Torchwood עונה רביעית

guyezra · שליחה 23/08/2011 0:01

האנדיקציה היא בפרק של דוקטור הו ששם ג'ק אומר שנהגו לקרוא לו "הפנים של בו" שזה גם היה השם של הראש.

לגבי פרק 7 של טורצ'ווד, זה שאנג'לו עדיין חי, לא אומר שהוא מאחורי הנס, ייתכן והוא יודע משהו על האחראים, כי הוא בוודאי ניסה אחרי 1928 לחפש את ג'ק.

שליחה 23/08/2011 0:28

אם הוא עדיין חי כנראה יש משהו מוזר אצלו, או שהוא ממש ממש זקן או שהוא גילה איך להישאר צעיר או משהו בסיגנון, לא?

guyezra · שליחה 23/08/2011 9:47

זו השאלה, אם נראה אנג'לו צעיר או אנג'לו זקן.

ד"א, אשתי, באופן נדיר ביותר צופה איתי בסידרה, למרות שהיא לא אהבה את עניין התנורים.

guyezra · שליחה 30/08/2011 20:03

כצפוי מדובר במתקן חייזרי, ואני הימרתי שאנג'לו יהיה זקן...

למעשה התעלומה די פתורה ואני מקווה שהם יסגרו את העונה כמו שצריך, יש עוד רק שני פרקים ואני מתחיל לדאוג...

שליחה 30/08/2011 21:38

כן, זה שזה חייזרי היה די מובן עוד מהפרקים הקודמים, השאלה הייתה אם אנג'לו צעיר, קרי משתף איתם פעולה או משתמש בטכנולוגיה חייזרית כלשהי להישאר צעיר או שהוא זקן ולא משתף איתם פעולה. גם אני מודאג מזה שיש רק עוד 2 פרקים, אבל לא אתנגד לעונה נוספת

שליחה 05/10/2011 23:52

זהו. נשברתי. המתרגמים המהוללים של העונה הנוכחית עשו את עבודתם במשך 9 פרקים, ובפרק העשירי, פרק הסיום - "שבת וינפש". אז החלטתי שאין סיבה להמשיך להמתין לכבודם, הורדתי תרגום באנגלית ואני חייב לציין שזה היה פרק מדהים - פשוט סיום מעולה לעונה איכותית.

לקראת הסוף, כשרובם ניצלו חשבת שההשפעה של האיחוד עם האמריקאים עומדת להרוס לי את הפרק ושיתנו לנו סיום הוליוודי מתקתק ומעצבן, אבל ממש שמחתי לראות שהם החליטו לא לוותר, להמשיך במסורת הבריטית המפוארת ולהרוג כמה דמויות ללא רחם

הטוויסט בסוף עם החזרה לתחייה של הכושי היה גאוני - עכשיו יש לנו 2 "קפטן ג'ק" בסידרה. בין זה לבין העובדה שהמשפחות מתכננות "תוכנית ב" יש לי תחושה שמצפה לנו עונה חמישית מעניינת. אהבתי את הקרב בין הג'ינג'ית לגוון במעלית ואת אוסוולד צועק "אני בא אחריך" לפני ההתאבדות - בהחלט סיום משובח ומהנה.

guyezra · שליחה 05/10/2011 23:58

דווקא יש הודעה בפורום של Q שהמאבק הסתיים והגיעו לפשרה (בטח שמת לב שהעלו תרגום להאוס ישר ב-SRT)
אני מקווה שישחררו מהר את התרגום לפרק האחרון ואת השניים האחרונים של TRUE BLOOD

שליחה 06/10/2011 0:01

את האמת, לא שמתי לב, כבר כ"כ התרגלתי לשטות הזו שאני כבר מתייחס אליה כמו תרגום רגיל. במחשב אין עם זה כ"כ הרבה בעיות כמו בסטרימר (כן, הפונט קצת גדול מידי/מכוער לטעמי אבל זה הרע במיעוטו) ולכן המלחמה הזו עברה לי מעל הראש. מה שאני לא מבין זה מה הקשר בין המלחמה לבין העובדה ששיחרורו תירגומים ל 9 פרקים בזמן סביר ועם התרגום של פרק סיום העונה מייבשים את קהל הצופים?

ואחרי זה הם מצפים שנהיה סימפטים למאבק שלהם. כנראה שהן החליטו שאן זו מלחמה, צריכים להיות קורבנות

guyezra · שליחה 06/10/2011 0:02

פשוט רוב העונה יצאה ישר ב-SRT
ה-IDX מבחינתי בלתי צפי

שליחה 06/10/2011 0:08

שוב, לא הבנתי למה לא שיחררו בכלל תרגום לפרק האחרון. הרי יש להם את ה IDX הזה שהם כ"כ מאוהבים בו, למה לא שיחרור את התרגום לפרק סיום העונה בפורמט הזה וזהו? למה לייבש את כולם מעל חודש בפרק הכי קריטי?

למזלי אני אישית יכול להסתדר גם בלי תרגום עיברי ברב המכריע של המיקרים, תודה לאלי הרשת שאני לא חשוף לקפריזות ולמלמחות המטופשות והמיותרות של כל המתרגמים הללו.

גיא - צפה בפרק עם תרגום אנגלי, זה הפרק הכי טוב בעונה, חבל סתם לחכות.

guyezra · שליחה 06/10/2011 8:58

אשתי רואה איתי את הסידרה, אז עד שסוף סוף היא רואה איתי משהו, חבל לי לבאס אותה
נחכה עוד קצת..

guyezra · שליחה 09/10/2011 9:56

אתמול בערב טרחתי ללכת עד לפורום של Q וביקשתי אישית מהמתרגם שיעלה SRT, וראה זה פלא, היום בבוקר (או אולי אתמול בלילה) עלה ה-SRT
עכשיו אפשר לראות בנחת את שני הפרקים האחרונים ברצף...

guyezra · שליחה 13/10/2011 17:52

Huber כתב:אני חייב לציין שזה היה פרק מדהים - פשוט סיום מעולה לעונה איכותית.

לקראת הסוף, כשרובם ניצלו חשבת שההשפעה של האיחוד עם האמריקאים עומדת להרוס לי את הפרק ושיתנו לנו סיום הוליוודי מתקתק ומעצבן, אבל ממש שמחתי לראות שהם החליטו לא לוותר, להמשיך במסורת הבריטית המפוארת ולהרוג כמה דמויות ללא רחם

הטוויסט בסוף עם החזרה לתחייה של הכושי היה גאוני - עכשיו יש לנו 2 "קפטן ג'ק" בסידרה. בין זה לבין העובדה שהמשפחות מתכננות "תוכנית ב" יש לי תחושה שמצפה לנו עונה חמישית מעניינת. אהבתי את הקרב בין הג'ינג'ית לגוון במעלית ואת אוסוולד צועק "אני בא אחריך" לפני ההתאבדות - בהחלט סיום משובח ומהנה.
...

באמת פרק סיום מעולה לעונה מעולה של סידרה מעולה (טוב, חוץ מהעונה הראשונה...

)
שמחתי מאוד שלא לקחו את הפיתרון הקל של משהו חייזרי ועשו משהו יחסית ארצי לסידרת מד"ב.
לגבי רקס, ברגע שהיא ירתה בו, ישר אמרתי לאשתי (שאגב נהנתה גם מהסידרה) שהדם של ג'ק יקים אותו לתחייה

guyezra · שליחה 18/10/2011 10:14

אגב, אני לא בטוח בקשר לעלילה של העונה החמישית (אם תהיה כזו...) שהיא תהיה מבוססת על האירועים של העונה הזו, זה לא היה המצב בעונות קודמות וגם המפגש של קיצינג'ר עם נציג ה-"משפחות" נראה לי יותר כמו סיום של סרט אימה שבו הרוצח פותח עיניים וכד' סתם להראות שהעניין לא נסגר סופית, לדעתי דווקא ה-"משפחות" די מיצו את עצמן.