פרוייקט TheTVDB.com

DaNiStO · שליחה 19/01/2012 13:57

לכל חובבי הסדרה האוס, אני שמח לבשר שעדכנתי את כל פוסטרי הסדרה לתוכן עברי, אתם מוזמנים לרענן את ה-XBMC או כל מדיה סנטר אחר שאתם משתמים שמושך מ-TheTVDB.com

[img2=550x304]https://lh3.googleusercontent.com/-GKMZ ... tled-1.jpg[/img2]

כמובן שאתם מוזמנים להוסיף מידע....

DaNiStO · שליחה 26/01/2012 15:50

בוצעו עדכונים נוספים לפוסטרים באתר TheTVDB.com,

כעת כולכם יכולים לרענן את ה-XBMC ולהנות מחברים ישראלי לחלוטין,

[img2=550x443]https://lh6.googleusercontent.com/-SYwj ... tled-3.jpg[/img2]

בנוסף גם סקס והעיר הגדולה

[img2=550x301]https://lh4.googleusercontent.com/-VUTW ... tled-2.jpg[/img2]

הצטרפו גם אתם לפרוייקט התרגום....

YanivPL · שליחה 26/01/2012 16:21

היי, עדכנתי שמות ותקצירים של 3 סדרות
(נקמה, ללא בושה ומראה שחורה), ביצעתי רענון ועדיין השמות והתקצירים מופיעים באנגלית..

האם זה עניין של זמן עד שזה אמור להתעדכן?

castro · שליחה 26/01/2012 22:54

נראה לי שזה התעדכן כבר.. יש תוצאת חיפוש ל"נקמה"

YanivPL · שליחה 27/01/2012 8:16

castro כתב:נראה לי שזה התעדכן כבר.. יש תוצאת חיפוש ל"נקמה"
...

השאלה אם אתה רואה ב-xmbc את השם והתקציר בעברית...

OzZzZz · שליחה 27/01/2012 11:57

חברים עדכנתי את הסדרה "אפיזודס"/Episodes!
תהנו.

DaNiStO · שליחה 27/01/2012 17:33

YanivPL כתב:היי, עדכנתי שמות ותקצירים של 3 סדרות
(נקמה, ללא בושה ומראה שחורה), ביצעתי רענון ועדיין השמות והתקצירים מופיעים באנגלית..

האם זה עניין של זמן עד שזה אמור להתעדכן?
...

כן לסדרות לוקח זמן להתעדכן, אבל לא יותר מדי, מנסיון שלי 10 דק' אולי לפעמים יותר.....
עכשיו העדכונים שאתה עדכנתי אני רואה אותם..

נקמה:

[img2=550x310]https://lh5.googleusercontent.com/-M1gk ... hot028.png[/img2]

ללא בושה

[img2=550x310]https://lh5.googleusercontent.com/-m-vi ... hot025.png[/img2]

מראה שחורה:

[img2=550x310]https://lh3.googleusercontent.com/-uNtm ... hot027.png[/img2]

*יש לציין שאצלי ששם התיקיה רשומה בעברית למשל "מראה שחורה",
אם אצלך זה רשום באנגלית יכול להיות שמפה נובעת ה"תקלה",
בפוסט של המדריך שלי ל-XBMC פה, sbentin מתייחס שם לתקלה כזו... תוכל להיעזר בפוסט.

בכל אופן בכדי לעדכן את הסדרה אתה צריך להכנס לספריית מקור שלך, מקש ימני על שם הסדרה > פרטי תוכנית טלוויזיה > רענן. כמו פה:

[img2=550x310]https://lh6.googleusercontent.com/-ZPKS ... hot026.png[/img2]

בכל אופן אני שמח שאתם מעדכנים מידע באתר, זה לטובת כולם... בואו נמשיך בגל החיובי ותעדכנו כאשר אתם מעדכנים מידע, מי שיודע טיפה פוטושופ יכול לעצב לסדרות אמריקאיות שהוא מעוניין באנרים ופוסטרים, באמת שזה לא קשה...

בנוסף מידע שיודע לתרגם תקצירים, או פשוט לחפש פורומים באינטרנט עם תקצירי פרקים לסדרות (אני עדכנתי למשל כך את תקצירי הפרקים של חברים) יכול פשוט לבצע העתק-הדבק... פשוט ביותר

בואו נמשיך כך.....

DaNiStO · שליחה 28/01/2012 14:40

לכל חובבי סיינפלד...

[img2=550x447]https://lh6.googleusercontent.com/-b94I ... tled-1.jpg[/img2]

תמשיכו לעדכן....

DaNiStO · שליחה 04/02/2012 12:44

עדכון נוסף לאבודים...

[img2=550x304]https://lh6.googleusercontent.com/-Q02Q ... 12/132.jpg[/img2]

תרעננו את ה-XBMC ותהנו...

OzZzZz · שליחה 04/02/2012 18:01

חברים עדכנתי את "נאורה" או "מוארת", מה שתרצו.
http://thetvdb.com/?tab=series&id=197101&lid=24

DaNiStO · שליחה 05/02/2012 8:44

OzZzZz כתב:חברים עדכנתי את "נאורה" או "מוארת", מה שתרצו.
http://thetvdb.com/?tab=series&id=197101&lid=24
...

תודה.

דרך אגב אם אתה לא בטוח בשם של הסדרה, יש פונקציה באתר להוסיף שם נוסף לסדרה
נניח הסדרה "אחד נגד מאה", יכול להיות שאצל מישהו במחשב היא רשומה כ-"1 נגד 100" שזו אותה משמעות. וכך יהיה לכולם לסרוק את הסדרה ב-XBMC.

דוגמא: אחד נגד מאה

תמונה

הם קוראים לפונקציה הזו Aka Name, הדבר היחידי שזה מצריך זה לפתוח הודעה בפורום שלהם כמו זו. בפורום שנקרא Series Requests
וכך תוסיף שמות נוספים לסדרה!!!

בהצלחה

OzZzZz · שליחה 05/02/2012 10:03

תודה אחי.
בקשתי שיוסיפו עוד שם.

DaNiStO · שליחה 05/02/2012 11:07

OzZzZz כתב:תודה אחי.
בקשתי שיוסיפו עוד שם.
...

מעולה, דרך אגב הם כבר עדכנו את הנושא...
דרך אגב אם אתה מתרגם את שמות הפרקים, תוכל לתרגם את תקצירי הפרקים, וכך כולנו נהנה מתוכן עברי....

הנה עוד עדכון מאסיבי שלי הסדרה האגדית, צער גידול בנות

[img2=550x306]https://lh5.googleusercontent.com/-d1y9 ... 12/133.jpg[/img2]

תהנו,

ותמשיכו לעדכן....

OzZzZz · שליחה 05/02/2012 11:21

השאלה איפה אפשר למצוא תקציר בעברית.

DaNiStO · שליחה 05/02/2012 12:13

OzZzZz כתב:השאלה איפה אפשר למצוא תקציר בעברית.
...

1) לסדרות אמריקאיות/ישראליות חדשות שרצות בארץ,

מה שאני עושה הורדה תוכנה להורדת תקצירים מפה. אני מפעיל את התוכנה אוטומטית פעם בשבוע, היא מורידה תקצירים, לקובץ XML, לאחר מכן ניתן להתעיק את התקציר של יס או הוט לאתר.

2) לסדרות אמריקאיות חדשות

שאינן רצות עדיין בארץ כל אלקטרז, תמיד ניתן לתרגם עצמאית, כלומר נניח הסדרה אלקטרז שאמורה להגיע לארץ ואולי כבר הגיעה... אני מנוי של הוט. (בדר"כ בסדרה תמיד יהיה תקציר לפרק כי חברנו אצל הדוד סם מעדכנם את התקצירים).
ניתן להיכנס לעמוד הפרק > לשנות את שפת התקציר לאנגלית > להעתיק לכתבן / וורד את התוכן > לתרגם > ולהדביק חזרה כשחשוב לשים לב להניח תחת שפת העברית.

תמונה

למי שקל לו לתרגם מדבור בעניין של חמש דקות, שבהן עזרתן לעולם כולו, (איזה יומרני אני...)
באותו נושא יש גם אופציה של גוגל טרנסלייט אך לדעתי היא פחות אמינה!! תוציא תקצירים מצחיקים שישר נזהה מי תרגם...

3) לסדרות אמריקאיות / ישראליות ישנות

בעבר הלא רחוק היה נהוג לכתוב בכל מיני פורומים את תקצירי הפרקים, כדוגמת זה. בעבר חשבו שזה מענין להכנס לפורום לקרוא את התקציר, מה שנותר לנו להבין שהעולם יתקדם ופרסום תקצירים בפורומים שונים לא נותן הרבה ולא חולק עם העולם את הידע הרב, לכן חיפוש קל בגוגל של נניח "חברים תקצירי הפרקים" ותוכל לממש את החלק של העתק-הדבק לאתר עצמו וכולנו נהנה מתקצירים איכותיים של מתרגמי עבר.

4) תקצירים רשמיים של סדרות ישראליות

בישראל ישנם כמה אתרים שמפרסמים את תקציריהם בצורה נוחה ושוב מה שנותר לנו הוא העתק-הדבק!!

האתרים הם:

א) מאקו מומלץ מאוד - בכל סדרה באוסף ה-VOD שלהם ישנו תקציר ופרטים נוספים.

תמונה

ב) רשת פחות מומלץ - מתחת לכל פרק ב-VOD שלהם ישנו צקציר קטן, הם בקושי עוזרים בנושא הזה לכן עדיפה האופציה הראשונה

ג) ערוץ 10 - מומלץ מאוד - בכל קישור לסרטון ב-VOD הם רשמו תקציר כך שניתן להעתיק אותו.

ד) יס / וואלה - מומלץ אך מתאים בעיקר למנויי יס - בכל סדרה שלהם מפורט באופן מלא, תקציר, שחקנים (ניתן לקחת תמונות), בקיצור הם מספקים מידע רב על סדרות , גם אמרקאיות

ה) הוט - לעיתים מומלץ - הוא לעיתים משתפת אותנו בתקצירי הפרקים שלה. אך הרבה פעמים לא!! ולעיתים תקצירי הפרקים חסרים כלומר אין עד סוף הסדרה

ו) גוגל - מומלץ מאוד - פשוט חיפוש של שם הסדרה + תקצירי פרקים מפיק תוצאות טובות.

*הערה
בכל ספק שמתי קישור שתראו היכן ישנו התקציר ומידע נוסף, אתם מוזמנים להיעזר בקישורים.

לסיכום

ישנם הרבה מקורות לאיסוף מידע על תקצירי הסדרות, אתם צריכים רק לבחור מה מתאים לסדרה שאתם רוצים לסקר.

בהצלחה לכולנו בהטמעת VOD עצמאי

תמשיכו לעדכן

DaNiStO · שליחה 05/02/2012 20:44

לכל המעריצים.. קליפורניקיישן....

[img2=550x295]https://lh5.googleusercontent.com/-M8vg ... s912/4.jpg[/img2]

אתם מוזמנים לעדכן את ה-XBMC.

DaNiStO · שליחה 07/02/2012 13:25

עדכון נוסף לחובבי הפמליה

[img2=550x303]https://lh5.googleusercontent.com/-Mxac ... s912/5.jpg[/img2]

שליחה 07/02/2012 13:33

DaNiStO, כל הכבוד על ההשקעה

מעריך את זה.

YanivPL · שליחה 07/02/2012 19:52

ziv_r כתב:DaNiStO, כל הכבוד על ההשקעה
מעריך את זה.
...

+1

CaTz · שליחה 10/02/2012 13:02

אתר Sub-BaBa.com מצטרף לחגיגה הישראלית בTheTVDB.com,

הקהילה שלנו נרתמת על מנת לתרגם פוסטרים/ באנרים לסרטים וסדרות בעברית על מנת שקהילת הסטרימרים תרוויח
ושכל הספרייה שלכם תיהיה בעברית

אתם מוזמנים לראות כמה מהעבודות האחרונות שלנו:
[img2=550x711]http://up353.siz.co.il/up2/mztcbtnxgooi.png[/img2]

אתם מוזמנים לבקש במערכת הבקשות באתר כל פוסטר או עטיפה שאתה רוצים שנצור!

שיהיה לקהילה הישראלית שלנו בהצלחה!

רציתי להודות גם ל DaNiStO, על עבודותו הנפלאה!

www.Sub-BaBa.com