כתוביות בפורמט LHN ? :|

SagiBarak · שליחה 15/04/2009 10:47

אגב, למי שרוצה לסדר את הכתוביות, שלא יהיו מבולגנות גם ב-Notepad, שיוריד Subtitle Workshop ויפעיל שם את הכתוביות.
לאחר מכן, ללכת ללשונית Edit, לבחור ב-Subtitles ואז ב-Sort.

eladgrs · שליחה 15/04/2009 10:50

מודל התשלום עובד בחברות עסקיות, וקיים בכל העולם.
בעולם האינטרנט קמו גופי הקוד הפתוח שהצידוק לקיומם הוא התחביב או הרצון
של יוצרי הקוד הפתוח להיות מועסקים ע"י החברות המסחריות.
רוב מפתחי הקוד הפתוח האיכותיים מועסקים גם על ידי חברות מסחריות.
המודל העסקי של הרעיון הוא שחברות התוכנה מוכרות שרות ולא מוצר.
כלומר זה שכתבתי קוד לא מאפשר לי לכפות את רצוני על המשתמשים להחליף תוכנה
כל כמה שנים (ולחייב בכסף). אני מוכר שרותי תמיכה במוצר.

לצורך זה יש חקיקה מתאימה GNU.

בנושא תעשיית הסרטים - הקולנוע צריך למכור לנו משהו מעבר לסרט, והוא איכות !
בדיוק כמו שתעשיית התוכנה גילתה את היכולת לגבות כסף לא עבור המוצר אלא עבור בשרות, כך תעשיית הקולנוע צריכה למצוא את הדרך למכור איכות - וזה גם הכיוון שלהם (בעולם) וזו הסיבה מדוע כמות הצופים בקולנוע לא יורדת.

ועכשיו נראה איך אנו מנסים לתת מודל עסקי על הרעיון של כתיבת תרגומים.

כרגע המתרגמים טוענים שעבודתם מבוצעת בחינם (תמורת קרדיט) מדוע ?
הרי אתרים כמו torec ו sratim נהנים מכמות כניסות מרובה וע"י פרסומת אמורים להרוויח
לא רע. מכיוון שרוב הכניסות הן לצורך הורדת תרגומים, אתרים אלה צריכים לתת תמלוגים למתרגמים.

מה הבעיה ?
כנראה שבעלי האתרים האלה (סרטים/טורק) לא מרוויחים או לחילופין לא מעוניינים להעביר כספים למתרגמים.

המתרגמים שמרגישים פריירים (בצדק כי גם הקרדיט נגזל מהם להבנתי). החליטו בברוטליות
לצאת עם הגנת קוד. כלומר הם אומרים אנו מעוניינים להגן על היצירה שלנו.
התהליך הוא נכון במקרה הזה (בדיוק כמו חוקי GNU) אבל אני חושב שצריך ליצור תקן מתאים ולאפשר לחברות המסחריות להתארגן לזה.

מבחינה מסחרית ראוי שקבוצות התרגום יקימו אתרים משלהם.

toxin · שליחה 15/04/2009 10:54

נווטו לתיקייה שבה נמצאים הקבצים שחילצתם וקובץ ה-LHN.
עכשיו שימו לב מה אתם צריכים לרשום כאשר אתם נמצאים ב-CMD, בתיקייה הנכונה.
...

אתה יכול להסביר איך עושים את זה? לא מכיר כל כך דוס

SagiBarak · שליחה 15/04/2009 10:57

בוא נניח שהתיקייה נמצאת על שולחן העבודה.
אני משער שברגע שתפעיל את ה-CMD, התיקייה תהיה C:\Users\Username.
כדי להיכנס לתיקייה, אתה צריך לרשום cd ואז את שם התיקייה, לדוגמא: cd desktop.
ואז תראה שאתה נמצא ב-C:\Users\Username\desktop.

אני לא יודע מי יצר את התוכנה, אבל תודה רבה לו.

guyyug · שליחה 15/04/2009 11:14

אני מקבל file open failed בכל ניסיון יש לך רעיון
צריך עוד משהו חוץ משני הקבצים האלו

zovirax · שליחה 15/04/2009 11:20

מישהו נחמד שהמיר את FRING מוכן לשלוח לי את ה SRT?

עריכה :
תודה ל SagiBarak ו זה-הכינוי ו toxin שדאגו לי

toxin · שליחה 15/04/2009 11:22

גם לי יש את השגיאה הזו.

יוני_א · שליחה 15/04/2009 11:38

קיצור דרך קל:
פתחו את ספריית sendto
start --> run --> sendto
צרו קובץ בשם lhn2srt.bat, פתחו בעזרת notepad וכיתבו בו את השורה הבאה:
C:\Program Files\lhn2srt\lhn2srt.exe" %1 %1.srt"
כאשר החליפו את C:\Program Files\lhn2srt\lhn2srt.exe במיקום המדוייק של הקובץ lhn2srt.exe
כדי להמיר כתוביות בפורמט lhn, עשו עליה
right click --> sendto --> lhn2srt.bat

guyyug · שליחה 15/04/2009 12:07

הצלחתי
שמות הקבצים צריכים להכיל את הסיומת XXX.LHN ו- YYY.SRT

אהבתי את המסר
[left]
Don't mess with GPL open source code !
[/left]

זה-הכינוי · שליחה 15/04/2009 12:09

יוני_א כתב:קיצור דרך קל:
פתחו את ספריית sendto
start --> run --> sendto
צרו קובץ בשם lhn2srt.bat, פתחו בעזרת notepad וכיתבו בו את השורה הבאה:
C:\Program Files\lhn2srt\lhn2srt.exe" %1 %1.srt"
כאשר החליפו את C:\Program Files\lhn2srt\lhn2srt.exe במיקום המדוייק של הקובץ lhn2srt.exe
כדי להמיר כתוביות בפורמט lhn, עשו עליה
right click --> sendto --> lhn2srt.bat
...

תודה על הרעיון המגניב והשימושי!

מעולה לעצלנים כמוני

SagiBarak · שליחה 15/04/2009 12:21

יוני, כשאני מנסה להיכנס ל-SendTo, זה רושם לי Access is denied.
מדובר על ויסטה.

עריכה: הסתדרתי.
אם זה קורה לעוד מישהו, פשוט רשמו בתיבת הנתיב (איפה שכתוב באיזה תיקייה אתם):
%APPDATA%\Microsoft\Windows\SendTo

זה-הכינוי · שליחה 15/04/2009 12:22

יש מצב שאתה נמצא ביוזר שהוא לא אדמיניסטרטור ?

rab10 · שליחה 15/04/2009 12:22

שאלה... איך אני מפעיל את הRUN בווינדוס 7 במצב מנהל? כי הוא לא נותן לי הרשאה להגיע אל התפריט שאמרת להיכנס אליו...

אליני · שליחה 15/04/2009 12:24

שלום

כל הכבוד הצלחתם !

הצלחתם לגרום לכך, שעכשיו גם קובץ LHN לא יהיה לנו.
הם אמרו כבר בהתחלה, שאם מישהו ימצא ויפרסם דרך להמיר את הקבצים, הם יפסיקו להעביר אותם בכלל ויתנו אותם רק לקבוצות קידוד, להטמעה בסרטים.

אז תהיו מרוצים, האגו שלכם ניצח...

תודה רבה

SagiBarak · שליחה 15/04/2009 12:24

rab10, תיכנס ל"Computer", ותיבה למעלה, של הנתיב, תרשום:
%APPDATA%\Microsoft\Windows\SendTo

אליני, אתה באמת חושב שיש להם עוד "פורמט מקורי".
אם היה להם, הם היו משתמשים בו במקום להשתמש בפורמט ש-Lionetwork יצרו בעבר.
בכל אופן, לא משנה באיזה פורמט הם ישתמשו, זה יהיה פריץ.

yakirdvir · שליחה 15/04/2009 12:28

זה-הכינוי כתב:
יוני_א כתב:קיצור דרך קל:
פתחו את ספריית sendto
start --> run --> sendto
צרו קובץ בשם lhn2srt.bat, פתחו בעזרת notepad וכיתבו בו את השורה הבאה:
C:\Program Files\lhn2srt\lhn2srt.exe" %1 %1.srt"
כאשר החליפו את C:\Program Files\lhn2srt\lhn2srt.exe במיקום המדוייק של הקובץ lhn2srt.exe
כדי להמיר כתוביות בפורמט lhn, עשו עליה
right click --> sendto --> lhn2srt.bat
...
תודה על הרעיון המגניב והשימושי!

מעולה לעצלנים כמוני
...

בואנה אתם עושים צרות לQSUBS חחח בסוף עוד נצטרך להוריד תרגומים מובנים ומסריחים חחח אבל אין עליכם תותחיםםם

SagiBarak · שליחה 15/04/2009 12:29

גם לתרגומים מובנים יש פיתרון בעיקרון.
קצת יותר מעצבן, אבל קיים.
אין מה לעשות, הם ירו לעצמם ברגל בשימוש בפורמט ה-lhn.

Star-Blazer · שליחה 15/04/2009 12:30

אליני יהיה בסדר...
אל פחד, הם ישלבו את זה התוך הסרט תמצא\נמצא כבר הפתרון הטכנולוגי שישלוף את זה בחזרה.
זה בערך כמו מלחמת ה - BSA בפיראטיות רק הפעם זאת מלחמת הפיראטיות בפיראטיות ...

אמר מי שאמר Eppur si muove....

kobibo · שליחה 15/04/2009 12:32

יצרתי את קובץ ה bat והעברתי אותו לסיפרית ה sendto פתחתי סיפריה בו נמצא קובץ ה lhn ולחצתי עליו עם ה sendto היכן נוצר קובץ ה srt ?

jpost · שליחה 15/04/2009 12:33

אליני כתב: הצלחתם לגרום לכך, שעכשיו גם קובץ LHN לא יהיה לנו.
...

מה זה משנה אם יהיה או לא ? מה אפשר לעשות עם קובץ LHN ללא המרה ?
לא ניתן לנגן את הקבצים האלו על אף סטרימר ומכשיר DVD.