps
Presentation Graphics Polish 0,034 kbps
Presentation Graphics Romanian 24,762 kbps
Presentation Graphics Slovak 22,974 kbps
...

9000es · שליחה 19/09/2011 23:18

Mistoffelees כתב:9000es,
תשים לב שאתה ממליץ על מארז ללא DTS HD
אתה היית קונה מארז כזה?
...

Mistoffelees

אתה באמת חושב שכל סרט בDTS HD זו מציאה גדולה ?

אני יכול למנות עשרות סרטים ב DTS HD שנשמעים גרוע לעומת DTS או DOLBY .

הכל תלוי במקור ההקלטה של הסרט .

truejoker · שליחה 19/09/2011 23:55

ocsi כתב:
truejoker כתב:
ocsi כתב:
בקיצור מי שמעוניין בפסקול HD,ותירגום בעברית,חייב להכין לעצמו "עותק דיגיטלי",ואין לו אופציה לרכוש עותק פיזי
...
יש מצב שתוכל לרשום לי אפילו בפרטי , איך בדיוק מבדילים בינהם ? אני אהיה אסיר תודה
...
מה כוונה ? איך מבדילים בין שיחרור EUR ל-CEE ?
...

כן. פשוט אין לי מושג בכלל בנושא

ashk · שליחה 20/09/2011 0:16

truejoker כתב:
ocsi כתב:
truejoker כתב:
ocsi כתב:
בקיצור מי שמעוניין בפסקול HD,ותירגום בעברית,חייב להכין לעצמו "עותק דיגיטלי",ואין לו אופציה לרכוש עותק פיזי
...
יש מצב שתוכל לרשום לי אפילו בפרטי , איך בדיוק מבדילים בינהם ? אני אהיה אסיר תודה
...
מה כוונה ? איך מבדילים בין שיחרור EUR ל-CEE ?
...
כן. פשוט אין לי מושג בכלל בנושא
...

כמות דיסקים - 6 (EUR) או 9 (CEE), לא?

Mistoffelees · שליחה 20/09/2011 0:37

9000es,
תקרא קצת ביקורות על המארז הספציפי הזה ותמצא שכולן מהללות את איכות הפסקול בכל הסרטים, הביקורות הללו מן הסתם נכתבו על ה DTSHD.

אשמח לשמוע באיזה סרטים נתקלת שפס הקול בDTS עדיף על DTSHD.

ocsi · שליחה 20/09/2011 10:05

9000es כתב: אתה באמת חושב שכל סרט בDTS HD זו מציאה גדולה ?

אני יכול למנות עשרות סרטים ב DTS HD שנשמעים גרוע לעומת DTS או DOLBY .

הכל תלוי במקור ההקלטה של הסרט .
...

קשה לי לאמין שסרטים שהופקו ב-10-15 שנים האחרונות יש בעיות במקור ההקלטה

בכל מקרה DTS זה נגזרת של DTS HD,שזה אומר ש-DTS-HD בנוי מ:
DTS SURROUND SYSTEM "CORE" + "extension
...בשום פנים לא מסתדר לי האמירה שלך ש-DTS מקודד עם ביטרייט הרבה יותר נמוך,נשמע יותר טוב מ-DTS לא מקודד
DTS-HD Master Audio delivers ALL of the information from the original master recording — bit-for-bit, it's identical to what the sound engineers laid down"
http://www.dts.com/DTS_Audio_Formats/DT ... Audio.aspx

פגשתי הופעות בעיידן של DVD,שה DD 5.1 היה נחות מ-LPCM,אבל לא מה שאתה מתאר.....

rwg1 · שליחה 20/09/2011 10:29

ocsi כתב:
9000es כתב: אתה באמת חושב שכל סרט בDTS HD זו מציאה גדולה ?

אני יכול למנות עשרות סרטים ב DTS HD שנשמעים גרוע לעומת DTS או DOLBY .

הכל תלוי במקור ההקלטה של הסרט .
...
קשה לי לאמין שסרטים שהופקו ב-10-15 שנים האחרונות יש בעיות במקור ההקלטה
בכל מקרה DTS זה נגזרת של DTS HD,שזה אומר ש-DTS-HD בנוי מ:
DTS SURROUND SYSTEM "CORE" + "extension
...בשום פנים לא מסתדר לי האמירה שלך ש-DTS מקודד עם ביטרייט הרבה יותר נמוך,נשמע יותר טוב מ-DTS לא מקודד
DTS-HD Master Audio delivers ALL of the information from the original master recording — bit-for-bit, it's identical to what the sound engineers laid down"
http://www.dts.com/DTS_Audio_Formats/DT ... Audio.aspx

פגשתי הופעות בעיידן של DVD,שה DD 5.1 היה נחות מ-LPCM,אבל לא מה שאתה מתאר.....
...

ocsi
אתה פשוט יכול לכתוב
ש DTS-HD Master Audio הוא Lossless compression
ו DTS הוא Lossy compression

כך שאם מדובר על AUDIO מאותו המקור
ה Lossless תמיד יהיה עדיף יותר מה Lossy .

9000es · שליחה 20/09/2011 10:55

ocsi

אין ספק שסרטים שהופקו ב 10 שנים האחרונות לא תהיה להם בעיה באיכות ההקלטה .

אבל יש מספיק סרטים די ישנים שהצמידו להם DTS HD MASTER והם נשמעים גרוע ביותר .

לכן כתבתי שיש מצבים ש DTS נשמע פנטסטי . וההבדלים בינו לבין המאסטר כמעט ולא ניתנים לזיהוי .

שכל אחד יעשה את השיקול שלו לרכישה של אותו כותר . אני אישית מוכן לוותר מעט על איכות הסאונד .
לטובת זה שיהיה מתורגם לעברית .

ocsi · שליחה 20/09/2011 11:28

rwg1 כתב: ocsi
אתה פשוט יכול לכתוב
ש DTS-HD Master Audio הוא Lossless compression
ו DTS הוא Lossy compression

כך שאם מדובר על AUDIO מאותו המקור
ה Lossless תמיד יהיה עדיף יותר מה Lossy .
...

זה בייסיק,אפילו אקסיומה,אבל 9000es מתעקש שזה לא,לכן ניסחתי את זה מזווית שונה.
אמירה שלו שקולה לאמירה בסגנון
"...MP3 יותר איכותי מ-FLAC ...(מאותו מקור כמובן)"

ocsi · שליחה 20/09/2011 11:48

9000es כתב: שכל אחד יעשה את השיקול שלו לרכישה של אותו כותר . אני אישית מוכן לוותר מעט על איכות הסאונד .
לטובת זה שיהיה מתורגם לעברית .
...

אז זהו שאמירה כזאת קצת בעייתית בהקשר ל"STAR WARS"....הפס-קול HD היא "הסיבה" שרוב האנשים חיכו לכותר בלוריי.נהפוך הוא,התברר שהגירסה 1080P שהסתובב ברשת כבר כמה שנים,הייתה באיכות מעולה,לכן הרבה אנשים טענו שלא ראו (אם בכלל) הבדל באיכות תמונה,אבל מבחינת איכות סאונד

http://bluray.highdefdigest.com/3894/st ... ction.html

על קטע של דיסקים דיסקסנו מיליון פעם,לך אין ברירה,אבל לאחרים אין בעיה (כל עוד יודעים איך) להכין עותק דיגיטלי עם DTS HD ותרגום בעברית

RoeyTNT · שליחה 20/09/2011 21:37

מהי חברת ההפצה שאחראית על מלחמת הכוכבים בארץ?

Mistoffelees · שליחה 20/09/2011 22:49

NMC יונייטד

gilos · שליחה 21/09/2011 11:58

ocsi כתב:
9000es כתב: על קטע של דיסקים דיסקסנו מיליון פעם,לך אין ברירה,אבל לאחרים אין בעיה (כל עוד יודעים איך) להכין עותק דיגיטלי עם DTS HD ותרגום בעברית
...
אולי תכינו לנו מדריך קצרצר ופשוט כיצד להכין עותק דיגיטלי וכך נצא כולנו מרוצים
...

sufgi · שליחה 21/09/2011 12:08

http://www.hometheater.co.il/article01619

gilos · שליחה 21/09/2011 12:40

sufgi כתב:http://www.hometheater.co.il/article01619
...

תודה לך.
אבל אני מתכוון לעותק דיגיטלי שעשוי משני כותרי בלו-ריי. כותר אחד שיתן לי את ה-DTS-HD והכותר השני שיתן לי את הכתוביות בעברית - אלה המקצועיות שנמצאות על הכותר שמופץ בארץ. לא התכוונתי כלל לכתוביות שנמצאות ברשת, שאחרת אפשר להוסיף אותן ככה סתם בתור קובץ SRT ולא חייב לעבור את כל התהליך המייגע הזה. השאלה, אם אפשר לקחת כתוביות מכותר בלוריי או כותר DVD ולצרף אותן לכותר בלוריי המבוקש. ואם כן, איך.

9000es · שליחה 21/09/2011 14:33

gilos כתב:
ocsi כתב:
9000es כתב: על קטע של דיסקים דיסקסנו מיליון פעם,לך אין ברירה,אבל לאחרים אין בעיה (כל עוד יודעים איך) להכין עותק דיגיטלי עם DTS HD ותרגום בעברית
...
אולי תכינו לנו מדריך קצרצר ופשוט כיצד להכין עותק דיגיטלי וכך נצא כולנו מרוצים
...
gilos

הציטטה שמצורפת לשם נמשתמש שלי . לא שייכת לי כלל . להבא דייק לפני שאתה לוחץ על הצטט .
...

sam22 · שליחה 21/09/2011 16:57

לכל המעונינים
לקינו ברמת השרון יש את הטרילוגיה המלאה, מתורגמת
מחיר 500

Mistoffelees · שליחה 21/09/2011 17:30

ב-dvdyashir ב-449 ש"ח

http://www.dvdyashir.co.il/movies.asp?z ... 1&id=15460

אם הייתי קונה בארץ הייתי קונה בעזרת תלושים בבלוקבאסטר וחוסך 20%...

zaviv · שליחה 21/09/2011 17:34

sam22 כתב:לכל המעונינים
לקינו ברמת השרון יש את הטרילוגיה המלאה, מתורגמת
מחיר 500
...

שמוליק,

הרגע שוחחתי איתם זו הגירסא הגרמנית יש לה תרגום בעברית אבל זה לא DTS HD MASTER

אביב

gilos · שליחה 21/09/2011 17:34

9000es כתב:
gilos כתב:
ocsi כתב:
9000es כתב: על קטע של דיסקים דיסקסנו מיליון פעם,לך אין ברירה,אבל לאחרים אין בעיה (כל עוד יודעים איך) להכין עותק דיגיטלי עם DTS HD ותרגום בעברית
...
אולי תכינו לנו מדריך קצרצר ופשוט כיצד להכין עותק דיגיטלי וכך נצא כולנו מרוצים
...
gilos

הציטטה שמצורפת לשם נמשתמש שלי . לא שייכת לי כלל . להבא דייק לפני שאתה לוחץ על הצטט .
...
שלא תבכה
...