למה YES דוחה את הסדרה Hung?

amir073 · שליחה 09/04/2010 10:16

אני מעולם לא צפיתי ב- ER אבל אני מכור לסדרה "האוס" ככה שאני מבין את הנקודה של קושי להבין מונחים רפואיים. אבל מצד שני, זה באמת חשוב להבין את המינוחים הרפואיים? הרי אנחנו צופים ונהנים מהדרמה. אנחנו לא בשיעור רפואה. אני חייב לציין שגם עם תרגום בעברית, ברוב המקרים אני לא מצליח לרדת לדקויות של ההסברים הרפואיים וזה גם לא ממש מעניין אותי.

שליחה 09/04/2010 10:48

ב ER זה די חשוב להבנת העלילה.

zovirax · שליחה 09/04/2010 12:45

צריך לראות פרק אחד של ER כדי להבין על מה מדובר.
זה לא רק המונחים הרפואיים .
זה הקצב... הכל שם רץ במהירות גבוהה - גם בעברית לא קל לעקוב.