הכתוביות מאבדות סנכרון בסרט בלוריי מלאים

kingikra · שליחה 12/06/2011 17:31

ziv_r כתב:Trickplay = FF, FR, GOTO/Jump, Resume
...

תודה

kingikra · שליחה 12/06/2011 17:34

margan_ron כתב:אני גם בנתיים לא נתקלתי בזה, אבל ראיתי רק סרט אחד או 2 עם תרגום חיצוני.
בכל מקרה, עדכנת לגירסא האחרונה של 210?
...

לא. העדכון נכשל כשניסיתי דרך הרשת וכשהורדתי את קובץ הזיפ\ראר, לא הצלחתי לפתוח אותו crc error.
עדכנתי לגירסא הלפני אחרונה.
ד"א, ראיתי סרט בגודל 20 ג'יגה וזה עבד בסדר כל עוד לא נגעתי ב Trickplay. סרט 42 ג'יגה זה יצא מסנכרון ועוד סרט של 40 ג'יגה לא בדקתי כשהפופקורן לא עובד על שום דבר אחר במקביל.

margan_ron · שליחה 12/06/2011 23:04

יכול להיות בגלל שהמכשיר לא מזהה את הסרט בתור קובץ אחד או את הפלייליסט אז זה לא מתאים אותו נכון לתרגום.
נסה שוב להוריד את הגירסא החדשה שתומכת בניגון BD מלאים. אני חושב שזה יעזור!

kingikra · שליחה 12/06/2011 23:17

margan_ron כתב:יכול להיות בגלל שהמכשיר לא מזהה את הסרט בתור קובץ אחד או את הפלייליסט אז זה לא מתאים אותו נכון לתרגום.
נסה שוב להוריד את הגירסא החדשה שתומכת בניגון BD מלאים. אני חושב שזה יעזור!
...

ניסיתי מספר פעמים ללא הצלחה. אם יש לך עדיין את הקובץ והוא תקין, אשמח אם תעלה אותו לאתר שיתוף

תודה

margan_ron · שליחה 13/06/2011 11:04

kingikra כתב:
margan_ron כתב:יכול להיות בגלל שהמכשיר לא מזהה את הסרט בתור קובץ אחד או את הפלייליסט אז זה לא מתאים אותו נכון לתרגום.
נסה שוב להוריד את הגירסא החדשה שתומכת בניגון BD מלאים. אני חושב שזה יעזור!
...
ניסיתי מספר פעמים ללא הצלחה. אם יש לך עדיין את הקובץ והוא תקין, אשמח אם תעלה אותו לאתר שיתוף

תודה
...

וואלה עידכנתי מהאינטרנט
אתה לא יכול לעדכן מהאינטרנט?

kingikra · שליחה 13/06/2011 11:06

margan_ron כתב:
kingikra כתב:
margan_ron כתב:יכול להיות בגלל שהמכשיר לא מזהה את הסרט בתור קובץ אחד או את הפלייליסט אז זה לא מתאים אותו נכון לתרגום.
נסה שוב להוריד את הגירסא החדשה שתומכת בניגון BD מלאים. אני חושב שזה יעזור!
...
ניסיתי מספר פעמים ללא הצלחה. אם יש לך עדיין את הקובץ והוא תקין, אשמח אם תעלה אותו לאתר שיתוף

תודה
...
וואלה עידכנתי מהאינטרנט
אתה לא יכול לעדכן מהאינטרנט?
...

נכשל פעמיים עם אותה השגיאה. אני מניח שבקרוב יצא עוד עדכון.

תודה

margan_ron · שליחה 13/06/2011 19:57

kingikra כתב:
margan_ron כתב:
kingikra כתב:
margan_ron כתב:יכול להיות בגלל שהמכשיר לא מזהה את הסרט בתור קובץ אחד או את הפלייליסט אז זה לא מתאים אותו נכון לתרגום.
נסה שוב להוריד את הגירסא החדשה שתומכת בניגון BD מלאים. אני חושב שזה יעזור!
...
ניסיתי מספר פעמים ללא הצלחה. אם יש לך עדיין את הקובץ והוא תקין, אשמח אם תעלה אותו לאתר שיתוף

תודה
...
וואלה עידכנתי מהאינטרנט
אתה לא יכול לעדכן מהאינטרנט?
...
נכשל פעמיים עם אותה השגיאה. אני מניח שבקרוב יצא עוד עדכון.

תודה
...

ממש מוזר שזה נכשל.
איך אתה מחובר לאינטרנט? אלחוטי? קווי?
אם אתה לא על קווי תנסה על קווי ותראה אם זה מצליח להוריד עדכון?

kingikra · שליחה 13/06/2011 20:43

קווי

margan_ron · שליחה 14/06/2011 0:17

אולי תנסה לבקש תמיכה באתר של פופקורן?
תפתח שם כרטיס תקלה ואולי יצליחו לעזור לך

kingikra · שליחה 14/06/2011 19:26

margan_ron כתב:אולי תנסה לבקש תמיכה באתר של פופקורן?
תפתח שם כרטיס תקלה ואולי יצליחו לעזור לך
...

זה רעיון טוב שכבר חשבתי עליו. אני מנסה למצות הכל פה בפורום ואם לא יעזור אז אני אפתח קריאה

תודה רבה

sharom36 · שליחה 15/06/2011 15:50

kingikra כתב:תודה רבה, זיו

פשוט מוזר לי שחברים פה טוענים שלא נתקלו מעולם בבעיה!!! אם אתה אומר שזה בסדר, איך זה שיש לחברים את הסטרימר כמה חודשים\שנים ולא נתקלו פעם אחת בתופעה ידועה?
...

גם לי זה קרה כמה פעמים(C200). לא בטוחה במאה אחוז מתי חוסר הסנכרון ארע, אם כי כמעט בטוחה שזה היה אחרי לחיצה על פאוז או סטופ או "אחורה". התגברתי על זה עם הפיצ'ר שמיועד לזה ( off set??) משהו כזה. לא זוכרת בדיוק.
בקיצור, שאלו יהיו הבעיות שלי עם הסטרימר.

kingikra · שליחה 15/06/2011 20:37

יפה שיש פתרון גם לזה אשמח לדעת את השם המדויק של הפיצ'ר כדי שגם אוכל להתקין אותו.

תודה

sharom36 · שליחה 15/06/2011 22:46

הי,

אין צורך להתקין, זהו פיצ'ר, או אם תרצה- פיתרון, מובנה. בשלט של הפופקורן לחץ על כפתור ה Subtitle תופיע לך אופציה של time offset - שחק עם זה עד שתקבל סינכרון מלא(לא זוכרת מה זה המינוס ומה זה הפלוס- אחד מקדים את הכתוביות ביחס לתמונה והאחר בדיוק ההפך). פשוט שחק עם זה ותראה לבד. זה עובד!

בהצלחה. צפייה מהנה.

kingikra · שליחה 15/06/2011 22:52

אההה

מכיר. זה לא פתרון מבחינתי

תודה רבה בכל אופן

sharom36 · שליחה 15/06/2011 22:54

אבל שאין ברירה - אין ברירה. עדיף מכלום..

בכיף.

kingikra · שליחה 15/06/2011 23:11

תשמעי, כשאני רואה סרט, אני לא מריץ קדימה.או מפסיק לראות או רואה עד הסוף. אם בעיית איבוד הסנכרון משתחזרת גם כשלוחצים על PAUSE אז זאת בעיה אמיתית.

נקווה לטוב.

sharom36 · שליחה 15/06/2011 23:40

כמו שאמרתי, אני לא בטוחה במאה אחוז שזה קורה בפאוז. אבל זה בהחלט קורה . עד כה לא ייחסתי לזה חשיבות כי זה לא קורה לי באופן קבוע. מה גם, שקרה שהורדתי סרט בפורמט איקס, ותרגום בפורמט אחר (עד לא מזמן לא ידעתי שיש חשיבות לתיאום הגרסאות בין התרגום וקובץ הוידאו כדי שיהיה סינכרון מלא עד שמישהו כאן מהאתר , IRUS, אמר לי שיש לזה חשיבות(ואז אמרתי לעצמי-

"וואלה".הגיוני..

למה אני מספרת לך?- כי מאחר והורדתי שני קבצים לא תואמים לא ציפיתי לסנכרון מלכתחילה.
רק אח"כ ראיתי שזה קורה (לפחות בשתי הזדמנויות) גם ששני הקבצים תואמים... ואז הבנתי שמשהו פה לא עובד חלק..
אמנם מישהו פה רשם בחצי משפט מה גורם לבעיה, אבל לא ממש הצלחתי להבין את הבעיה. בטח ובטח לא את הפתרון ההולם..

אכן נקווה לטוב..

istarmini · שליחה 16/06/2011 8:01

sharom36 כתב:כמו שאמרתי, אני לא בטוחה במאה אחוז שזה קורה בפאוז. אבל זה בהחלט קורה . עד כה לא ייחסתי לזה חשיבות כי זה לא קורה לי באופן קבוע. מה גם, שקרה שהורדתי סרט בפורמט איקס, ותרגום בפורמט אחר (עד לא מזמן לא ידעתי שיש חשיבות לתיאום הגרסאות בין התרגום וקובץ הוידאו כדי שיהיה סינכרון מלא עד שמישהו כאן מהאתר , IRUS, אמר לי שיש לזה חשיבות(ואז אמרתי לעצמי- "וואלה".הגיוני..
למה אני מספרת לך?- כי מאחר והורדתי שני קבצים לא תואמים לא ציפיתי לסנכרון מלכתחילה.
רק אח"כ ראיתי שזה קורה (לפחות בשתי הזדמנויות) גם ששני הקבצים תואמים... ואז הבנתי שמשהו פה לא עובד חלק..
אמנם מישהו פה רשם בחצי משפט מה גורם לבעיה, אבל לא ממש הצלחתי להבין את הבעיה. בטח ובטח לא את הפתרון ההולם..

אכן נקווה לטוב..
...

מנסיוני הדבר היחידי שחשוב לדאוג שמורידים תרגום לסרטי BD הוא, שקצב הפרימים יהיה 23.976 ולא 25 . חוץ מזה זה לא משנה האם מדובר בתרגום לגירסת 720 או 1080 או של קבוצה כזו או אחרת. סרט הוא סרט ולא ממש משנה איזו קבוצה העלתה אותו לרשת.

kingikra · שליחה 16/06/2011 10:46

מה ש sharom36 התכוונה פה זה לא מה קורה אם התרגום בבסיסו לא מותאם לגירסת הסרט אלא מה קורה אם אתה מריץ קדימה או אחורה בסטרימר. על פי זיו, זו בעיה ידועה שהכתוביות מאבדות סנכרון במקרה כזה.

תודה

sharom36 · שליחה 16/06/2011 11:44

[quote="istarmini
מנסיוני הדבר היחידי שחשוב לדאוג שמורידים תרגום לסרטי BD הוא, שקצב הפרימים יהיה 23.976 ולא 25 . חוץ מזה זה לא משנה האם מדובר בתרגום לגירסת 720 או 1080 או של קבוצה כזו או אחרת. סרט הוא סרט ולא ממש משנה איזו קבוצה העלתה אותו לרשת.[/quote]

אוקיי. ראשית, אני לא ממש מבינה גדולה בקצב פריימים וכיו"ב. אך אני מבינה מדברייך כי כשאתה רושם "שקצב הפרמים צריך להיות 23.976 "אתה מתייחס רק לסרטי בלו ריי. אני צודקת? וחוץ מזה, איזו דרך יש לי לדעת שקצב הפריימים הוא כזה ולא אחר? עצם הורדת התרגום בגרסאת הסרט יבטיח לי את קצב הפירמים הנכון, בין אם אלו סרטי בלוריי ובין אם לאו.