אתר כתוביות חדש: Wizdom

toxin · שליחה 10/07/2017 19:12

לארגן אתר עם יכולת לתת קרדיט מלא למתרגם או מסנכרן שעבדו שעות על התרגום.

Ebs111 · שליחה 10/07/2017 19:17

WizdomSubs כתב:@CaT
במאגר Wizdom כל מעלה יכול להזין את הקרדיט לכתוביות שהוא מעלה. זה קיים וזה עובד.
הבעיה היא הכתוביות הישנות ולזה אין פתרון מעשי.
המלחמה היחידה היא בין אתר חינמי לגמרי שהכל נגיש כקוד פתוח,
לאתר שדורש הרשמה, דורש לחיצה על באנרים, גישה מוגבלת, מס' הורדות מוגבל ועוד רעיונות נוספות שיש שם.
...

·

הנה זה בדיוק מה שהוא כתב

toxin · שליחה 10/07/2017 19:19

ואיך זה פותר את העניין? זה שאין פתרון מעשי לכתוביות ישנות לא מוריד ממנו את האחריות לזה.

Ebs111 · שליחה 10/07/2017 19:21

@toxin
·
אני לא מבין אותך דיבורים באוויר לא יעזרו, מה זאת אומרת אם אין פתרון אז זה לא מוריד אחריות .
תהיה פרקטי לא סיסמאות מה לעשות??

b2k · שליחה 10/07/2017 19:24

toxin כתב:לארגן אתר עם יכולת לתת קרדיט מלא למתרגם או מסנכרן שעבדו שעות על התרגום.
...

·

אתה מוזמן לעשות את זה.
תפנה ל wizdom ותפנה לך 3 חודשים להתעסק עם זה.

toxin · שליחה 10/07/2017 19:42

אני לא יודע איך וגם לא בא לי. אף אחד לא צריך לפנות ל WIZDOM. הוא צריך לפתור את העניין אם הוא רוצה שהאתר יקבל פידבק חיובי מקהילת המתרגמים. אם לא, אז הוא מתנהל כמו שמנהל אתר טורק התנהל, העלה תרגומים לאתר שלו ללא קרדיט ראוי.

Ebs111 · שליחה 10/07/2017 19:43

@b2k
·
זה גם לא יעזור מאיפה תביא קרדיטים ל100000 כתוביות לך תדע מי עשה מה

toxin · שליחה 10/07/2017 19:44

זה גם לא יעזור מאיפה תביא קרדיטים ל100000 כתוביות לך תדע מי עשה מה.
...

לרוב התרגומים יש קרדיט בגוף התרגום עצמו.

obeh · שליחה 10/07/2017 19:47

toxin כתב:
...
...
לרוב התרגומים יש קרדיט בגוף התרגום עצמו.
...

אם תוכל לספק רשימה מלאה של וריאציות בהם קרדיט מופיע בגוף התרגום.
אני אשמח להירתם ולנסות לכתוב כלי שיפיק json שיכיל מידע עם קרדיט.

Ebs111 · שליחה 10/07/2017 19:52

אפשר לפתוח דף חדש מה שהיה היה מעכשיו הכל מסודר אבל לא נראה לי שהם מסכימים

toxin · שליחה 10/07/2017 19:54

אם תוכל לספק רשימה מלאה של וריאציות בהם קרדיט מופיע בגוף התרגום.
אני אשמח להירתם ולנסות לכתוב כלי שיפיק json שיכיל מידע עם קרדיט.
...

אולי תוכל להסביר יותר למה אתה מתכוון.

b2k · שליחה 10/07/2017 19:55

toxin כתב:הוא צריך לפתור את העניין אם הוא רוצה שהאתר יקבל פידבק חיובי מקהילת המתרגמים.
...

·

זהו שהוא לא צריך.
הוא מקבל פידבק חיובי ורב מקהילת המשתמשים הרבים שלו.
כיוון שהתרגומים הופצו ברשת ללא הוראות איך להציג אותם באתר או עם התניות כלשהן...הוא לא חייב להם כלום.

שהמתרגמים יבלעו את האגו הטפשי שלהם ואו שישחקו טאקי.

CaTz · שליחה 10/07/2017 20:11

@b2k
·

אוהב את החד צדדיות שלך...
לפעמים אני לא מצליח לעקוב בעד מי אתה.

b2k · שליחה 10/07/2017 20:42

CaTz כתב:@b2k
·

אוהב את החד צדדיות שלך...
לפעמים אני לא מצליח לעקוב בעד מי אתה.
...

·

כשאתה לא מצליח. תשאל ואענה.

Ebs111 · שליחה 10/07/2017 20:50

@WizdomSubs
·
היי
תגיד סתם שאלה בנושא אחר :
הרבה פעמים יש כתוביות זהות בשמות אחרים בסאבסנטר לכתוביות כאלה יש את אותו ID האם יש דרך לדעת אצלך האם זו אותו כתובית?

toxin · שליחה 10/07/2017 20:59

זהו שהוא לא צריך.
הוא מקבל פידבק חיובי ורב מקהילת המשתמשים הרבים שלו.
כיוון שהתרגומים הופצו ברשת ללא הוראות איך להציג אותם באתר או עם התניות כלשהן...הוא לא חייב להם כלום. חץ

שהמתרגמים יבלעו את האגו הטפשי שלהם ואו שישחקו טאקי.
...

בדיוק בגלל אנשים כמוך ותגובות כאלו, הרבה מתרגמים פרטיים פרשו מתרגום. פשוט לא שווה את ההשקעה.

b2k · שליחה 10/07/2017 21:13

toxin כתב:
...
...
בדיוק בגלל אנשים כמוך ותגובות כאלו, הרבה מתרגמים פרטיים פרשו מתרגום. פשוט לא שווה את ההשקעה.
...

·

צודק.
אם הם רוצים לשלוט ושכל אחד ירקוד לפי החליל שלהם, שלא יתרגמו.
אין להם שליטה מה לעשות בתרגום אחרי שהם שחררו אותו לרשת ומה יהיה רשום ובאיזה פונט וצבע ליד הלינק להורדה.

אם כל הסצינה בחו"ל הייתה כמו שההזויים האלה מלאי האגו...לא היה כלום ברשת.

obeh · שליחה 10/07/2017 21:47

toxin כתב:
...
...
אולי תוכל להסביר יותר למה אתה מתכוון.
...

אם תוכל לספק לי כמה שיותר מידע על איך קרדיט בתוך התרגום בנוי,
אני אוכל לנסות לבנות כלי שיסרוק קבצי תרגום ולחלץ מהם את המידע המתאים.

לדוגמה:
תורגם ע"י xyz מקבוצת abc
אותו דבר לגבי סנכרון.

בנוסף האם מתרגם לפעמים מסנכרן ולהפך.

אני זקוק לכמה שיותר מידע כדי לנסות לבנות כלי שיתן מידע מדוייק.

לחליפין רשימה מלאה של מתרגמים ורשימה של מסנכרנים ואת החיתוכים ביניהם...

זה המינימום הנדרש כדי לספק את הדרישה לתת קרדיט עבור כל אחד ואחד מהתרגומים הקיימים

Ebs111 · שליחה 10/07/2017 21:59

כן דבר זה נוסה בעבר ויש התכתבות באתר QSUBS לגבי זה :
http://www.qsubs.net/index.php?showtopic=65097
לא יעזור הם אומרים אם זה לא 100 אחוז אז כלום לא שווה וכלום לא מעניין אותם.
http://www.qsubs.net/index.php?showtopic=65549

toxin · שליחה 10/07/2017 22:01

רשמת בעצמך. ככה בנוי הקרדיט בגוף התרגום:

תורגם ע"י SNOWHITE.
מתרגם לא מסנכרן. אלו שני תפקידים שונים.
רשימה מלאה כזאת כמעט בלתי אפשרית.